直到世界尽头Cover上杉升（WANDS）（翻自 上杉升） - 师兄

[00:00.000] 作词 : 上杉升
[00:01.000] 作曲 : 織田哲郎
[00:05.405]直到世界终结——WANDS
[00:09.400]原唱：上杉升（WANDS）
[00:13.150]翻唱：师兄（黄毅杰）
[00:19.407]录音&混音：小鱼
[00:20.649]出品：唱星梦响录音棚
[00:24.102]大都会に
[00:25.354]孤身一人
[00:28.106]仆はもう一人で
[00:29.846]彷徨在大都市
[00:33.099]投げ舍てられた
[00:35.349]就像被人丢弃的
[00:37.845]空カンのようだ
[00:39.102]空啤酒罐
[00:42.350]互いのすべてを
[00:43.603]如果非要探究
[00:47.101]知りつくすまでが
[00:48.099]彼此的一切
[00:50.603]爱ならば いっそ
[00:51.847]才叫爱的话
[00:53.356]永久(とわ)に眠ろうか…
[00:56.352]还不如永久长眠
[00:59.601]世界が终るまでは
[01:00.856]直到世界的尽头
[01:01.597]离れる事もない
[01:03.353]也不愿与你分离
[01:05.096]そう愿っていた
[01:06.602]曾在千万个夜晚
[01:09.102]几千の夜と
[01:10.100]许下心愿
[01:12.605]戻らない时だけが
[01:14.347]一去不回的时光
[01:16.854]何故辉いては
[01:21.106]为何却如此耀眼
[01:24.101]やつれ切った
[01:25.100]对憔悴不堪的心
[01:28.095]心までも 壊す…
[01:29.846]落井下石
[01:31.103]はかなき想い…
[01:33.354]渺茫的思念
[01:40.852]このTragedy Night
[01:42.605]在这个悲剧的夜
[01:52.848]そして人は
[01:53.858]而人们
[01:56.353]形(こたえ)を求めて
[01:58.096]总是追求表面答案
[02:01.103]かけがえのない
[02:03.352]结果错失
[02:05.596]何かを失う
[02:07.605]无可取代的宝物
[02:10.100]欲望だらけの 街じゃ
[02:11.352]在这充斥着欲望的街头
[02:13.850]夜空の 星屑も
[02:14.849]就连夜空繁星
[02:19.352]仆らを 灯せない
[02:24.102]也难以照亮我们
[02:27.598]世界が终る前に
[02:28.850]在世界结束之前
[02:31.857]闻かせておくれよ
[02:33.353]谁愿给我讲一个
[02:37.848]満开の花が
[02:39.602]与繁花盛开
[02:41.353]似合いのCatastrophe
[02:42.598]最贴切的不幸
[02:44.606]谁もが望みながら
[02:46.103]谁都满怀着期望
[02:49.352]永远を信じない
[02:53.857]却又不相信永远
[02:56.353]…なのに きっと
[02:58.096]...可是也一定
[02:58.850]明日を梦见てる
[03:00.605]梦想着明天
[03:04.352]はかなき日々と
[03:05.597]短暂的时光
[03:09.358]このTragedy Night
[03:10.354]在这悲剧的夜晚
[03:36.849]世界が终るまでは
[03:38.106]直到世界的尽头
[03:41.356]离れる事もない
[03:42.598]也不愿与你分离
[03:46.346]そう愿っていた
[03:48.855]曾在千万个夜晚
[03:50.852]几千の夜と
[03:51.850]许下心愿
[03:55.104]戻らない时だけが
[03:56.355]一去不回的时光
[03:59.607]何故辉いては
[04:01.105]为何却如此耀眼
[04:04.599]やつれ切った
[04:07.351]对憔悴不堪的心
[04:09.857]心までも 壊す…
[04:13.850]落井下石
[04:15.107]はかなき想い…
[04:17.104]渺茫的思念
[04:18.854]このTragedy Night
[04:19.599]在这悲剧的夜晚
[04:22.848]このTragedy Night
[04:24.106]这悲剧的夜晚 [5]