革命 - 福山雅治

[00:00.0]革命 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
[00:00.64]
[00:00.64]词：福山雅治
[00:00.9]
[00:00.9]曲：福山雅治
[00:01.23]
[00:01.23]私は行く 私の果て
[00:07.14]我将毅然前往 迎接我的结局
[00:07.14]この生命の 宿命の果てまで
[00:16.42]直至我的生命 宿命走到尽头
[00:16.42]何のためにこの時代に
[00:18.7]我究竟是为什么
[00:18.7]生まれ来たのか
[00:33.53]降临在这个时代
[00:33.53]「態度を変えよ 我々に従え
[00:38.91]“改变态度 遵从吾等
[00:38.91]逆らうなら
[00:41.13]有斗胆不从之人
[00:41.13]排除してしまうまで」
[00:44.44]便等着被清除吧”
[00:44.44]支配するのか?
[00:46.76]要掌握主权吗
[00:46.76]同調圧力で
[00:49.3]承受着同调压力
[00:49.3]だが心は叫ぶ
[00:52.2]内心却发出呐喊
[00:52.2]屈してはダメだと
[00:57.97]绝不能就此屈服
[00:57.97]さあ風よ吹け さあ風となれ
[01:03.44]让风吹拂吧 来吧 幻化成风
[01:03.44]私よ今 私に革命を起こせ
[01:08.97]现在我 要向自己发起革命
[01:08.97]本当の声を 本当の言葉で
[01:14.479996]以真实的话语 发出真正的声音
[01:14.479996]私だけが 私を変えられるのだと
[01:21.51]只有我 可以改变我自己
[01:21.51]決断の瞬間は
[01:23.41]做出决断的瞬间
[01:23.41]いつだって怖くって
[01:25.4]总是充满了恐惧
[01:25.4]それでも自分に
[01:27.5]即便如此
[01:27.5]嘘はもうつけない
[01:42.36]我也无法再对自己说谎
[01:42.36]今日の正義が
[01:44.34]今日的正义
[01:44.34]明日は悪になったり
[01:47.94]在明天反而演变成邪恶
[01:47.94]誰かの希望が
[01:49.86]某个人的希望
[01:49.86]誰かの絶望になったり
[01:53.43]也会是另一个人的绝望
[01:53.43]時代は動く
[01:55.71]时代动荡
[01:55.71]目撃者ではなくって
[01:58.259995]不要只充当一个目击者
[01:58.259995]ただ自分が動く
[02:01.2]那么只要自己付出行动
[02:01.2]当事者になれるか?
[02:07.01]就能够成为当事人了吗
[02:07.01]さあ旅出とう さあ新世界へ
[02:12.33]来吧启程吧 前往新世界
[02:12.33]私よ今 私に戦いを挑め
[02:17.9]现在我 要对自己发起挑战
[02:17.9]恐れながらも 迷いながらも
[02:23.37]哪怕恐惧 哪怕迷惘
[02:23.37]振り返るな
[02:24.77]也不要回头
[02:24.77]そこに答えはないのだろう
[02:30.34]那里不可能会有答案的
[02:30.34]いくつの失敗と
[02:32.38]无数的失败
[02:32.38]いくつの間違いが
[02:34.52]无数的错误
[02:34.52]ひとつの正解へ
[02:36.61]成为一种正确答案
[02:36.61]ひとつの確信へ 変わる
[02:43.63]令我更有一丝把握
[02:43.63]裏切りも知った
[02:46.53]我遭遇过背叛
[02:46.53]憎しみも知った
[02:49.18]也深知憎恨的滋味
[02:49.18]だけどその方法では
[02:51.85]然而我也知道 那样的方法
[02:51.85]未来は無いと知った
[02:57.91]是没有未来的
[02:57.91]さあ風よ吹け さあ風となれ
[03:03.37]让风吹拂吧 来吧 幻化成风
[03:03.37]私よ今 私に革命を起こせ
[03:08.93]现在我 要向自己发起革命
[03:08.93]本当の声を 本当の言葉で
[03:14.37]以真实的话语 发出真正的声音
[03:14.37]私だけが 私を変えられるのだと
[03:21.41]只有我 可以改变我自己
[03:21.41]決断の瞬間は
[03:23.33]做出决断的瞬间
[03:23.33]いつだって怖くって
[03:25.51]总是充满了恐惧
[03:25.51]それでも自分に
[03:27.48]即便如此
[03:27.48]嘘はもうつけない
[03:30.63]我也无法再对自己说谎
[03:30.63]行こう
[03:42.03]前进吧
[03:42.03]世界が変わるんだ
[03:44.08]世界将幡然巨变
[03:44.08]私が変われば
[03:46.13]只要我有所改变
[03:46.13]想像を超えるんだ
[03:48.2]我将超越想象
[03:48.2]私を超えるんだ
[03:53.02]我将超越自我