Jack Johnson - The Tom Russell Band

[00:00.0]Jack Johnson - The Tom Russell Band
[00:06.6]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.6]Written by：Russell
[00:13.21]Written by：Russell
[00:13.21]He was born in 1890 on the gulf of Mexico
[00:17.6]他于1890年出生在墨西哥湾
[00:17.6]Fought his way around the world with hand and heart and soul
[00:23.05]全身心地在全世界打拼
[00:23.05]Hey trot out all your great white hopes
[00:25.25]把你所有美好的希望都拿出来吧
[00:25.25]But they'd better bring a gun
[00:27.27]但他们最好带把枪来
[00:27.27]Jack johnson's made of iron
[00:29.11]杰克·约翰逊是铁打的
[00:29.11]He's all counterpunch and run
[00:31.6]他一拳打完就跑
[00:31.6]Yonder comes Jack Johnson
[00:33.77]杰克·约翰逊就在前方
[00:33.77]Like he owns the town
[00:36.68]就好像这座城市是他的
[00:36.68]There's a lot of white American's
[00:38.74]有很多美国白人
[00:38.74]Like to see that man fall down
[00:42.3]喜欢看那个男人倒下
[00:42.3]Like to see a black man drown
[00:51.58]喜欢看一个黑人被淹死
[00:51.58]Jack stood on the titanic pier with a thousand dollar roll
[00:56.04]杰克站在泰坦尼克号码头上手里拿着一千块钱
[00:56.04]But the captain said sorry boy we ain't haulin' coal
[01:01.37]但船长说抱歉我们不是闹着玩的
[01:01.37]So jack danced the eagle rock in a tavern on the shore
[01:05.53]杰克在海边的小酒馆里跳着老鹰摇滚舞
[01:05.53]While the captain danced his final dance on the atlantic ocean floor
[01:09.63]船长在大西洋的海底跳了最后一支舞
[01:09.63]Yonder comes Jack Johnson
[01:12.12]杰克·约翰逊就在前方
[01:12.12]Like he owns the town
[01:15.01]就好像这座城市是他的
[01:15.01]There's a lot of white American's
[01:17.21]有很多美国白人
[01:17.21]Like to see that man fall down
[01:20.47]喜欢看那个男人倒下
[01:20.47]Like to see a black man drown
[01:39.509995]喜欢看一个黑人被淹死
[01:39.509995]Jack Johnson beat Jim Jeffries
[01:41.75]杰克·约翰逊打败了吉姆·杰弗里斯
[01:41.75]Till there weren't nothin' left
[01:43.93]直到一切荡然无存
[01:43.93]And every time he'd throw for a
[01:45.64]每一次他都会投怀送抱
[01:45.64]He'd say package for Mr Jeff
[01:49.0]他会说给Jeff先生送包裹
[01:49.0]The he ran off with some white girl
[01:51.31]他和一个白人姑娘跑了
[01:51.31]Man that made 'em mad
[01:53.53]朋友这让他们恼羞成怒
[01:53.53]All agreed and all decreed that black man was bad
[01:57.3]大家一致认为黑人是坏人
[01:57.3]Yonder comes Jack Johnson
[01:59.97]杰克·约翰逊就在前方
[01:59.97]Like he owns the town
[02:02.77]就好像这座城市是他的
[02:02.77]There's a lot of white American's
[02:04.66]有很多美国白人
[02:04.66]Like to see that man fall down
[02:07.98]喜欢看那个男人倒下
[02:07.98]Like to see a black man drown
[02:17.47]喜欢看一个黑人被淹死
[02:17.47]Well I stole a line from lead Belly
[02:19.7]我偷了铅贝利的一句话
[02:19.7]I don't think he'd mind
[02:21.76]我觉得他不会介意
[02:21.76]'Cause lead Belly and Jack they were cut from the same vine
[02:25.88]因为Belly和Jack是同病相怜的人
[02:25.88]Yonder comes Jack Johnson
[02:28.23]杰克·约翰逊就在前方
[02:28.23]Like he owns the town
[02:30.99]就好像这座城市是他的
[02:30.99]There's a lot of white American's
[02:32.95]有很多美国白人
[02:32.95]Like to see that man go down
[02:36.44]喜欢看那个男人倒下
[02:36.44]Like to see a black man drown
[02:41.044]喜欢看一个黑人被淹死