きらきらにひかる - いきものがかり

[00:00.0]きらきらにひかる - いきものがかり (生物股长)
[00:05.78]
[00:05.78]词：水野良樹
[00:07.11]
[00:07.11]曲：水野良樹
[00:08.31]
[00:08.31]编曲：島田昌典
[00:10.8]
[00:10.8]忘れないでいて
[00:14.26]请不要遗忘
[00:14.26]悲しみのなかで
[00:17.15]请不要独自
[00:17.15]ひとりでいないで
[00:20.19]沉溺于悲伤
[00:20.19]誰か抱きよせて
[00:23.17]将某人拥入怀中吧
[00:23.17]きらきらにひかる
[00:26.16]你落下的
[00:26.16]あなたのなみだは
[00:29.16]闪闪发光的泪滴
[00:29.16]つながれていくから
[00:32.06]定会令心意相通
[00:32.06]言葉に願いを
[00:46.55]将祝福倾注于话语中
[00:46.55]手を添えたって
[00:48.16]无论如何帮忙
[00:48.16]消えない痛みがある
[00:51.15]也有无法抹消的伤痛
[00:51.15]わかりあえないから
[00:54.22]因为悲喜难以共通
[00:54.22]覚悟がいるんだ
[00:57.99]才需要做好觉悟
[00:57.99]心はきっとひとつにはなれなくて
[01:03.03]因为心灵不可能真正合二为一
[01:03.03]だからそばにいると
[01:06.01]所以才会决定
[01:06.01]決めるのそれだけ
[01:10.06]相守相伴
[01:10.06]見上げた夜空に星が舞う
[01:15.99]头顶的夜空中 繁星飞舞
[01:15.99]いくつの願いが消えたの
[01:22.12]不知多少愿望消失无踪
[01:22.12]いつかその声が
[01:25.35]直到将来你的声音
[01:25.35]誰かをたすけて
[01:28.11]成为某人的救赎
[01:28.11]優しさになって
[01:31.13]化作一捧温柔
[01:31.13]明日を変えるまで
[01:34.119995]改变明天为止
[01:34.119995]きらきらにひかる
[01:37.03]你落下的
[01:37.03]あなたのなみだは
[01:39.9]闪闪发光的泪滴
[01:39.9]つながれていくから
[01:43.05]定会令心意相通
[01:43.05]言葉に願いを
[01:48.65]将祝福倾注于话语中
[01:48.65]正しさなんて誰を救えるんだ
[01:53.64]追求正确又能救得了谁呢
[01:53.64]拾いきれぬ想いが
[01:56.380005]我们已经有过太多
[01:56.380005]こんなにもあるのに
[02:00.34]再也无法挽回的思念
[02:00.34]あやまちだって人間の輝きで
[02:05.23]即使是错误 也要以人类的光辉
[02:05.23]不揃いな僕たちは
[02:08.16]将各不相同的我们
[02:08.16]寄り添うそれだけ
[02:12.32]紧紧联系在一起
[02:12.32]見上げた夜空が明けていく
[02:18.19]头顶的夜空逐渐破晓
[02:18.19]いくつの願いが生まれたの
[02:24.4]无数心愿在此刻萌芽
[02:24.4]笑顔じゃなくていい
[02:27.27]没有面带微笑也无所谓
[02:27.27]幸せじゃなくていい
[02:30.28]没有感到幸福也无所谓
[02:30.28]生きていくことは
[02:33.18]活下去这件事
[02:33.18]あなただけのもの
[02:36.4]只关乎你自己
[02:36.4]風にぶつけてた
[02:39.3]让坚定的眼神
[02:39.3]まなざしのままで
[02:42.11]无畏地迎风向前
[02:42.11]けしてやめないで
[02:45.11]绝不要放弃
[02:45.11]愛をさがすこと
[02:49.39]继续寻找爱
[02:49.39]どうか顔をあげて
[03:16.22]请一定要昂首挺胸
[03:16.22]見上げた夜空につぶやいた
[03:21.93]向着头顶的夜空喃喃低语
[03:21.93]なんども願いよ輝いて
[03:30.95]尽情地许愿吧 闪耀出光辉
[03:30.95]愛につながれて
[03:33.98]我们分明
[03:33.98]生まれてきたのに
[03:37.11]因爱的羁绊而诞生
[03:37.11]どうして僕らは
[03:40.1]为何却又要
[03:40.1]離れていくのか
[03:44.28]渐行渐远
[03:44.28]きらきらにひかる
[03:47.52]我不愿让熠熠生辉
[03:47.52]まっすぐなあなたを
[03:50.43]且坦率真诚的你
[03:50.43]ひとりにしないで
[03:53.39]孑然孤独
[03:53.39]誰か抱きよせて
[03:56.37]将某人拥入怀中
[03:56.37]それはなんどでも
[03:59.24]无论多少次也好
[03:59.24]それはなんどでも
[04:02.29]无论多少次也好
[04:02.29]届いていくから
[04:05.09]心意定会传达
[04:05.09]つながれていくから
[04:08.26]羁绊定会相连
[04:08.26]届いていくから
[04:11.06]心意定会传达
[04:11.06]つながれていくから
[04:16.006]羁绊定会相连