大好きだよ大好きだよ 生まれてきてありがとう - 岡本信彦&加隈亜衣

[00:00.0]大好きだよ大好きだよ 生まれてきてありがとう (非常非常喜欢你 谢谢你来到这个世界) (《小桃小栗Love Love物语》TV动画片头曲) - 加隈亜衣/岡本信彦 (おかもと のぶひこ)
[00:04.76]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.76]词：前山田健一
[00:09.53]
[00:09.53]曲：前山田健一
[00:14.3]
[00:14.3]右隣に 左隣に
[00:17.02]你走在我的右边
[00:17.02]君が歩く 君が笑ってる
[00:20.21]你在我的左边微笑
[00:20.21]何気ないけど こんな毎日
[00:22.97]平淡无奇的每一天
[00:22.97]奇跡なんだな
[00:24.35]于我而言却是奇迹
[00:24.35]今日はどこ行こう?
[00:26.1]今天要去哪里
[00:26.1]君は知らない
[00:27.34]你还一无所知
[00:27.34]まだ言えないんだ
[00:28.82]我还说不出口
[00:28.82]ひみつemotion 不思議
[00:31.61]这秘密的感情真是不可思议
[00:31.61]会えば 会うほどに
[00:34.09]随着见面次数的增多
[00:34.09]あふれる想い
[00:37.33]对你的感情越发强烈
[00:37.33]頼りない? そこがいい!
[00:41.86]有点不太可靠？就是喜欢你那点！
[00:41.86]男らしくない? かわいい!
[00:46.11]没有男子气概？但就是很可爱！
[00:46.11]なんか 幸せだな
[00:52.1]总觉得自己好幸福
[00:52.1]君のこと 好き好き 好き過ぎて
[00:57.29]喜欢你太喜欢你
[00:57.29]止まらないよ
[00:58.65]无法控制自己
[00:58.65]止まるわけないよ
[01:00.29]也不可能停止
[01:00.29]うまく 言えないけど
[01:03.59]或许不善言辞
[01:03.59]夢かな 夢だな
[01:05.13]这是梦吗 一定是梦吧
[01:05.13]嘘みたい 嘘じゃない
[01:06.77]亦真亦假难以分辨
[01:06.77]聞こえた!? テレパシー!
[01:08.49]你都听见了!? 这是心电感应！
[01:08.49]楽しい! 嬉しい!
[01:09.8]很快乐! 很开心!
[01:09.8]いちごミルク飲んで 帰ろう
[01:14.8]一起喝草莓牛奶一起回去吧
[01:14.8]大好きだよ 大好きだよ
[01:17.59]我喜欢你 我喜欢你
[01:17.59]生まれてきて ありがとう
[01:21.05]谢谢你来到这个世界
[01:21.05]手汗 ぬぐって
[01:23.56]擦干手心里的汗
[01:23.56]手を つなごう
[01:38.53]手牵手一起走吧
[01:38.53]なにしてるかな
[01:40.07]你在做什么呢
[01:40.07]もう寝てるかな
[01:41.59]已经睡了吗
[01:41.59]声が聞きたい
[01:43.17]想听听你的声音
[01:43.17]明日会えるけど
[01:44.53]虽然明天就能见面
[01:44.53]今この瞬間 同じ時間を
[01:47.32]但是现在这个瞬间 每分每秒
[01:47.32]過ごしたいんだ
[01:48.869995]都想和你一起度过
[01:48.869995]やっぱ電話しよう
[01:50.43]还是忍不住打电话给你
[01:50.43]たわいないこと
[01:51.729996]聊些微不足道的琐事
[01:51.729996]もう話したこと
[01:53.47]或是已经说过的话题
[01:53.47]時計の針 ぐるぐる
[01:55.91]时钟的指针一圈圈地转动
[01:55.91]電話切るタイミング
[01:58.57]烦恼着该什么时候
[01:58.57]わからないよ
[02:01.68]和你挂电话才合适
[02:01.68]一方通行 それでよかった
[02:04.3]本来能单恋着你就已心满意足
[02:04.3]なのに まさか 両思い
[02:07.18]没想到我和你原来是两情相悦
[02:07.18]会えば 会うほど 色が濃くなる
[02:10.28]越是和你见面色彩就愈是鲜明
[02:10.28]恋の色 君色
[02:13.43]恋爱的色彩还有你的色彩
[02:13.43]朝も昼も夜も 好き過ぎて
[02:18.74]不分昼夜喜欢你太喜欢你
[02:18.74]どうしちゃったんだ
[02:20.3]我到底是怎么了
[02:20.3]どうなっちゃったんだろ
[02:21.97]我们之间会怎样
[02:21.97]とりま 幸せだ!!
[02:24.92]总之现在的我十分之幸福!!
[02:24.92]伝えたい 聞きたい
[02:26.58]“我有话和你说” “嗯我听着呢！”
[02:26.58]教えない 教えて!
[02:28.08]“还是不说好了” “就告诉我嘛！”
[02:28.08]えっとね なになに
[02:29.41]“那个啊” “什么什么”
[02:29.41]いつかね なんだよ
[02:30.88]“到时候再说吧” “什么嘛！”
[02:30.88]今日も空は 青く光る!
[02:59.69]今天依然晴空万里湛蓝如洗
[02:59.69]私のこと 俺のことを
[03:02.52]为什么你
[03:02.52]なんで好きなんだろう
[03:05.32]会喜欢我呢
[03:05.32]ダメなとこさえも
[03:08.43]就连我的缺点
[03:08.43]全部包んでくれる
[03:11.17]你也无条件地包容
[03:11.17]大好きだよ 大好きだよ
[03:13.91]我喜欢你我喜欢你
[03:13.91]生まれてきて ありがとう
[03:17.3]谢谢你来到这个世界
[03:17.3]迷い 投げ捨てて
[03:20.19]抛开所有的顾虑
[03:20.19]そばにいよう
[03:24.85]永远陪伴在彼此的身边
[03:24.85]君のこと 好き好き 好き過ぎて
[03:30.05]喜欢你太喜欢你
[03:30.05]止まらないよ
[03:31.34]无法控制自己
[03:31.34]止まるわけないよ
[03:32.98]也不可能停止
[03:32.98]うまく 言えないけど
[03:36.13]或许不善言辞
[03:36.13]夢かな 夢だな
[03:38.08]这是梦吗 一定是梦吧
[03:38.08]嘘みたい 嘘じゃない
[03:39.59]亦真亦假难以分辨
[03:39.59]聞こえた!? テレパシー!
[03:41.29001]你都听见了!? 这是心电感应！
[03:41.29001]楽しい! 嬉しい!
[03:42.51]很快乐! 很开心!
[03:42.51]いちごミルク飲んで 帰ろう
[03:47.6]一起喝草莓牛奶一起回去吧
[03:47.6]大好きだよ 大好きだよ
[03:50.29001]我喜欢你我喜欢你
[03:50.29001]生まれてきて ありがとう
[03:53.70999]谢谢你来到这个世界
[03:53.70999]手汗 ぬぐって
[03:56.25]擦干手心里的汗
[03:56.25]手を つなごう
[03:59.56]手牵手一起走吧
[03:59.56]出逢ってくれて
[04:02.05]真的感谢上苍
[04:02.05]ほんとありがとう
[04:07.05]让我和你相遇
[04:07.05]让