If I Were a Boy / You Oughta Know - Beyoncé

[00:00.0]If I Were a Boy / You Oughta Know (假如我是一个男孩/你应该知道) (Live) - Beyoncé (碧昂丝)
[00:02.59]
[00:02.59]If I were a boy even just for one day
[00:12.51]如果我曾是一个男孩 哪怕只有一天
[00:12.51]I'd roll outta bed in the morning
[00:16.57]我会一大早起床
[00:16.57]And throw on what I wanted
[00:18.89]匆忙地穿上我想穿的衣服然后出门
[00:18.89]And go drink beer with the guys
[00:26.01]和男孩们一起喝酒
[00:26.01]And chase after girls
[00:33.62]追心爱的女孩
[00:33.62]I'd kick it with who I wanted
[00:37.24]我会为心仪的人戒掉不良嗜好
[00:37.24]And I'd never get confronted for it
[00:41.48]我再也不会沾这些不良嗜好
[00:41.48]'Cause they'd stick up for me
[00:43.73]因为她们会支持我这么做
[00:43.73]Oh if I were a boy
[00:49.56]如果我是个男孩
[00:49.56]I think I could understand
[00:56.23]我想我能理解
[00:56.23]How it feels to love a girl
[00:58.86]爱上一个女孩是什么感觉
[00:58.86]I swear I'd be a better man
[01:03.91]我发誓我要成为一个更好的男人
[01:03.91]I'd listen to her
[01:10.96]我会听她的话
[01:10.96]'Cause I know how it hurts
[01:17.39]因为我知道有多么伤心
[01:17.39]When you lose the one you wanted
[01:19.89]当你失去你的爱人时
[01:19.89]'Cause you've taken her for granted
[01:22.51]因为对他好是理所当然的
[01:22.51]And everything you had got destroyed
[01:27.44]你所摧毁的所有事
[01:27.44]If I were a boy
[01:31.87]如果我是个男孩
[01:31.87]I would turn off my phone
[01:39.04]我会关掉我的手机
[01:39.04]Tell everyone it's broken
[01:41.22]告诉所有人手机坏了
[01:41.22]So they'd think that I was sleeping alone yeah right
[01:48.46]他们就会认为我是单身
[01:48.46]I'd put myself first
[01:53.14]我会把我放在第一位
[01:53.14]And make the rules as I go
[02:00.15]我的规则我制定
[02:00.15]'Cause I know that she'd be faithful
[02:02.95]因为我知道她是可信的
[02:02.95]Waiting for me to come home
[02:07.71]等待我回家
[02:07.71]To come home to come home to come home
[02:12.08]回家
[02:12.08]It's a little too late for you to come back
[02:17.39]你上班这个点到家是有点晚了
[02:17.39]Say it's just a mistake think I'd forgive you like that
[02:22.5]如果这是个误会 我想我能原谅你
[02:22.5]If you thought I would wait for you you thought wrong
[02:37.54001]如果你觉得我会等你 那么你想错了
[02:37.54001]I want you to know that I'm happy for you
[02:46.28]我想让你知道我为你感到高兴
[02:46.28]And I want nothing but the best for you both
[02:54.83]我只想让你成为最好的男人
[02:54.83]And all the version of me Mr Duplicity
[02:59.26]成为最好的那一个
[02:59.26]I hate to bug you in the middle of dinner
[03:03.75]我不想在晚餐的时候和你争吵
[03:03.75]It was a slap in the face how quickly I was replaced
[03:08.3]就是一个在我脸上很响亮的巴掌
[03:08.3]Baby weren't you thinking of me when you what
[03:13.23]宝贝 你想起过我吗
[03:13.23]'Cause the love that you gave that we made
[03:15.54]因为你给我的爱让我
[03:15.54]Wasn't able to make it enough for you to be open wide no
[03:22.59]对你不够宽容
[03:22.59]And every time you speak her name
[03:24.78]每一次你说起她的名字
[03:24.78]Does she know how you told me you'd hold me until you died
[03:28.77]她知道你给我说过吗
[03:28.77]Till you died but you're still alive
[03:31.45]直到你死去 你现在还活着
[03:31.45]And I'm here to remind you
[03:35.89]我现在提醒你
[03:35.89]Of the mess you left when you went away
[03:40.07]你留下的烂摊子
[03:40.07]It's not fair to deny me
[03:45.06]否定我对我来说不公平
[03:45.06]Of the cross you bear when you did that
[03:49.05]你在十字架面前做到了
[03:49.05]You you you oughta know
[04:03.78]你应该知道
[04:03.78]It's for just a boy baby you don't understand
[04:14.82]只是为了一个男孩 你不理解
[04:14.82]Until you lose the one you wanted
[04:17.76]直到你失去了你爱的人
[04:17.76]'Cause you've taken her for granted
[04:20.63]因为你已经习惯了你的生活中有他了
[04:20.63]And everything you had got destroyed
[04:25.63]你摧毁了你的所有