ARCADIA - ヰ世界情緒

[00:00.0]ARCADIA - ヰ世界情緒 (异世界情绪)
[00:13.93]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:13.93]词：香椎モイミ
[00:20.48]
[00:20.48]曲：香椎モイミ
[00:29.04]
[00:29.04]描いたあの日の空は
[00:35.28]曾经描绘过的那片天空
[00:35.28]真っ青な海底のようで
[00:41.6]宛若幽深湛蓝的海底
[00:41.6]狂おしい程に宝物になった
[00:54.7]如若痴狂般 视若珍宝
[00:54.7]大事なものが溢れて
[01:00.76]珍存惦念的存在与日俱增
[01:00.76]手のひらでは足りないの
[01:07.1]仅凭小小手掌已无法承载
[01:07.1]あなたがまだ見ぬ光
[01:15.11]想要向你传递
[01:15.11]届けたい
[01:19.770004]那束你还未曾得见的光芒
[01:19.770004]木漏れ日が踊るベンチ
[01:25.91]几缕阳光从树枝间透过 随风跳动在长椅之上
[01:25.91]綴られた文字を追って
[01:32.36]只言片语 连缀成章
[01:32.36]美しい小鳥の囀りに
[01:39.270004]鸟儿啼鸣 美妙婉转
[01:39.270004]耳を澄ませた
[01:48.0]我不由得侧耳倾听
[01:48.0]わたしはここにいるよ
[01:54.44]我就在这里啊
[01:54.44]世界は繋がっている
[02:00.34]与你的世界紧密相连
[02:00.34]心まで届くようにと
[02:07.96]为了这份心意 能传抵内心深处
[02:07.96]願いを込めて
[02:14.44]诚挚祈愿
[02:14.44]愛を歌うよ
[02:43.43]讴歌爱意
[02:43.43]誰もがきっとどこかで
[02:49.62]无论是谁都会偶尔
[02:49.62]言葉にできない憂いを抱えて
[02:59.20999]满怀着无法言喻的忧伤愁楚
[02:59.20999]痛みを隠してしまうのでしょう？
[03:09.12]却选择将痛苦默默埋藏在心底吧
[03:09.12]ここに種を蒔きましょう
[03:15.17]在这里播撒种子
[03:15.17]水をあげ育ちを待つの
[03:21.55]以水浇灌 静候破土萌芽
[03:21.55]いつしか全てを照らす
[03:29.56]终有一天 阳光会照亮万物
[03:29.56]花が咲く
[03:33.97]埋下的种子 将绽放绚丽璀璨的花朵
[03:33.97]雨の日は傘をさして
[03:40.26]阴雨天时撑起伞
[03:40.26]弾む水のオーケストラ
[03:46.67]雨滴轻盈飞落 宛若奏响悠扬管弦乐章
[03:46.67]ほのかに纏うペトリコール
[03:53.66]混杂着雨天泥土的味道
[03:53.66]ほらね 見つけた
[04:02.5]看啊 我已经找到了
[04:02.5]あなたと探したいんだ
[04:08.86]愿与你一同前去寻觅
[04:08.86]世界の愛しい法則
[04:14.82]书写尘世之爱的法则
[04:14.82]煌めきはすぐそばにある
[04:22.41]璀璨光辉 萦绕身旁
[04:22.41]命は燃えて深緋に染まる
[04:38.63]燃尽全部生命 染上浓重绯红
[04:38.63]嫌いも好きも全部
[04:43.28]无论喜爱抑或厌恶
[04:43.28]あなたの自由よ ありのままの
[04:50.49]都自由自在随心而至 坦率面对真实的自我就好
[04:50.49]いつだって扉はノックするものよ
[04:54.54]无论何时都要记得敲响心门
[04:54.54]閉じ切りの日もあっていいのよ
[04:58.43]因为即使是热情洋溢的心 也有紧闭心门的时候
[04:58.43]そんな風に静かな
[05:02.31]那眼瞳是如此平静
[05:02.31]凪いだ瞳で
[05:32.87]毫无波澜
[05:32.87]「ありがとう」
[05:35.4]“谢谢你”
[05:35.4]そして「さよなら」
[05:38.99]然后是“再见了”
[05:38.99]世界の秩序はここに
[05:45.35]世界的秩序就在此处
[05:45.35]この目でこの手で
[05:51.91998]近在眼前 触手可及
[05:51.91998]息吹の在る限り
[05:59.07]只要生息不止
[05:59.07](Endless Story)
[06:00.83]
[06:00.83]わたしはここにいるよ
[06:07.23]我就在这里啊
[06:07.23]絶えることのないように
[06:12.92]为了不会就此止步 陷入绝望
[06:12.92]寂しくて言葉を忘れないように
[06:20.77]为了不会深陷孤独 而忘却言语
[06:20.77]ここに奏でよう
[06:27.11]于此处奏响吧
[06:27.11]続く未来を
[06:32.11]生生不息的永恒未来