Get Better(Single Version) - Alt-J

[00:00.38]Get Better - Alt-J
[00:03.83]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.83]Hallelujah
[00:05.34]Hallelujah
[00:05.34]I'm listening to a recording of you sleeping next to me
[00:12.66]我听着你睡在我身边的录音
[00:12.66]A cappella
[00:14.37]阿卡贝拉
[00:14.37]I'm listening to you cover Elliot Smith's "Angeles"
[00:20.76]我在听你翻唱埃利奥特史密斯的《Angeles》
[00:20.76]It's these times I'll need if you go
[00:25.29]这是我需要的时候如果你离开
[00:25.29]It's these times I'll need if you go so
[00:34.62]如果你离我而去我需要的就是这些时光
[00:34.62]Get better my darling
[00:39.17]振作起来亲爱的
[00:39.17]I know you will
[00:43.77]我知道你会
[00:43.77]Get better my darling
[00:48.32]振作起来亲爱的
[00:48.32]I know you will
[00:51.21]我知道你会
[00:51.21]Get better
[00:53.85]越来越好
[00:53.85]I'm drawn to the motorway
[00:58.44]我被高速公路吸引
[00:58.44]The cold whoosh of trucks passing
[01:02.45]卡车呼啸而过
[01:02.45]This nighttime under sodium light
[01:06.55]在钠光照耀下的夜晚
[01:06.55]The orange spread is soul-quietening
[01:10.8]橙色的旗帜让灵魂平静下来
[01:10.8]A younger you and a younger me
[01:15.229996]年轻的你年轻的我
[01:15.229996]Meeting at The Serpentine
[01:19.07]在蛇形酒店见面
[01:19.07]I am yours you are mine
[01:35.46]我属于你你属于我
[01:35.46]Happy birthday
[01:36.93]生日快乐
[01:36.93]Staff smuggled in a card I made
[01:39.45]工作人员偷偷带了一张我制作的卡片
[01:39.45]It rests under your pillow
[01:44.14]就躺在你的枕头下
[01:44.14]When out of ICU you'll cringe at all the "I love you"s
[01:48.270004]出了重症监护室你听到别人说我爱你你就会退缩
[01:48.270004]The card retired the life of one biro
[01:52.369995]这张卡结束了我的生命
[01:52.369995]At this time I wanted you to know
[01:57.009995]此时此刻我只想让你知道
[01:57.009995]At this time I wanted you to know
[02:06.33]此时此刻我只想让你知道
[02:06.33]Get better my darling
[02:10.86]振作起来亲爱的
[02:10.86]I hope you will
[02:15.29]我希望你
[02:15.29]Get better my darling
[02:19.88]振作起来亲爱的
[02:19.88]I hope you will
[02:23.0]我希望你
[02:23.0]Get better
[02:26.76]越来越好
[02:26.76]I'll start the day with tiramisu
[02:31.01]我会从提拉米苏开始新的一天
[02:31.01]Raise a spoon to frontline workers
[02:35.42]向一线工人举起勺子
[02:35.42]An underfunded principle
[02:39.42]资金不足的原则
[02:39.42]They risk all to be there for us
[02:43.76]他们不顾一切地支持我们
[02:43.76]A younger you and a younger me
[02:48.48]年轻的你年轻的我
[02:48.48]Meeting at The Serpentine
[02:52.13]在蛇形酒店见面
[02:52.13]I am yours you are mine
[03:08.28]我属于你你属于我
[03:08.28]You were the baker
[03:09.83]你是面包师
[03:09.83]I'll christen this new era with the smell of freshly baked bread
[03:17.48]我会用新鲜出炉面包的香气来命名这个新时代
[03:17.48]Your Nutella I'll keep it in the cellar
[03:21.12]你的能多益我会把它藏在地窖里
[03:21.12]You were always a fan of that spread
[03:25.41]你一直都是我的粉丝
[03:25.41]Six months on there's a car crash outside
[03:30.04001]六个月过去了外面出了车祸
[03:30.04001]The fire brigade using the jaws of life
[03:34.81]消防队用生命之口
[03:34.81]No flush at night to sound your return
[03:38.77]夜里没有冲水听不到你的回应
[03:38.77]I still pretend you're only out of sight
[03:44.61]我依然装作你消失得无影无踪
[03:44.61]Front garden bouquet I threw it at the fire brigade
[03:48.9]门前花园里的花束我把它扔给消防队
[03:48.9]I was admonished and told to go back inside
[03:53.5]有人警告我叫我回去
[03:53.5]From the living room window
[03:55.1]从客厅窗户望出去
[03:55.1]I stand and watch the white sheet go
[03:57.86]我站在那里看着白色床单随风而逝
[03:57.86]Over the family car and I close my eyes
[04:02.66]开着我的豪车我闭上眼睛
[04:02.66]I still pretend you're only out of sight in another room
[04:10.01]我依然装作你消失在另一个房间里
[04:10.01]Smiling at your phone
[04:12.16]对着你的手机微笑
[04:12.16]I still pretend you're only out of sight in another room
[04:19.15]我依然装作你消失在另一个房间里
[04:19.15]Smiling at your phone
[04:20.87]对着你的手机微笑
[04:20.87]I still pretend you're only out of sight in another room
[04:28.22]我依然装作你消失在另一个房间里
[04:28.22]Smiling at your phone
[04:30.23]对着你的手机微笑
[04:30.23]I still pretend you're only out of sight in another room
[04:37.2]我依然装作你消失在另一个房间里
[04:37.2]Smiling at your phone
[04:39.0]对着你的手机微笑
[04:39.0]I still pretend
[04:40.39]我依然装作
[04:40.39]A younger me a younger you
[04:45.24]年轻的我年轻的你
[04:45.24]Meeting at The Serpentine
[04:49.49]在蛇形酒店见面
[04:49.49]The beginning of spring you wore those yellow ripped jeans
[04:54.04]初春时节你穿着黄色破洞牛仔裤
[04:54.04]Your look defined my 2009
[04:58.58002]你的模样定义了我的2009年
[04:58.58002]Your shyness stoked my boldness
[05:03.14]你的羞涩让我鼓起勇气
[05:03.14]"Shall we go in" I smiled
[05:07.58]"我们进去吧"我微笑着说
[05:07.58]Your hand warmed walking through the gallery
[05:20.14]当你漫步在画廊里你的手感觉很温暖
[05:20.14]Get better
[05:24.74]越来越好
[05:24.74]I know I will
[05:29.14]我知道我会
[05:29.14]Get better
[05:31.67]越来越好
[05:31.67]My darling I know I will
[05:36.06702]亲爱的我知道我会的