花のように

[00:00.36]花のように (如花一般) - 松たか子 (松隆子)
[00:05.76]
[00:05.76]詞：SUNPLAZA
[00:08.46]
[00:08.46]曲：吉田美智子
[00:32.97]
[00:32.97]風が運ぶ風鈴の音に
[00:38.50]风吹拂着 风铃叮叮当当响
[00:38.50]振り返れば夏空
[00:44.14]回想起那年夏天的天空下
[00:44.14]白いシャツの少年がいた
[00:49.72]穿着白衬衫的少年站在那里
[00:49.72]ヒマワリの小径
[00:55.28]小道上向日葵盛开
[00:55.28]君は何処へ消えたの
[01:00.78]你去哪里了
[01:00.78]ちょっと待っててと
[01:03.96]等一下
[01:03.96]言ったきり
[01:06.46]刚刚说完这句话
[01:06.46]わたし何処を見てたの
[01:11.95]我该看往何处
[01:11.95]眩しい方ばかり
[01:17.60]远处闪耀着光芒
[01:17.60]花のように
[01:20.29]如花
[01:20.29]風のように
[01:23.12]如风
[01:23.12]いつまでも胸にあるよ
[01:28.77]永存心中
[01:28.77]戻れるなら
[01:31.54]倘若时光能倒流
[01:31.54]戻れるなら
[01:34.34]倘若时光能倒流
[01:34.34]陽炎のあの日
[01:54.00]希望重返艳阳高照的那日
[01:54.00]夏を送る線香花火
[01:59.46]烟花宣告夏季的结束
[01:59.46]ふいに肩を抱かれて
[02:05.07]突然你拥我入怀
[02:05.07]切なすぎる優しいキス
[02:10.68]悲伤地亲吻我
[02:10.68]さよならのかわり
[02:16.13]作为告别的仪式
[02:16.13]唇をかみしめて
[02:21.88]紧咬着嘴唇
[02:21.88]うつむいたまま歩いた
[02:27.38]低着头行走
[02:27.38]君の涙の理由を
[02:32.94]你为何会流泪
[02:32.94]まだ知る由もなく
[02:38.54]我还是不曾明白
[02:38.54]花のように 風のように
[02:44.24]如花如风
[02:44.24]そのままで胸にあるよ
[02:49.75]永存心中
[02:49.75]戻れるなら 戻れるなら
[02:55.29]倘若时光能倒流
[02:55.29]陽炎のあの日
[03:20.38]希望重返艳阳高照的那日
[03:20.38]どんなふうに
[03:23.25]该如何
[03:23.25]言うのだろう
[03:26.04]说出口呢
[03:26.04]今君がここにいたら
[03:31.62]现在你就在这里
[03:31.62]いまだ遥か 旅の最中
[03:37.25]还在遥远的旅途中
[03:37.25]あの夏は遠く
[03:42.80]那年的夏天越来越遥远
[03:42.80]花のように 風のように
[03:48.37]如花如风
[03:48.37]いつまでも胸にあるよ
[03:53.99]永存心中
[03:53.99]戻れるなら 戻れるなら
[03:59.56]倘若时光能倒流
[03:59.56]あの夏のあの日
[04:04.05]希望重返艳阳高照的那日