N.A.M.E - Punishing Gray Raven

[00:00.0]N.A.M.E - Punishing Gray Raven
[00:01.73]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.73]Composed by：Rui Ming Tang/Zi Jing Zhang
[00:03.46]
[00:03.46]I used to be an oak tree by the sea
[00:11.32]我曾是海边的一棵橡树
[00:11.32]You were like a stray bird stayed on me
[00:16.24]你像一只迷途的鸟儿 停歇在我身上
[00:16.24]Just for a while
[00:19.42]只是片刻而已
[00:19.42]Just for a while
[00:22.75]只是片刻而已
[00:22.75]The tiny but sparking memory
[00:27.65]这段微不足道却又闪闪发光的回忆
[00:27.65]Turned into seeds and sowed in my heart
[00:32.42]变成种子 播撒在我的心底
[00:32.42]Irrigated the gloss of tears the weight of pain
[00:42.34]闪烁着光芒的泪水 不堪重负的痛苦浇灌着种子
[00:42.34]But over time
[00:46.07]不过随着时间的推移
[00:46.07]To my surprise it blooms
[00:49.36]令我惊讶的是 种子绽放出
[00:49.36]In the shape of love
[00:52.16]爱的花朵
[00:52.16]Summon up something deeply inside
[00:55.57]唤醒内心深处的情愫
[00:55.57]It was you
[00:56.97]就是你啊
[00:56.97]Let me know
[00:58.67]让我知道
[00:58.67]The meaning of my name
[01:02.73]我名字的意义
[01:02.73]You
[01:03.62]你
[01:03.62]Let me feel
[01:05.33]你让我明白
[01:05.33]I'm not alone to fight
[01:09.28]我并非孤军奋战
[01:09.28]No reason to fear the night
[01:12.69]没有对黑夜感到恐惧的理由
[01:12.69]I'm the child of light
[01:15.91]我是光明之子
[01:15.91]The dawn comes on slowly
[01:18.19]破晓时分慢慢来临
[01:18.19]But it will come
[01:21.91]但黎明终将到来
[01:21.91]Not be too long right after you call my name
[01:48.8]在你呼唤着我的名字之后 不会耗费太久时间
[01:48.8]Red green and white
[01:51.35]红色 绿色还有白色 交织在一起
[01:51.35]The syncopated tune
[01:56.28]切分音的曲调
[01:56.28]Fill the room quietly
[01:58.58]静静地填满整个房间
[01:58.58]Bring me delight
[02:01.43]让我感觉心情愉悦
[02:01.43]It's coming to
[02:04.62]这一切即将
[02:04.62]It's coming to an end
[02:07.89]这一切即将画上句点
[02:07.89]Mellow wine
[02:09.39]美酒佳酿
[02:09.39]Warm stove add flavor to the day
[02:14.49]温暖的炉子为日子增添风味
[02:14.49]I don't need any gift except
[02:20.91]我不需要任何礼物
[02:20.91]To stay with you
[02:24.28]只要与你待在一起
[02:24.28]To stay with you
[02:27.59]只要与你待在一起
[02:27.59]I know nothing can stay gold
[02:34.54001]我知道美景易逝
[02:34.54001]Hold my hand tight
[02:37.2]请紧紧牵着我的手
[02:37.2]At the moment we are one
[02:40.64]此时此刻 我们不分彼此
[02:40.64]A smile then a tear
[02:43.98]欢声笑语 然后泪流满面
[02:43.98]A pause then a rush
[02:46.84]停滞不前 然后疾速前进
[02:46.84]A candy then a stab
[02:50.52]甜蜜与苦涩交织的点点滴滴
[02:50.52]They made up my past
[02:53.56]这一切组成了我们的过往
[02:53.56]Nothing certain joy nor pain
[02:57.06]欢乐与痛苦没有绝对
[02:57.06]When the world hits on ground
[03:00.04]当世界撞击到地面
[03:00.04]Break into pieces though
[03:03.6]变成一地碎片
[03:03.6]I got something to hold
[03:07.13]我拥有值得守护的美好
[03:07.13]It was you
[03:08.6]就是你啊
[03:08.6]Let me know
[03:10.21]让我知道
[03:10.21]This struggle is not meaningless
[03:14.03]这场斗争并非毫无意义
[03:14.03]You
[03:15.02]你
[03:15.02]Let me feel
[03:16.75]你让我明白
[03:16.75]I'm not good for nothing
[03:21.23]我并非一无是处
[03:21.23]No reason to fear the night
[03:23.99]没有对黑夜感到恐惧的理由
[03:23.99]I'm the child of light
[03:27.1]我是光明之子
[03:27.1]The dawn comes on slowly
[03:29.6]破晓时分慢慢来临
[03:29.6]But it will come
[03:33.56]但黎明终将到来
[03:33.56]Not be too long
[03:36.76]在你呼唤着我的名字之后
[03:36.76]Right after you call my name
[03:41.76]不会耗费太久时间