勇気はどこに?君の胸に!(《LoveLive!Sunshine!! 第二季》TV动画片尾曲) - Aqours

[00:0.21]勇気はどこに?君の胸に! (勇气在哪?在你的内心!) (《LoveLive!Sunshine!! 第二季》TV动画片尾曲) - Aqours (アクア)
[00:2.56]//
[00:2.56]词：畑 亜貴
[00:2.73]//
[00:2.73]曲：小高光太郎/UiNA
[00:19.55]//
[00:19.55]勇気をだしてみて
[00:22.35]试着拿出勇气
[00:22.35]本当はこわいよ
[00:24.84]其实很害怕
[00:24.84]僕だって最初から
[00:27.65]我也不是最初开始
[00:27.65]できたワケじゃないよ
[00:31.14]就做得到的
[00:31.14]いっぱいつまづいた
[00:33.93]无数次跌倒的
[00:33.93]悔しい想いが
[00:36.45]不甘的想法
[00:36.45]強さをくれたんだ
[00:39.36]给了我强大的力量
[00:39.36]あきらめなきゃいいんだ
[00:42.18]不要放弃就好
[00:42.18]信じてみたいと 君の目が濡れて
[00:47.8]试着去相信的话 你的眼睛湿润起来
[00:47.8]迷う気持ちも涙もバイバイ
[00:52.25]迷惑的心情也好 眼泪也好再见了
[00:52.25]さあ出発だ
[00:53.67]来，出发吧
[00:53.67]何度だって
[00:54.86]不管第几次
[00:54.86]追いかけようよ
[00:56.42]都去追寻吧
[00:56.42]負けないで
[00:58.97]不要认输
[00:58.97]失敗なんて誰でもあるよ
[01:03.32]失败什么的 谁都经历过
[01:03.32]夢は消えない 夢は消えない
[01:09.05]梦想不会消失 不会消失
[01:09.05]何度だって
[01:10.87]不管第几次
[01:10.87]追いかけようよ
[01:13.5]都去追寻吧
[01:13.5]負けないで
[01:17.47]不要认输
[01:17.47]だって今日は今日で
[01:21.28]因为今天仅此一次
[01:21.28]だって目覚めたら違う朝だよ
[01:47.5]因为只要醒过来 就会是一个全新的早晨
[01:47.5]本気になるときは
[01:52.35]明白了今天
[01:52.35]今だとわかって
[01:56.85]就是认真对待的时候
[01:56.85]逃げたらいつまでも
[01:61.32]无论何时逃避的话
[01:61.32]心が苦しいよ
[01:66.58]心中都会痛苦不堪
[01:66.58]だめならまた次の
[01:71.28]做不到的话
[01:71.28]チャンスをつかみに
[01:75.8]就为了抓住下一次的机会
[01:75.8]駆けだして汗かいて
[01:80.42]去奔走 流下汗水
[01:80.42]あきらめなきゃいいんだ
[01:85.2]不要放弃就好
[01:85.2]信じてあげなよ
[01:89.78]相信你自己
[01:89.78]自分だけのチカラ
[01:94.82]所拥有的力量
[01:94.82]君が君であろうとしてるチカラ
[02:04.07]让你重新找回自己的力量
[02:04.07]確かめに行かなくちゃ
[02:09.12]现在必须前去确认
[02:09.12]元気にさあ出発だ
[02:16.57]去吧，元气满满地出发吧
[02:16.57]今度きっと見つかるんだって
[02:21.02]下定决心
[02:21.02]決めようよ
[02:25.32]这次一定要找到
[02:25.32]走り続けてつかめるミライ
[02:30.52]奔走不停去抓住未来
[02:30.52]夢がたくさん 夢がたくさん
[02:35.63]梦想还有很多 还有很多
[02:35.63]今度きっと見つかるんだって
[02:40.63]下定决心
[02:40.63]決めようよ
[02:44.27]这次一定要找到
[02:44.27]もっと勇気だして
[02:48.73]拿出更多勇气
[02:48.73]もっとその勇気は君にあるよ
[02:74.03]你也拥有更多的勇气
[02:74.03]やり残したことなどない
[02:83.9]有一天想自豪的说
[02:83.9]そう言いたいね いつの日にか
[02:92.83]没有留下任何遗憾
[02:92.83]そこまではまだ遠いよ
[03:02.52]而那一天仍然很遥远
[03:02.52]だから僕らは
[03:09.48]所以我们
[03:09.48]がんばって挑戦だよね
[03:30.93]要努力挑战
[03:30.93]ああ熱くなる意味がわかりかけて
[03:45.78]啊 热情洋溢的你才刚刚明白
[03:45.78]こころが求める誇らしさ
[03:54.4]心中追求的自豪
[03:54.4]走り続けてつかめるミライ
[03:59.92]奔走不停 去抓住未来
[03:59.92]夢がたくさん 夢がたくさん
[03:64.68]梦想还有很多 还有很多
[03:64.68]消えない夢が
[03:74.53]不会消失的梦想
[03:74.53]何度だって追いかけようよ
[03:79.08]不管第几次 都去追寻吧
[03:79.08]負けないで
[03:83.2]不要认输
[03:83.2]失敗なんて誰でもあるよ
[03:88.32]失败什么的 谁都经历过
[03:88.32]夢は消えない 夢は消えない
[03:93.65]梦想不会消失 不会消失
[03:93.65]何度だって追いかけようよ
[03:98.58]不管第几次 都去追寻吧
[03:98.58]負けないで
[04:02.43]不要认输
[04:02.43]だって今日は今日で
[04:06.45]因为今天仅此一次
[04:06.45]だって目覚めたら違う朝だよ
[04:16.27]因为只要醒过来 就会是一个全新的早晨
[04:16.27]ああ太陽が笑いかけるよ
[04:24.6]啊 太阳正朝你微笑呢