この夜に乾杯 - メガテラ･ゼロ

[00:00.0]この夜に乾杯 - メガテラ･ゼロ
[00:03.63]
[00:03.63]词：メガテラ・ゼロ
[00:05.55]
[00:05.55]曲：メガテラ・ゼロ
[00:07.9]
[00:07.9]编曲：つっくん
[00:09.88]
[00:09.88]誰 晴れ 雨 淡い 月
[00:12.4]是谁 晴天 雨天 淡淡 月光
[00:12.4]ほら 君との 甘い夢
[00:14.6]你看 和你的 甜美的梦
[00:14.6]わかるでしょ?
[00:15.82]你明白的吧?
[00:15.82]この想いに意味はないの
[00:19.37]这份思念没有意义
[00:19.37]人 独り 酷い 寝ぐせも
[00:21.82]一人 独自 糟糕的 睡相
[00:21.82]また 一人きり 気づけない
[00:24.3]自己一个人 无法察觉
[00:24.3]明かそう
[00:25.24]就这样到天亮吧
[00:25.24]あなた 私 二人で
[00:28.79]你 我 两个人
[00:28.79]この夜に 乾杯
[00:41.13]为这黑夜 干杯
[00:41.13]酒 焼け 叫ぶ あなたも
[00:43.55]煮酒 大喊的你
[00:43.55]艶やか 恨む あなたも
[00:45.9]明艳 怨愤的你
[00:45.9]私はどうしようもないくらいに
[00:49.52]我都无可救药地
[00:49.52]好きなの
[00:50.66]喜欢
[00:50.66]煙い ウザいはずのたばこも
[00:53.04]本该是烟雾缭绕令人厌烦的香烟
[00:53.04]あなたのだけ 特別
[00:55.47]唯有你的十足特别
[00:55.47]本当は 許されない行為だけど
[01:00.0]尽管其实我无法接受吸烟
[01:00.0]月が綺麗だから
[01:04.61]但月光很美
[01:04.61]この夜に乾杯
[01:09.09]为这黑夜干杯吧
[01:09.09]そして二人は煙と空気のように
[01:14.03]而你我好似这烟与空气一般
[01:14.03]交わるの
[01:16.29]相互交融
[01:16.29]鼓動が「ドクドクドク」と
[01:19.67]心脏咚咚跳动
[01:19.67]舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
[01:26.01]在就快要飞上天空溶进云层时
[01:26.01]1つのグラスを 二人で
[01:40.05]两个人 举起一只酒杯
[01:40.05]彼 に 印 つけたの
[01:42.240005]在那人身上烙下印记
[01:42.240005]誰にも あげないため
[01:44.58]只为不让给任何人
[01:44.58]どうせ隠せば意味はないけど
[01:49.4]反正藏起来就没有任何意义
[01:49.4]タバコの煙もお酒も
[01:52.07]香烟的厌恶也好 酒也好
[01:52.07]その横顔も全部
[01:54.36]你的侧脸也好 一切
[01:54.36]忘れない忘れない
[01:56.09]都难以忘怀无法忘怀
[01:56.09]離れない 離れない
[01:57.72]无法放手 无法分离
[01:57.72]「ハナレナイ」
[01:59.14]“不能分开”
[01:59.14]二人は煙と空気のように
[02:03.23]你我好似这烟与空气一般
[02:03.23]交わるの
[02:05.58]相互交融
[02:05.58]鼓動が「ドクドクドク」と
[02:08.6]心脏咚咚跳动
[02:08.6]舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
[02:15.12]在就快要飞上天空溶进云层时
[02:15.12]1つのグラスを 二人で
[02:58.42]两个人 举起一只酒杯
[02:58.42]そして二人は煙と空気のように
[03:03.27]而你我好似这烟与空气一般
[03:03.27]交わるの
[03:05.28]相互交融
[03:05.28]鼓動が「ドクドクドク」と
[03:08.57]心脏咚咚跳动
[03:08.57]舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
[03:15.25]在就快要飞上天空溶进云层时
[03:15.25]１つのグラスを 二人で
[03:18.06]两个人 举起一只酒杯
[03:18.06]ほら二人は煙と空気のように
[03:22.49]看吧 你我
[03:22.49]交わるの
[03:24.73]相互交融好似这烟与空气一般
[03:24.73]鼓動が「ドクドクドク」と
[03:27.97]心脏咚咚跳动
[03:27.97]舞い上がり空の雲に溶け込む頃に
[03:34.15]在就快要飞上天空溶进云层时
[03:34.15]1つのグラスを 二人で
[03:37.15]两个人 举起一只酒杯
[03:37.15]乾杯
[03:37.83]干杯
[03:37.83]君 私 淡い 月
[03:40.1]你 我 淡淡 月光
[03:40.1]ほら 今 甘い夢
[03:42.34]看吧 如今 甜蜜的梦
[03:42.34]わかるでしょ?
[03:43.35]你明白的吧?
[03:43.35]この想いに意味はないの
[03:47.14]这份思念没有意义
[03:47.14]人 二人 酷い 寝ぐせも
[03:49.48]人 两个人 糟糕的 睡相
[03:49.48]そんな 髪も 愛しくて
[03:51.94]蓬乱的头发 也那样可爱
[03:51.94]明かそう
[03:52.77]就这样到天亮吧
[03:52.77]あなた 私 二人で
[03:56.4]你 我 两个人
[03:56.4]この夜に 乾杯
[04:01.04]为这黑夜 干杯吧