Anyone Else-《辛普森一家》动画片插曲 - The Simpsons

[00:00.0]Anyone Else - The Simpsons
[00:01.42]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.42](《辛普森一家》动画片插曲)
[00:04.15](《辛普森一家》动画片插曲)
[00:04.15]Written by：Lisa Angelle/John Boylan
[00:16.83]
[00:16.83]Hey what are you hiding
[00:19.07]嘿你在隐藏什么
[00:19.07]Under that funny hair
[00:23.85]在那可笑的秀发之下
[00:23.85]I know the lights are on
[00:26.15]我知道灯亮着
[00:26.15]But there's nobody there
[00:31.58]但那里空无一人
[00:31.58]I need a new life
[00:33.47]我需要新生活
[00:33.47]I need a new next of kin
[00:38.69]我需要一个新的亲人
[00:38.69]So I've got news for you
[00:41.57]所以我要告诉你
[00:41.57]Brother I'm trading you in
[00:46.36]兄弟我要用你来交换
[00:46.36]For anyone else in the world
[00:48.7]为了这世上任何一个人
[00:48.7]I'd rather have than you
[00:53.79]我宁愿拥有你
[00:53.79]Anyone else in the whole wide world would do
[01:01.49]这世界上任何人都愿意
[01:01.49]Somebody who'd be a friend in me
[01:05.13]一个可以成为我朋友的人
[01:05.13]Somebody who would care about me
[01:08.89]一个关心我的人
[01:08.89]Anyone else in the whole wide world would do
[01:21.06]这世界上任何人都愿意
[01:21.06]Hey little miss perfect
[01:23.32]嘿完美的小姐
[01:23.32]Who made you the queen
[01:28.25]谁让你成为女王
[01:28.25]Who said it was cool
[01:30.32]谁说这很酷
[01:30.32]To be so squeaky clean
[01:34.2]如此纯粹
[01:34.2]Aw man
[01:35.96]朋友
[01:35.96]I need a playmate
[01:37.57]我需要一个玩伴
[01:37.57]Someone who knows how to have some fun
[01:42.9]一个懂得寻欢作乐的人
[01:42.9]So I've got news for you
[01:45.740005]所以我要告诉你
[01:45.740005]Sister your time has come
[01:48.08]姐妹你的时代已经来临
[01:48.08]Your time has come
[01:50.369995]你的时代已经到来
[01:50.369995]Anyone else in the world I'd rather have than you
[01:57.979996]我宁愿拥有世上任何一个人也不愿拥有你
[01:57.979996]Anyone else in the whole wide world would do
[02:05.53]这世界上任何人都愿意
[02:05.53]Somebody who's got a radical mind
[02:09.32]一个思想激进的人
[02:09.32]Over the edge and way out of line
[02:13.08]越陷越深越离谱
[02:13.08]Anyone else in the whole wide world would do
[02:22.25]这世界上任何人都愿意
[02:22.25]Gonna trade you in
[02:26.45]我要用你来交换
[02:26.45]Hmmmmmm yeah
[02:29.72]嗯嗯嗯
[02:29.72]I'm gonna trade you in
[02:35.23]我要用你来交换
[02:35.23]You know you're too much to take
[02:37.08]你知道你让我难以承受
[02:37.08]You're completely deranged
[02:39.13]你彻底失去理智
[02:39.13]I'd sell you for a dime
[02:40.9]我愿意为了一分钱出卖你
[02:40.9]And give nine cents change
[02:42.85]找点零钱
[02:42.85]I wouldn't take any money
[02:44.62]我不会接受任何金钱
[02:44.62]That's a losing bet
[02:46.44]这是一场注定失败的赌博
[02:46.44]I'd trade you in
[02:48.44]我愿意用你来交换
[02:48.44]For anyone I could get
[02:50.49]为了我能遇见的任何人
[02:50.49]Anything I could get
[02:52.22]我能得到的一切
[02:52.22]Anytime I could get it
[02:54.22]我随时都可以得到
[02:54.22]Anywhere I could get it
[02:56.15]任何我能找到的地方
[02:56.15]Anyone else in the world I'd rather have than you
[03:03.98]我宁愿拥有世上任何一个人也不愿拥有你
[03:03.98]Anyone else in the whole wide world would do
[03:11.63]这世界上任何人都愿意
[03:11.63]Somebody who'd be a friend in me
[03:15.35]一个可以成为我朋友的人
[03:15.35]Somebody who would care about me
[03:19.1]一个关心我的人
[03:19.1]Anyone else in the whole wide world
[03:22.44]这世界上还有谁
[03:22.44]Anyone else in the world I'd rather have than you
[03:30.45999]我宁愿拥有世上任何一个人也不愿拥有你
[03:30.45999]Anyone else in the whole wide world would do
[03:38.05]这世界上任何人都愿意
[03:38.05]Somebody who'd be a friend in me
[03:41.82]一个可以成为我朋友的人
[03:41.82]Somebody who would care about me
[03:45.6]一个关心我的人
[03:45.6]Anyone else in the whole wide world
[03:48.87]这世界上还有谁
[03:48.87]Anyone else in the world I'd rather have than you
[03:53.087]我宁愿拥有世上任何一个人也不愿拥有你