キックオフ - 佐藤ミキ

[00:00.0]キックオフ - 佐藤ミキ
[00:07.89]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.89]词：上坂梨紗
[00:13.63]
[00:13.63]曲：ArmySlick/Giz'Mo(from Jam9)
[00:20.09]
[00:20.09]雲ひとつない晴天に
[00:24.25]向着万里无云的晴空
[00:24.25]闘い抜くことを誓う
[00:28.56]立誓要战斗到最后一刻
[00:28.56]止むことない歓声が今
[00:32.81]现在的球场之中充满了
[00:32.81]フィールドを満たす
[00:36.3]此起彼伏的欢呼呐喊
[00:36.3]飾らず輝いた汗
[00:40.12]淋漓尽致挥洒闪烁的汗水
[00:40.12]大人になろうとする直前
[00:44.38]即将长大成人之前
[00:44.38]僕たちはまた心打たれ
[00:49.0]我们仍会为此情此景而感动
[00:49.0]歓声の音が増した
[00:52.93]欢呼声随之不断高涨
[00:52.93]キックオフで幕が開けたら
[00:57.15]当开球哨响 拉开比赛帷幕
[00:57.15]一瞬で熱を上げる視線
[01:01.55]眼眸瞬间燃起沸腾的热情
[01:01.55]容赦なく過ぎる時間は
[01:05.91]无情流逝而去的时间
[01:05.91]きっと君の味方だろう
[01:10.25]定会助你一臂之力吧
[01:10.25]夢を失うこと以上に
[01:14.56]还有什么存在
[01:14.56]何を恐怖だというのか
[01:18.99]比失去梦想更可怕呢
[01:18.99]わかる日がきっと来るよ
[01:23.36]总有一天会明白这个道理
[01:23.36]君がいつか風を追い越したとき
[01:47.3]在你超越疾风的那一刻
[01:47.3]止まない雨は無いとか
[01:51.43]暴雨总会停歇
[01:51.43]明けない夜は無いとか
[01:55.740005]长夜总会破晓
[01:55.740005]そんな事は誰よりも
[02:00.17]这种事你比任何人
[02:00.17]わかっているよね
[02:03.63]都更加清楚对吧
[02:03.63]頑張り方を忘れて
[02:07.66]也曾忘记该如何努力
[02:07.66]ぼんやり空を眺めた日
[02:11.6]出神地望着天空
[02:11.6]隣で励ます友の声を
[02:16.20999]身旁朋友们鼓励的声音
[02:16.20999]イヤホンで遮った日
[02:20.11]也被耳机彻底阻断
[02:20.11]キックオフで幕が開けたら
[02:24.38]当开球哨响 拉开比赛帷幕
[02:24.38]一瞬で熱を上げる視線
[02:28.81]眼眸瞬间燃起沸腾的热情
[02:28.81]それでいい
[02:31.01]继续保持就好
[02:31.01]変わりたいと藻掻く君は強くなる
[02:37.58]挣扎着渴望改变的你会变得强大
[02:37.58]夢見た幼きあの日の
[02:41.84]梦中那童年时节
[02:41.84]黄昏色した記憶が
[02:46.24]泛着黄昏赤橙的记忆
[02:46.24]何よりも背中押すよ
[02:50.61]将成为最强的动力助你前行
[02:50.61]君がいつか風を追い越したとき
[02:59.89]在你超越疾风的那一刻
[02:59.89]蹴り上げたボールは
[03:03.85]那高高踢飞的球
[03:03.85]どれほど願い受け止め
[03:08.06]究竟承载着多少心愿
[03:08.06]どれだけの夢託されながら
[03:12.4]究竟寄托着多少梦想
[03:12.4]空へ飛ぶのだろう
[03:16.82]疾速飞向天际
[03:16.82]キックオフで幕が開けたら
[03:21.09]当开球哨响 拉开比赛帷幕
[03:21.09]一瞬で熱を上げる視線
[03:25.48]眼眸瞬间燃起沸腾的热情
[03:25.48]容赦なく過ぎる時間は
[03:29.88]无情流逝而去的时间
[03:29.88]きっと君の味方だよ
[03:34.3]定会助你一臂之力
[03:34.3]夢を失うこと以上に
[03:38.62]还有什么存在
[03:38.62]何を恐怖だというのか
[03:42.93]比失去梦想更可怕呢
[03:42.93]わかる日がきっと来るよ
[03:47.39]总有一天会明白这个道理
[03:47.39]君がいつか風を追い越したとき
[03:52.39]在你超越疾风的那一刻