사랑과 전쟁 - DAVICHI (다비치)&haha

[00:00.0]사랑과 전쟁 (爱情和战争) - 다비치 (Davichi)/하하 (Haha)
[00:02.78]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02.78]나 있잖아, 너 없으면 죽을꺼같애
[00:06.5]我啊 如果没有你 就会痛不欲生
[00:06.5]내 눈은 두개인데
[00:08.65]我的双眼
[00:08.65]왜 너 하나밖에 안보이는걸까
[00:10.29]为什么只能看到你
[00:10.29]시끄럽고 너 어제 누구랑있었어?
[00:12.54]吵死了 你昨天和谁在一起
[00:12.54]나 좋다고 매달릴땐 언제고,
[00:14.24]以前还说喜欢我 缠着我
[00:14.24]매달린 정돈 아니고
[00:15.81]不止是纠缠哦
[00:15.81]누구랑 있었냐고!!
[00:17.62]问你和谁在一起呢
[00:17.62]야! 아니거든요,
[00:19.94]喂 不是的
[00:19.94]나 집에 있었거든요 ,
[00:21.63]昨天我在家呢
[00:21.63]엄마가 밥해줬거든요
[00:35.28]妈妈还给我做饭来着
[00:35.28]두 번 다시 바람 피지마
[00:38.48]不许再一脚踏两船了
[00:38.48]니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날 두고
[00:44.51]以前是你死缠烂打追我的 怎么可以丢下我
[00:44.51]다른 여자를 만날수있니 oh my baby
[00:49.5]去见别的女人
[00:49.5]내게 더 정말 멋진 남자들 가끔은
[00:53.43]偶尔有更帅气的男孩子
[00:53.43]내게 다가와 흔들릴 때도 있어
[00:57.54]向我走来 我也曾动摇
[00:57.54]넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
[01:04.72]可你不知道 拜托你清醒点吧
[01:04.72]어제 너 누구랑 있었어 친구에게
[01:08.89]你昨天和谁在一起了
[01:08.89]전화가 왔어 니가 다른여자와 있었다고
[01:19.03]朋友给我电话 说看到你和其他女人在一起
[01:19.03]솔직히 너 한번 말해봐 나보다
[01:23.13]你说实话吧
[01:23.13]더 매력있니 아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니
[01:33.35]她比我更有魅力吗 还是你已经厌倦我了
[01:33.35]두 번 다시 바람 피지마
[01:36.68]不许再一脚踏两船了
[01:36.68]니가 매달려 만난거잖아 어떻게
[01:41.34]以前是你死缠烂打追我的 怎么可以
[01:41.34]날 두고 다른 여자를 만날수있니
[01:47.759995]丢下我 去见别的女人
[01:47.759995]내게 더 정말 멋진 남자들 가끔은
[01:51.69]偶尔有更帅气的男孩子
[01:51.69]내게 다가와 흔들릴 때도 있어
[01:55.770004]向我走来 我也曾动摇
[01:55.770004]넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
[02:03.51]可你不知道 拜托你清醒点吧
[02:03.51]Oh my lover,
[02:04.87]//
[02:04.87]Oh my you baby Oh my lover,
[02:08.49]//
[02:08.49]Oh my you baby
[02:10.47]//
[02:10.47]Oh my lover,
[02:12.14]//
[02:12.14]Oh my you baby Oh my lover,
[02:15.76]//
[02:15.76]Oh my you baby
[02:17.85]//
[02:17.85]거짓말,
[02:19.22]说谎
[02:19.22]오 이런 얘기 재미없어
[02:21.34]这种话真没意思
[02:21.34]오늘부로 우린 망했어,
[02:23.07]今天开始我们结束了
[02:23.07]화내지마 아주잠깐
[02:24.8]不要生气 只是暂时
[02:24.8]우린 너무 완소커플 킹왕짱
[02:26.61]我们是那么珍贵的情侣 最棒了
[02:26.61]도끼는 들지마 후덜덜
[02:28.55]不要举起斧头 我好怕
[02:28.55]우리사랑 we belong together
[02:30.54001]我们的爱
[02:30.54001]넌 나의 태양 넌 나의 바다
[02:32.29001]你是我的太阳 你是我的大海
[02:32.29001]요즘따라 정말 이상해
[02:35.36]最近真的很奇怪
[02:35.36]평소에는 안그랬는데
[02:38.92]你和平时完全不同
[02:38.92]내게 장미꽃을 선물했던 너
[02:46.33]竟然给我送了玫瑰花
[02:46.33]다른 여자와 있었던게
[02:49.66]是因为曾和其他女人在一起
[02:49.66]그게 너무 미안해서
[02:53.57]而心怀愧疚吗
[02:53.57]그래서 내게 더 잘해준걸몰랐어
[03:00.64]所以才对我更好的吗
[03:00.64]두 번 다시 바람 피지마
[03:04.05]不许再一脚踏两船了
[03:04.05]니가 매달려 만난거잖아
[03:07.54]以前是你死缠烂打追我的
[03:07.54]어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니
[03:14.96]怎么可以丢下我 去见别的女人
[03:14.96]내게 더 정말 멋진 남자들
[03:18.56]偶尔有更帅气的男孩子
[03:18.56]가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어
[03:23.04001]向我走来 我也曾动摇
[03:23.04001]넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려
[03:29.92]可你不知道 拜托你清醒点吧
[03:29.92]두 번 다시 보기 싫지만 널 차버려도
[03:34.2]虽然再也不想看到了
[03:34.2]할 말 없지만
[03:36.59]虽然甩了你 你也无话可说
[03:36.59]그래도 아직은 내가 너를 너무 사랑해
[03:44.18]可我现在 还是很爱你
[03:44.18]거짓말한거 정말 싫지만
[03:47.61]虽然很讨厌你说谎
[03:47.61]이번 한번만 용서해
[03:49.51]但我这一次还是原谅你
[03:49.51]다시 이런 일 없게 해줄래
[03:53.41]下次不许这样了
[03:53.41]이젠 나만 사랑해줄래
[03:59.74]现在只爱我吧
[03:59.74]Oh my lover,
[04:01.24]//
[04:01.24]Oh my you baby Oh my lover,
[04:04.83]//
[04:04.83]Oh my you baby
[04:06.8]//
[04:06.8]Oh my lover,
[04:08.45]//
[04:08.45]Oh my you baby Oh my lover,
[04:12.13]//
[04:12.13]Oh my you baby
[04:17.13]//