Dance With Me - Janis Ian

[00:00.0]Dance with Me (Remaster) - Janis Ian
[00:00.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.76]And when the war was over
[00:03.55]战争结束后
[00:03.55]I went dancing in the streets
[00:07.26]我在街头尽情舞蹈
[00:07.26]With the corpse of my dead brother
[00:10.34]躺在我死去兄弟的尸体旁
[00:10.34]To the sacrificial beat
[00:13.68]随着牺牲的节奏
[00:13.68]The boy scouts and the legionnaires
[00:17.03]童子军和军团
[00:17.03]Came home from overseas
[00:20.2]从海外回来
[00:20.2]Singing glory hallelujah
[00:23.53]歌唱着荣耀哈利路亚
[00:23.53]To the swank gestapo beat
[00:26.51]跟随着时髦的盖世太保的节奏
[00:26.51]Hallelujah hallelujah
[00:33.73]哈利路亚哈利路亚
[00:33.73]I've never been in the whole of my life
[00:36.44]我这一辈子都不曾经历过
[00:36.44]An intelligent sacrifice
[00:39.12]明智的牺牲
[00:39.12]Hallelujah hallelujah
[00:46.28]哈利路亚哈利路亚
[00:46.28]Give me a reason
[00:47.51]给我一个理由
[00:47.51]To go on believing
[00:49.2]继续相信
[00:49.2]And I'm ready to pay the price
[00:52.75]我准备好付出代价
[00:52.75]I heard of a plan
[00:54.1]我听说了一个计划
[00:54.1]In the president's mansion
[00:55.91]在总统的豪宅里
[00:55.91]High up in the sky
[00:58.88]高高的天空
[00:58.88]It called for a sacrifice
[01:02.17]这需要牺牲
[01:02.17]And my brother paid the price
[01:05.21]我的兄弟付出了代价
[01:05.21]Sent him home in a bag
[01:07.33]把他装在袋子里送回家
[01:07.33]The American flag
[01:08.63]美国国旗
[01:08.63]Was draped around the box
[01:11.64]挂在箱子上
[01:11.64]And the coffin lid was locked
[01:14.89]棺材盖紧锁
[01:14.89]And the note said thanks a lot
[01:18.09]纸条上写着非常感谢
[01:18.09]Come and dance with me
[01:19.54]来和我一起跳舞吧
[01:19.54]Come and dance with me
[01:21.24]来和我一起跳舞吧
[01:21.24]I'm home from overseas
[01:24.25]我从海外归来
[01:24.25]I'm a corpse up to my knees
[01:27.35]我是一具没膝的尸体
[01:27.35]Celebrate the victory
[01:30.58]庆祝胜利
[01:30.58]Do you want to dance
[01:32.16]你想跳舞吗
[01:32.16]And hold me tight
[01:33.71]紧紧地抱着我
[01:33.71]I'm feeling most diseased
[01:36.82]我感觉无比难受
[01:36.82]And I need your company
[01:39.92]我需要你的陪伴
[01:39.92]Come and dance come and dance
[02:14.65]来跳舞吧来吧跳舞吧
[02:14.65]Come and dance come and dance
[02:17.87]来跳舞吧来吧跳舞吧
[02:17.87]I'm home from overseas
[02:21.18]我从海外归来
[02:21.18]And I need your company
[02:24.45999]我需要你的陪伴
[02:24.45999]Celebrate the victory
[02:27.9]庆祝胜利
[02:27.9]Would you like to dance
[02:29.59]你想跳舞吗
[02:29.59]And hold me tight
[02:31.23]紧紧地抱着我
[02:31.23]I'm feeling most diseased
[02:34.31]我感觉无比难受
[02:34.31]But I'm easier to please
[02:37.74]但我更容易取悦
[02:37.74]Come and dance come and dance
[02:42.74]来跳舞吧来吧跳舞吧