So Good - Say Anything

[00:00.0]So Good - Say Anything
[00:13.6]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.6]I have the sketchy past
[00:15.57]我有不太清楚的过去
[00:15.57]Yet I have shed my wings
[00:17.89]可我已折断羽翼
[00:17.89]Cold turkey now hanging by a heart-string
[00:22.41]冷血无情现在我心如刀割
[00:22.41]Dangle over her
[00:24.23]在她面前晃来晃去
[00:24.23]Above the pulsing bar
[00:26.49]在跳动的酒吧里
[00:26.49]She tries to catch my eye
[00:28.54]她试图引起我的注意
[00:28.54]Her gaze is deafening
[00:30.81]她的目光震耳欲聋
[00:30.81]What do you call a lass conservatively dressed
[00:35.3]你怎么称呼衣着保守的女孩
[00:35.3]With a glimmer in her eye
[00:37.33]她的眼中闪烁着微光
[00:37.33]That screams "I'm next"
[00:39.47]呐喊着下一个轮到我了
[00:39.47]I am the greasy chump with whom she'll fall in love
[00:43.79]我是她会爱上的那个油腔滑调的家伙
[00:43.79]If I'm her fall from grace
[00:45.9]如果我是她失宠了
[00:45.9]Then she's my christening
[00:48.45]那她就是我的洗礼仪式
[00:48.45]You look so good tonight
[00:51.2]今晚的你楚楚动人
[00:51.2]You look so good tonight
[00:56.97]今晚的你楚楚动人
[00:56.97]Break down those walls tonight
[01:00.1]今晚摧毁高墙
[01:00.1]You look so good tonight
[01:05.32]今晚的你楚楚动人
[01:05.32]And when we're good and close
[01:07.45]当我们亲密无间时
[01:07.45]I think I'll steal your time
[01:09.87]我想我会偷走你的时间
[01:09.87]They can shoot on sight
[01:11.7]他们可以当场开枪
[01:11.7]But it's all right
[01:14.24]但没关系
[01:14.24]You look so good tonight
[01:17.12]今晚的你楚楚动人
[01:17.12]You look so good tonight
[01:29.96]今晚的你楚楚动人
[01:29.96]And I don't care
[01:31.53]我不在乎
[01:31.53]Which prophet you adore
[01:33.81]你崇拜哪个先知
[01:33.81]Who you voted for
[01:35.84]你把票投给了谁
[01:35.84]It won't discourage love's sick former man-whore
[01:40.009995]这不会让人气馁爱情令人厌恶曾经的男妓
[01:40.009995]Your skin against my own
[01:42.16]你与我肌肤相亲
[01:42.16]I'll be your Oli Stone
[01:44.34]我会做你的OliStone
[01:44.34]You'll be my Audrey Hep
[01:46.42]你会成为我的AudreyHep
[01:46.42]You can have what is left
[01:48.630005]你可以拥有剩下的一切
[01:48.630005]And we'll combine to be
[01:50.69]我们会结合在一起
[01:50.69]Some kind of Japanese mecca-creation
[01:54.54]某种日本的机械制造
[01:54.54]With two fused persuasions yeah
[01:57.22]两种相互交融的说服
[01:57.22]We'll destroy the earth and herald it's rebirth
[02:01.72]我们会毁灭地球预示着重生
[02:01.72]And somewhere or someone like you would hit on me
[02:06.35]在某个地方或者某个像你一样的人会勾搭我
[02:06.35]You look so good tonight you look so good tonight
[02:12.46]今晚的你楚楚动人
[02:12.46](I gotta have you)
[02:14.7]我要拥有你
[02:14.7]Break down those walls tonight
[02:17.7]今晚摧毁高墙
[02:17.7]You look so good tonight
[02:21.07]今晚的你楚楚动人
[02:21.07](I gotta have you now)
[02:23.23]我现在就要拥有你
[02:23.23]And when we're good and close
[02:25.18]当我们亲密无间时
[02:25.18]I think I'll steal your time
[02:27.56]我想我会偷走你的时间
[02:27.56]They can shoot on sight
[02:29.47]他们可以当场开枪
[02:29.47]But it's all right
[02:31.88]但没关系
[02:31.88]You look so good tonight
[02:35.03]今晚的你楚楚动人
[02:35.03]You look so good tonight
[02:57.4]今晚的你楚楚动人
[02:57.4]This could produce a meltdown
[03:00.68]这可能会导致灾难
[03:00.68]But I think we're doing fine
[03:05.69]但我觉得我们过得很好
[03:05.69]We can tear and break the maps apart
[03:10.42]我们可以把地图撕得粉碎
[03:10.42]Shatter all their lines
[03:14.3]摧毁他们的防线
[03:14.3]When the universe that is not comes
[03:18.81]当虚假的宇宙降临
[03:18.81]To kill our love and trust
[03:23.19]摧毁我们的爱与信任
[03:23.19]I only want a soul
[03:25.95]我只想要一个灵魂
[03:25.95]To know it feels so good with us
[03:31.69]知道我们在一起感觉好快乐
[03:31.69]Feels so good with us
[03:34.48]和我们在一起感觉好快乐
[03:34.48]And it's all right
[03:37.12]一切安好
[03:37.12]You look so good tonight
[03:39.84]今晚的你楚楚动人
[03:39.84]You look so good tonight
[03:43.0]今晚的你楚楚动人
[03:43.0](I gotta have you)
[03:45.43]我要拥有你
[03:45.43]Break down those walls tonight
[03:48.54001]今晚摧毁高墙
[03:48.54001]You look so good tonight
[03:51.63]今晚的你楚楚动人
[03:51.63](I gotta have you now)
[03:54.18]我现在就要拥有你
[03:54.18]And when we're good and close
[03:56.13]当我们亲密无间时
[03:56.13]I think I'll steal your time
[03:58.4]我想我会偷走你的时间
[03:58.4]They can shoot on sight
[04:00.34]他们可以当场开枪
[04:00.34]But it's all right
[04:02.94]但没关系
[04:02.94]You look so good tonight
[04:05.6]今晚的你楚楚动人
[04:05.6]You look so good tonight
[04:09.07]今晚的你楚楚动人
[04:09.07](I gotta have you)
[04:10.89]我要拥有你
[04:10.89]You look so good tonight
[04:13.27]今晚的你楚楚动人
[04:13.27](I gotta have you now )
[04:14.13]我现在就要拥有你
[04:14.13]You look so good tonight
[04:19.13]今晚的你楚楚动人