Si Yo Fuera Un Chico - Beyoncé

[00:00.65]Si yo fuero un chico
[00:05.66]如果我是男孩
[00:05.66]Solo por una vez
[00:11.65]就算只有一次
[00:11.65]Yo me vestiria como quiero
[00:15.59]穿上第一眼看上的衣服
[00:15.59]Con lo que vea primero y me voy
[00:22.08]然后出门
[00:22.08]Saldria a buscar
[00:27.64]去追寻
[00:27.64]Chicas por monton
[00:33.63]一个又一个女孩
[00:33.63]Mis amigos que son leales
[00:36.94]我那些义气的兄弟
[00:36.94]Siempre van a acompa arme hasta el fin
[00:40.87]会陪伴我直到永远
[00:40.87]Cada noche a mentir
[00:44.05]在每一个撒谎外出的夜晚
[00:44.05]Si yo fuera un chico
[00:48.42]如果我是男孩
[00:48.42]Se que podria saber
[00:55.22]我想我会明白
[00:55.22]Comprender mucho mejor
[00:58.15]更懂得
[00:58.15]Lo que es amar a una mujer
[01:04.89]爱一个女孩的感觉
[01:04.89]Sabria escuchar
[01:09.94]我会倾听她诉说
[01:09.94]Pues conozco el dolor
[01:16.37]因为我知道
[01:16.37]De perder a quien se quiere
[01:19.32]失去挚爱的那种心痛
[01:19.32]Porque ignoras lo que tienes
[01:22.32]因为你无视你拥有的一切
[01:22.32]Y quedas sin saber que paso
[01:26.19]也不明白发生了什么
[01:26.19]Si yo fuera un chico
[01:31.12]如果我是男孩
[01:31.12]Pero ves no lo soy
[01:38.11]但是看吧， 我并不是
[01:38.11]Los chicos son de molde
[01:40.78]男孩们像模具般无情
[01:40.78]Y nosotras somos de corazon
[01:47.58]我们却总是付出真心
[01:47.58]Se piensan que son
[01:52.2]他们总为
[01:52.2]Los del sexo superior
[01:59.31]性别而优越
[01:59.31]Pero cuando lo queremos
[02:01.67]但是当我们爱上他们
[02:01.67]Los vence nuestra seduccion (seduccion)
[02:08.76]我们会用魅力征服他们
[02:08.76]Si yo fuera un chico
[02:13.44]如果我是男孩
[02:13.44]Se que podria saber
[02:20.75]我想我会明白
[02:20.75]Comprender mucho mejor
[02:23.62]更懂得
[02:23.62]Lo que es amar a una mujer
[02:30.16]爱一个女孩的感觉
[02:30.16]Sabria escuchar
[02:35.4]我会倾听她诉说
[02:35.4]Pues conozco el dolor
[02:41.77]因为我知道
[02:41.77]De perder a quien se quiere
[02:44.64]失去挚爱的那种心痛
[02:44.64]Porque ignoras lo que tienes
[02:47.57]因为你无视你拥有的一切
[02:47.57]Y quedas sin saber que paso
[02:53.75]也不明白发生了什么
[02:53.75]Es muy tarde ya ves
[02:56.45]看吧
[02:56.45]Para regresar
[02:59.45]现在想回头已经太晚
[02:59.45]Perdonarte otra vez
[03:01.7]我已不会再原谅你
[03:01.7]Ya no lo vas a lograr
[03:04.32]一次也不
[03:04.32]El lugar que ocupabas tu
[03:08.38]我内心曾被你占据的那部分
[03:08.38]Ya no esta mas
[03:13.7]已经不复存在
[03:13.7]Pero eres un chico
[03:19.44]但是 谁让你是男孩呢
[03:19.44]Que le vas a hacer (no puedes comprender oh)
[03:26.45999]你会怎么办呢（你不会懂得）
[03:26.45999]Que se siente al comprender mejor
[03:29.02]你不懂理解的感觉
[03:29.02]Amar en serio a una mujer
[03:35.14]不懂认真地爱一个女孩
[03:35.14]No sabes escuchar
[03:40.33]不懂得倾听
[03:40.33]No te importa el dolor
[03:46.82]不在意那种心痛
[03:46.82]Hasta que pierdes a quien quieres
[03:50.19]直到你失去你的挚爱
[03:50.19]Porque ignoras lo que tienes
[03:52.62]因为你无视你拥有的一切
[03:52.62]Y quedas sin saber que paso
[03:58.92]也不明白发生了什么
[03:58.92]Pero eres un chico
[04:05.12]但是 谁让你是男孩呢