リップスティック - 中島美嘉

[00:00.0]リップスティック (Lip Stick) - 中岛美嘉 (なかしま みか)
[00:00.73]
[00:00.73]词：Miliyah
[00:00.82]
[00:00.82]曲：Miliyah
[00:00.99]
[00:00.99]孤独 不安 嘘 偽り
[00:03.84]孤独 不安 谎言 虚伪
[00:03.84]その証 赤い塊
[00:06.68]积成一团红色印块
[00:06.68]これはサイン あたしはロンリー
[00:26.53]这就是信号 而我孤身一人
[00:26.53]ねえうまく甘えられない
[00:31.47]呐娇嗔我实在做不到
[00:31.47]子供じゃないの かっこつけたい
[00:37.08]早就不是懵懂的孩子 想故作风度云淡风轻
[00:37.08]偽って見栄はって
[00:41.56]矫言伪行虚情假意
[00:41.56]「うらやましい」
[00:43.46]艳羡的赞声
[00:43.46]ってもっと言って
[00:47.55]再多说一些
[00:47.55]派手に着飾って演じるほどに
[00:52.9]外表光鲜人生也是场戏
[00:52.9]空っぽになっていくみたい
[00:58.6]心却仿佛被掏空了一般
[00:58.6]無理してる嘘だらけ
[01:04.16]尽是在硬撑看遍虚情假意
[01:04.16]抱きしめられてもまだ寂しい
[01:12.01]躺在你怀里内心还是空虚
[01:12.01]雑踏に紛れ込んで
[01:14.63]混进熙攘人海
[01:14.63]新しいあたし演じて
[01:17.45]演绎全新的自己
[01:17.45]ほんとのあたしは誰だっけ?
[01:20.33]真正的我到底是谁?
[01:20.33]追いかけるほど遠くなって
[01:23.07]越是追赶越是远去
[01:23.07]うまく騙せてるなら「いいね」
[01:26.03]若能顺利瞒过众人那还真不错
[01:26.03]嘘ばっかりみんな嫌いで
[01:28.8]这遍布虚伪的一切都让我厌恶
[01:28.8]あたしはあたしになりたくて
[01:32.83]我只想做回真正的自己
[01:32.83]叫んでも叫んでも
[01:38.43]不管我怎么呐喊
[01:38.43]叶わない誰も
[01:40.520004]也没有人听得见
[01:40.520004]あたしを振り返らない
[01:44.16]没有一个人为我转身
[01:44.16]かまってよ ほっとかないでもう
[01:49.770004]请给我关怀 请别再弃我而去
[01:49.770004]疲れるまであたしと遊んで
[01:56.11]请陪伴着我 在玩到疲倦为止
[01:56.11]赤いリップスティック唇に纏う
[02:02.18]唇上涂上一抹红色口红
[02:02.18]ほんとうのあたしを隠して
[02:07.36]藏起真正的我
[02:07.36]赤いリップスティック唇に纏う
[02:13.43]唇上涂上一抹红色口红
[02:13.43]ほんとうのあたし
[02:15.49]真正的我
[02:15.49]君だけは綺麗って言って
[02:20.1]只盼有人对我说
[02:20.1]欲しい 欲しい 欲しい 欲しい
[02:30.33]“只有你是漂亮的”
[02:30.33]自分なりの「幸せ」
[02:35.64]寻到属于自己的“幸福”
[02:35.64]自分だけの価値観で
[02:41.0]拥有自己独有的价值观
[02:41.0]比べたくないのにまた (はあ)
[02:45.83]明明不想和他人作比较(唉)
[02:45.83]あの子を羨ましく思う
[02:51.88]却又暗自羡慕那个女孩
[02:51.88]大好きって言われたって寂しいの
[02:57.17]听到你的告白心里还是落寞
[02:57.17]ほんとうに繋がり合ってるの?
[03:02.78]我们的心灵真的是相通的吗?
[03:02.78]疲れきった顔 ひきつる笑顔
[03:08.56]筋疲力竭的神情僵硬的笑容
[03:08.56]あたし君にどんな風に見えてる?
[03:16.12]我在你的眼里是什么样子的?
[03:16.12]ナイフで心切り裂いて
[03:18.82]拿起小刀割裂自己的这颗心
[03:18.82]見えない影振り回され
[03:21.72]总被无形的黑影耍得团团转
[03:21.72]怯えながら歪んでく
[03:24.51]心生害怕的同时逐渐的扭曲
[03:24.51]大事なもの見失ってく
[03:27.42]渐渐丢失自己所珍惜的东西
[03:27.42]仕事もしてる恋もしてる
[03:30.20999]既有努力工作也有在谈恋爱
[03:30.20999]大人なりに楽しんでる
[03:32.99]我也尽情享受着大人的乐趣
[03:32.99]でも満たされないこのハートもう
[03:37.13]可这颗心却就是得不到满足
[03:37.13]退屈で退屈で
[03:42.63]好无聊 真的好无聊
[03:42.63]早く迎えに来て強く抱きしめて
[03:48.18]请你快点来迎接我 紧紧抱住我
[03:48.18]空仰いで 街睨んで
[03:53.97]仰望天空凝望街道
[03:53.97]逃げ出すわけにいかないから
[03:57.86]没可能就这样逃离
[03:57.86]耐えてる
[04:00.32]所以只能暗自忍耐
[04:00.32]赤いリップスティック唇に纏う
[04:06.31]唇上涂上一抹红色口红
[04:06.31]ほんとうのあたしを探して
[04:11.62]快找到真正的我吧
[04:11.62]赤いリップスティック唇に纏う
[04:17.72]唇上涂上一抹红色口红
[04:17.72]ほんとうのあたし
[04:19.71]真正的我
[04:19.71]君だけは綺麗って言って
[04:24.38]只盼有人对我说
[04:24.38]欲しい 欲しい 欲しい 欲しい
[04:36.2]“只有你是漂亮的”
[04:36.2]叫んでも叫んでも
[04:41.94]不管我怎么呐喊
[04:41.94]叶わない誰も
[04:44.13]也没有人听得见
[04:44.13]あたしを振り返らない
[04:47.64]没有一个人为我转身
[04:47.64]かまってよ ほっとかないでもう
[04:53.23]请给我关怀 请别再弃我而去
[04:53.23]疲れるまであたしと遊んで
[04:58.93]请陪伴着我 在玩到疲倦为止
[04:58.93]叫んでも叫んでも
[05:04.5]不管我怎么呐喊
[05:04.5]叶わない誰も
[05:06.63]也没有人听得见
[05:06.63]あたしを振り返らない
[05:10.31]没有一个人为我转身
[05:10.31]かまってよ ほっとかないでもう
[05:15.86]请给我关怀 请别再弃我而去
[05:15.86]疲れるまであたしと遊んで
[05:22.23]请陪伴着我 在玩到疲倦为止
[05:22.23]赤いリップスティック唇に纏う
[05:28.35]唇上涂上一抹红色口红
[05:28.35]ほんとうのあたしを隠して
[05:33.43]藏起真正的我
[05:33.43]赤いリップスティック唇に纏う
[05:39.59]唇上涂上一抹红色口红
[05:39.59]ほんとうのあたし
[05:41.59]真正的我
[05:41.59]君だけは綺麗って言って
[05:46.26]只盼有人对我说
[05:46.26]欲しい 欲しい 欲しい 欲しい
[05:51.26]“只有你是漂亮的”