A Safe Place to Land - Sara Bareilles&John Legend

[00:00.3]A Safe Place to Land - Sara Bareilles/John Legend
[00:01.6]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.6]Lyrics by：Sara Bareilles/Lori McKenna
[00:02.46]//
[00:02.46]Composed by：Sara Bareilles/Lori McKenna
[00:03.31]//
[00:03.31]Sara Bareilles：
[00:21.09]//
[00:21.09]When holding your breath is safer than breathing
[00:27.61]当屏息以待安全过伺机喘息
[00:27.61]When letting go is braver than keeping
[00:33.57]当洒脱放手勇敢过苦苦执着
[00:33.57]When innocent words turn to lies
[00:38.86]当天真话语蜕变成欺骗谎言
[00:38.86]And you can't hide by closing your eyes
[00:42.96]似乎你紧闭双眼也无法逃避
[00:42.96]John Legend：
[00:44.57]//
[00:44.57]When pain is all that they offer
[00:50.05]当外界的痛苦无法避免之时
[00:50.05]Like the kiss from the lips of a monster
[00:55.31]仿佛那不怀好意的恶魔之吻
[00:55.31]You know the famine so well but never met the feast
[01:01.18]你体会过饥肠辘辘 不曾享受过饕餮盛宴
[01:01.18]When home is the belly of the beast
[01:05.17]而归属的家园最后却成了危机四伏的腹地
[01:05.17]Sara Bareilles/John Legend：
[01:06.71]//
[01:06.71]The ocean is wild and over your head
[01:11.94]惊涛骇浪慢慢将你吞噬
[01:11.94]And the boat beneath you is sinking
[01:17.61]你脚下的小船即将沉没
[01:17.61]Don't need room for your bags hope is all that you have
[01:22.76]无需容身之所 你依然秉持信念
[01:22.76]So say the Lord's Prayer twice hold your babies tight
[01:28.5]就再念次祷文吧 紧拥你的宝贝
[01:28.5]Surely someone will reach out a hand
[01:34.42]肯定会有人伸出援手
[01:34.42]And show you a safe place to land
[01:39.44]为你提供一个安心之所
[01:39.44]John Legend/Sara Bareilles：
[01:42.32]//
[01:42.32]Oh imagine yourself in a building
[01:48.06]想象你就在一栋高楼里
[01:48.06]Up in flames being told to stand still
[01:53.770004]被熊熊烈焰包围 却被告知待在原地
[01:53.770004]The window's wide open this leap is on faith
[01:58.91]窗户敞开着 带着坚定的信念一跃而下
[01:58.91]You don't know who will catch you but maybe somebody will
[02:04.16]你不知道谁会接住你 或许有人会接住你吧
[02:04.16]Sara Bareilles/John Legend：
[02:04.92]//
[02:04.92]The ocean is wild and over your head
[02:10.1]惊涛骇浪慢慢将你吞噬
[02:10.1]And the boat beneath you is sinking
[02:15.66]你脚下的小船即将沉没
[02:15.66]Don't need room for your bags hope is all that you have
[02:20.92]无需容身之所 你依然秉持信念
[02:20.92]So say the Lord's Prayer twice hold your babies tight
[02:26.82]就再念次祷文吧 紧拥你的宝贝
[02:26.82]Surely someone will reach out a hand
[02:32.62]肯定会有人伸出援手
[02:32.62]And show you a safe place to land
[02:38.43]为你提供一个安心之所
[02:38.43]Sara Bareilles/John Legend：
[02:40.81]//
[02:40.81]Be the hand of a hopeful stranger
[02:46.37]或许陌生人的援手为你带来希望
[02:46.37]Little scared but you're strong enough
[02:51.79001]心底有一丝恐惧但你足够坚强
[02:51.79001]Be the light in the dark of this danger
[02:57.14]就成为这无边黑暗里希望的光亮吧
[02:57.14]'Til the sun comes up
[03:02.65]直到朝阳升起的那一刻
[03:02.65]Be the hand of a hopeful stranger
[03:08.37]或许陌生人的援手为你带来希望
[03:08.37]Little scared but you're strong enough
[03:13.84]心底有一丝恐惧但你足够坚强
[03:13.84]Be the light in the dark of this danger
[03:19.41]就成为这无边黑暗里希望的光亮吧
[03:19.41]'Til the sun comes up
[03:24.65]直到朝阳升起的那一刻
[03:24.65]Be the hand of a hopeful stranger
[03:30.39]或许陌生人的援手为你带来希望
[03:30.39]Little scared but you're strong enough
[03:35.5]心底有一丝恐惧但你足够坚强
[03:35.5]Be the light in the dark of this danger
[03:41.56]就成为这无边黑暗里希望的光亮吧
[03:41.56]'Til the sun comes up
[03:45.42]直到朝阳升起的那一刻
[03:45.42]Sara Bareilles/John Legend：
[03:47.11]//
[03:47.11]'Til the sun comes up
[03:50.70999]直到朝阳升起的那一刻
[03:50.70999]Oh
[03:52.63]//
[03:52.63]'Til the sun comes up
[03:55.66]直到朝阳升起的那一刻
[03:55.66]'Til the sun
[03:58.20999]直到朝阳
[03:58.20999]'Til the sun comes up
[04:01.09]直到朝阳升起的那一刻
[04:01.09]Ooh
[04:03.43]//
[04:03.43]'Til the sun
[04:05.16]直到朝阳
[04:05.16]'Til the sun
[04:08.86]直到朝阳
[04:08.86]Comes up
[04:13.86]朝阳升起