始まりがまた始まってゆく - 福山雅治

[00:00.0]始まりがまた始まってゆく - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
[00:03.79]
[00:03.79]词：福山雅治
[00:04.9]
[00:04.9]曲：福山雅治
[00:06.24]
[00:06.24]楽譜通りになんて
[00:09.2]无法按照乐谱那般
[00:09.2]進まないのが
[00:11.82]完美演奏的
[00:11.82]人生って協奏曲で
[00:16.02]便是名为人生的协奏曲
[00:16.02]運命を感じたらアドリブもいいさ
[00:21.67]若感受到命运 那么哪怕是临场发挥也可以
[00:21.67]勇気出して奏でたフレーズなら
[00:27.78]拿出勇气 倾情演奏的那些乐句
[00:27.78]ミスタッチだって想像力って
[00:32.71]弹错的旋律 也是想象力的体现
[00:32.71]君と笑えば
[00:38.28]只要和你一起欢笑
[00:38.28]「始まり」がまた
[00:40.78]又将开启一段
[00:40.78]始まってゆくんだ
[00:43.54]崭新的“开始”
[00:43.54]さがしてた
[00:45.73]前去见见那个
[00:45.73]僕が知らない 僕に会いに行こう
[00:50.97]寻觅已久的 我所不知道的自己吧
[00:50.97]One two three four
[00:53.16]
[00:53.16]ストローク掻き鳴らせば
[00:57.48]轻轻地拨动一下琴弦
[00:57.48]「今」が音になるよ
[01:00.76]“此刻”就会化作音符
[01:00.76]それがメロディになって
[01:06.4]继而交织出旋律
[01:06.4]僕の歌になってく
[01:24.09]最终成为我的歌
[01:24.09]設計図通りには
[01:27.16]无法按照设计图那般
[01:27.16]組み上がんないのが
[01:29.729996]顺利搭建的
[01:29.729996]人生ってステージだから
[01:33.95]便是名为人生的舞台
[01:33.95]ここに立っているのは
[01:37.11]我会站在这里
[01:37.11]少年時代の勘違いのせいだって
[01:43.520004]都是源于少年时代的一个误会
[01:43.520004]笑い話にしちゃうけど
[01:48.14]尽管如今已能如此笑谈
[01:48.14]今夜照れずに
[01:50.72]今晚抛开羞耻心
[01:50.72]君に歌おう
[01:56.19]让我为你献唱吧
[01:56.19]「繋がり」がまた
[01:58.65]彼此间的“牵绊”
[01:58.65]繋がってゆくんだ
[02:01.46]再度紧紧地相连
[02:01.46]さがしてた
[02:03.64]前去见见那个
[02:03.64]君が知らない 君に会いに行こう
[02:08.98]寻觅已久的 你所不知道的自己吧
[02:08.98]「今この時」のために ほら
[02:15.46]你看 正是为了“此时此刻”
[02:15.46]「今まで」があったなら
[02:18.72]才会有“迄今为止的一切”
[02:18.72]それを運命と呼んで
[02:24.36]就称之为命运吧
[02:24.36]僕らの歌と呼ぼう
[02:30.25]称之为我们的歌吧
[02:30.25]興奮と緊張の幕が上がる
[02:37.58]兴奋与紧张的幕布即将升起
[02:37.58]ここから見える
[02:40.1]此处可见
[02:40.1]君の笑顔
[02:44.17]你的笑容
[02:44.17]ただ眩しすぎて
[02:46.61]如此耀眼夺目
[02:46.61]ただ嬉しくなる
[02:51.97]如此令我欣喜
[02:51.97]「始まり」がまた
[02:54.3]又将开启一段
[02:54.3]始まってゆくんだ
[02:57.14]崭新的“开始”
[02:57.14]さがしてた
[02:59.25]前去见见那个
[02:59.25]僕が知らない 僕に会いに行こう
[03:04.59]寻觅已久的 我所不知道的自己吧
[03:04.59]One two three four
[03:06.85]
[03:06.85]ストローク掻き鳴らせば
[03:11.1]轻轻地拨动一下琴弦
[03:11.1]「今」が音になるよ
[03:14.47]“此刻”就会化作音符
[03:14.47]それがメロディになって
[03:19.99]继而交织出旋律
[03:19.99]僕らの歌になってく
[03:34.95]最终成为我们的歌
[03:34.95]今夜 始まりがまた始まってく
[03:39.095]今夜 又将开启一段新的开始