希望の光 ~奇跡を信じて~ - Dream

[00:00.0]希望の光 ~奇跡を信じて~ - Dream (ドリーム)
[00:05.71]
[00:05.71]詞：EXILE ATSUSHI
[00:11.43]
[00:11.43]曲：Ryosuke Shigenaga
[00:17.14]
[00:17.14]立ち止まり 空を見上げて
[00:22.74]停驻原地 仰望天空
[00:22.74]あきらめようかと 悩んだ日
[00:29.3]烦恼是否该放弃的日子
[00:29.3]優しく差しのべられた手は
[00:35.58]你温柔伸向我的手 
[00:35.58]なによりも温かいもので
[00:42.33]那是世界上最温暖的东西
[00:42.33]今私は 迷いの中で
[00:48.31]如今我依旧在迷惘中彷徨
[00:48.31]がむしゃらに光探してる
[00:54.85]不顾一切寻觅着那道光 
[00:54.85]最後まであきらめないと
[01:01.31]告诫自己要坚持到最后 
[01:01.31]希望だけ握りしめてる
[01:07.86]只将希望紧握在手心 
[01:07.86]過ぎた時間を
[01:11.270004]绝不让时间 
[01:11.270004]無駄にしないと
[01:14.55]白白流逝 
[01:14.55]胸に約束したあの日
[01:20.81]在心里做下约定的那日 
[01:20.81]歩いた道に 後悔しないと
[01:27.0]绝不后悔走过的路 
[01:27.0]“今” という時間を
[01:30.04]一心拼命 
[01:30.04]ただ必死に生きて
[01:33.46]活在当下
[01:33.46]奇跡を信じてる
[01:39.2]坚信奇迹终会降临 
[01:39.2]曖昧なこの夢を
[01:43.29]拼命追寻 
[01:43.29]必死に追いかけて
[01:46.5]暧昧的梦想 
[01:46.5]またくじけそうになるけど
[01:52.53]也许又会经历挫折 
[01:52.53]あと少しがんばれる
[01:55.66]却感觉自己 
[01:55.66]そんな気がして
[01:58.94]还能再努力一些 
[01:58.94]この場所で私は歌っている
[02:04.39]此刻的我在这里放声高歌 
[02:04.39]悔しくて悲しくて
[02:08.9]悔恨 伤悲 
[02:08.9]少しだけつらい日々
[02:12.11]略微辛苦的时光 
[02:12.11]この胸に刻み込んだら
[02:17.43]全部都铭记于心
[02:17.43]今はただ目を閉じて
[02:21.28]现在闭上双眼 
[02:21.28]痛みを感じて
[02:24.15]感受痛楚 
[02:24.15]また一歩 歩き出す
[02:27.6]再度迈出那一步
[02:27.6]希望だけは
[02:30.27]至少希望
[02:30.27]あるから…
[02:44.52]还在…
[02:44.52]立ち止まり 過去を見つめて
[02:49.94]停驻原地 回望过去 
[02:49.94]これでよかったのかと
[02:54.82]这样就好了吗  
[02:54.82]不安になる
[02:56.62]不禁变得不安 
[02:56.62]なによりも切ない別れを
[03:02.73]选择世上最悲伤的离别 
[03:02.73]選んだ十年目の春
[03:09.22]已是第十年的春天 
[03:09.22]きっとこれから
[03:12.84]命运肯定是为
[03:12.84]お互いの道を
[03:16.03]让我们今后的路
[03:16.03]輝かせるための運命
[03:22.45999]更闪耀而诞生 
[03:22.45999]かけがえのない思い出を胸に
[03:28.53]将无可替代的回忆放在心间
[03:28.53]いつか夢見た
[03:31.57]直至抵达 
[03:31.57]あの場所に着く日まで
[03:35.12]曾经梦见的场所 
[03:35.12]奇跡を信じてる
[03:40.69]始终坚信奇迹终会降临 
[03:40.69]あきらめちゃだめだよと
[03:44.70999]不可以放弃  
[03:44.70999]もう少しやれるよと
[03:47.95999]还可以做到  
[03:47.95999]心が叫び続けてる
[03:54.12]心不断的发出呐喊  
[03:54.12]そう今は少しだけ
[03:56.94]是啊 现在只是 
[03:56.94]自信をなくして
[04:00.3]丢了一些自信 
[04:00.3]たまに弱気になったりしてる
[04:06.45]偶尔变得软弱  
[04:06.45]何度も問いかけてみて
[04:10.47]一遍遍的发问  
[04:10.47]何度も返ってくる
[04:13.48]一遍遍的回复  
[04:13.48]この胸の答えは一つ
[04:19.65]心里的答案只有一个  
[04:19.65]まだ強くなれるかな
[04:22.87]我还能坚强吗  
[04:22.87]手のひらを見つめて
[04:26.43]凝视着手掌心  
[04:26.43]この手には今もまだ
[04:29.17]手心里 如今依旧  
[04:29.17]希望だけは
[04:31.64]紧握着 
[04:31.64]あるから…
[04:34.54]希望…
[04:34.54]先のことなんて
[04:39.57]将来的事情 
[04:39.57]考えられずに
[04:42.9]无法预料
[04:42.9]ただがむしゃらに
[04:45.36]一心不顾一切 
[04:45.36]追いかけてきた夢
[04:49.2]追梦至今
[04:49.2]たくさんの出逢いと
[04:52.31]众多的邂逅 
[04:52.31]たくさんの思い出
[04:55.66998]众多的回忆
[04:55.66998]今は未来に
[04:58.04]现在 
[04:58.04]全て捧げたい…
[05:04.38]全献给未来 …
[05:04.38]どんな答えになって
[05:07.81]不论会得到怎样的答案
[05:07.81]どんなに傷ついても
[05:11.42]不论会受到多深的伤害 
[05:11.42]後悔はしないように
[05:17.62]只愿自己不后悔
[05:17.62]今もまだ希望だけ
[05:20.42]如今依旧只 
[05:20.42]握りしめて
[05:23.66]紧握着希望
[05:23.66]いつかの奇跡を信じている
[05:29.64]坚信着日后的奇迹
[05:29.64]悔しくて悲しくて
[05:33.07]悔恨 伤悲
[05:33.07]少しだけつらい日々
[05:36.76]略微辛苦的时光
[05:36.76]この胸に刻み込んだら
[05:42.46]全部都铭记于心 
[05:42.46]今はただ目を閉じて
[05:45.84]现在闭上双眼
[05:45.84]痛みを感じて
[05:49.04]感受痛楚 
[05:49.04]また一歩 歩き出す
[05:52.21]再度迈出那一步
[05:52.21]希望だけは
[05:54.66]至少希望
[05:54.66]あるから
[05:58.66]还在
[05:58.66]いつの日か
[06:00.23]去相信  
[06:00.23]この夢が叶うこと
[06:04.24]总有天
[06:04.24]信じて…
[06:09.024]梦想会实现…