スーパースター-《蜡笔小新：好别致的影分身》电影片头曲 - ケツメイシ

[00:00.0]スーパースター - ケツメイシ
[00:00.24]词：ケツメイシ
[00:00.36]曲：ケツメイシ&CHIVA
[00:00.54]ほら溢れ出してるよ君のパワー
[00:04.2]看呐你的力量正在汹涌而出
[00:04.2]でも気付いてないのさ君はまだ
[00:08.42]然而你却还没有发现
[00:08.42]感じたまま 動き出せたら
[00:11.91]如果随着感觉行动起来
[00:11.91]鳴り止まぬ ラブ＆ピース
[00:23.34]旋律便会鸣响不止Love&peace
[00:23.34]君はもってるスーパースター
[00:25.28]你是受欢迎的超级明星
[00:25.28]僕にとってもスーパースター
[00:27.08]对我来说也是超级明星
[00:27.08]みんなそれぞれスーパースター
[00:28.72]大家各自都是超级明星
[00:28.72]だからそれぞれ
[00:29.54]所以每个人都是
[00:29.54]みんなのスーパースター
[00:30.81]大家的超级明星
[00:30.81]早く気づいてスーパースター
[00:32.64]快点发现吧超级明星
[00:32.64]明日は光るスーパースター
[00:34.38]明天会闪闪发光超级明星
[00:34.38]ドゥラッタタタダラララ
[00:36.22]誰もがみんなのスーパースター
[00:38.0]所有人都是大家的超级明星
[00:38.0]みんながミライの日本代表
[00:40.23]大家都是未来的日本代表
[00:40.23]段取り八分でgo to the world
[00:41.35]人生八成都要走向世界
[00:41.35]まず学び方から学べば大丈夫
[00:43.55]只要先学会怎样学习就好了
[00:43.55]「すぐやる」「行動」
[00:44.54]“马上就做”“行动”
[00:44.54]どうだい?
[00:47.14]怎么样
[00:47.14]それぞれ光る ステージがある
[00:49.03]我们有各自闪耀的舞台
[00:49.03]それ見付ければ 夢にかわる
[00:50.81]只要找对了舞台就能成为梦想
[00:50.81]得意なところで 才能発揮
[00:52.68]在擅长的地方发挥才能
[00:52.68]何かが生まれる 胎動 察知
[00:54.52]就会诞生出什么察觉到胎动
[00:54.52]君は必要となる必ず
[00:56.47]你一定是必要的
[00:56.47]その時まではとかく羽ばたく
[00:58.31]在那之前总之先努力振翅飞翔
[00:58.31]心躍るもの 掴んだ
[01:00.03]抓住了令内心雀跃的东西
[01:00.03]時から君らはスーパースター
[01:02.0]你们都是超级明星
[01:02.0]憧れでも
[01:03.8]就算只是向往
[01:03.8]格好からでも
[01:05.64]就算只是打扮
[01:05.64]自分押し出せ
[01:07.42]也要用尽自己的权力
[01:07.42]出せ出せ出すだけ
[01:09.3]用尽全力就好了
[01:09.3]テクニック要らない
[01:11.01]不需要什么技巧
[01:11.01]弱気でも良いじゃない
[01:13.07]胆怯也没什么不好
[01:13.07]ここを選んだ
[01:14.72]选择此处的你
[01:14.72]今 君の出番だ
[01:18.03]现在轮到你啦
[01:18.03]ほら溢れ出してるよ君のパワー
[01:21.57]看呐你的力量正在汹涌而出
[01:21.57]でも気付いてないのさ君はまだ
[01:25.95]然而你却还没有发现
[01:25.95]感じたまま 動き出せたら
[01:29.43]如果随着感觉行动起来
[01:29.43]鳴り止まぬ ラブ＆ピース
[01:32.89]旋律便会鸣响不止Love&peace
[01:32.89]今溢れ出してるよ君のパワー
[01:36.35]现在你的力量正在汹涌而出
[01:36.35]まだまだ伸び続ける君はまだ
[01:40.67]还在不断长高的你
[01:40.67]信じたまま 動き出せたら
[01:44.19]如果能带着我们信任行动起来
[01:44.19]溢れ出す ラブ＆ピース
[01:49.880005]便会洋溢出Love&peace
[01:49.880005]僕出来ないから君がやる
[01:51.75]因为我做不到所以让你来
[01:51.75]助け合うことに意味がある
[01:53.630005]互相帮助是有意义的
[01:53.630005]君出来ないなら僕がやる
[01:55.58]如果你做不到就让我来
[01:55.58]その事だけならよく分かる
[01:57.08]只是这样的话我很明白
[01:57.08]つまり みんな違ってみんな良い
[01:59.28]也就是说大家各不相同大家都很好
[01:59.28]心配するよりも信頼
[02:01.0]相比担心不如信赖
[02:01.0]自分にしかない光灯せ
[02:02.87]点亮只属于自己的光芒吧
[02:02.87]愛情持てその才能個性
[02:06.05]拥有爱情才能与个性
[02:06.05]君は力持ち
[02:07.72]你很有力量
[02:07.72]君は頭がいい
[02:09.6]你很聪明
[02:09.6]君は顔がいい
[02:11.48]你很好看
[02:11.48]君はみんなに優しい
[02:14.06]你对大家很温柔
[02:14.06]歌が上手い 絵が上手い
[02:15.82]你擅长唱歌擅长画画
[02:15.82]けして最後まで諦めない
[02:17.67]不到最后决不放弃
[02:17.67]そんないろんな奴で
[02:19.5]形形色色的人
[02:19.5]世界は回ってるはずで
[02:21.41]让这世界不断转动
[02:21.41]見直そう 見回そう
[02:24.2]刮目相看吧环顾四周吧
[02:24.2]それぞれが持つパワー
[02:26.66]每个人拥有的力量
[02:26.66]巧みの技が
[02:28.83]精巧的技能
[02:28.83]見直そう 認めよう
[02:31.66]刮目相看吧承认吧
[02:31.66]それぞれにダメなとこ
[02:34.26]每个人都有自己的缺点
[02:34.26]苦手な事が あるだろう
[02:38.06]不擅长的事情
[02:38.06]君はもってるスーパースター
[02:40.02]你是受欢迎的超级明星
[02:40.02]僕にとってもスーパースター
[02:41.78]对我来说也是超级明星
[02:41.78]みんなそれぞれスーパースター
[02:43.49]大家各自都是超级明星
[02:43.49]だからそれぞれ
[02:44.34]所以每个人都是
[02:44.34]みんなのスーパースター
[02:45.48]大家的超级明星
[02:45.48]早く気づいてスーパースター
[02:47.35]快点发现吧超级明星
[02:47.35]明日は光るスーパースター
[02:49.06]明天会闪闪发光超级明星
[02:49.06]ドゥラッタタタダラララ
[02:50.85]誰もがみんなのスーパースター
[02:52.85]所有人都是大家的超级明星
[02:52.85]君には出来ないものじゃなく
[02:54.56]不要在意你做不到的
[02:54.56]君しか出来ないことがある
[02:56.11]而要关心只有你能做到的
[02:56.11]だから自分をきちんと思ってくれ
[02:58.24]所以要更加在乎自己一些
[02:58.24]揺るぎない自信を持ってくれ
[02:59.8]要拥有不可动摇的自信
[02:59.8]君は磨けば光るダイヤじゃないか
[03:02.03]你不正是只要打磨便会闪耀的钻石吗
[03:02.03]君が居なけりゃ始まらないさ
[03:03.88]没有你就无法开始
[03:03.88]地球というこの空間は
[03:05.58]地球这个空间里
[03:05.58]誰もが英雄 スーパースター
[03:07.54]所有人都是英雄超级明星
[03:07.54]We are スーパースター
[03:09.33]我们是超级明星
[03:09.33]みんな スーパースター
[03:11.2]大家都是超级明星
[03:11.2]リーダー ヒーロー
[03:13.02]领导人英雄
[03:13.02]We go スーパースター
[03:14.95]我们一同前进超级明星
[03:14.95]We are スーパースター
[03:16.88]我们是超级明星
[03:16.88]みんな スーパースター
[03:18.67]大家都是超级明星
[03:18.67]リーダー ヒーロー
[03:20.47]领导人英雄
[03:20.47]We go スーパースター
[03:24.18]我们一同前进超级明星