The Devil’s Swing(Single Version) - Griffinilla&Kadenza&Shadrow

[00:00.0]The Devil's Swing (Single Version) - Griffinilla/Kadenza/Shadrow
[00:00.81]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.81]Lyrics by：Griffinilla
[00:01.63]
[00:01.63]Composed by：Griffinilla
[00:02.44]
[00:02.44]Bendy was a lil' devil thing
[00:04.06]Bendy是个小恶魔
[00:04.06]Who was brought to life on the silver screen
[00:06.15]在银幕上复活的那个人
[00:06.15]Used to make 'em chuckle now he makes 'em scream
[00:08.06]曾经让他们哈哈大笑现在他让他们尖叫
[00:08.06]It's Bendy in the devil's swing
[00:10.16]就像Bendy摇摆不定
[00:10.16]Flash back to the place that made the cartoons sing
[00:11.9]突然回到那个让卡通片响起的地方
[00:11.9]Where the cobwebs grow and the floorboards creak
[00:14.14]到处结满蜘蛛网到处嘎吱作响
[00:14.14]And it's all connected to an evil scheme
[00:16.02]这一切都与一个邪恶的计划有关
[00:16.02]It's Bendy and the ink machine
[00:19.01]这是Bendy和墨水机
[00:19.01]Dreams do come true
[00:22.05]梦想会成真
[00:22.05]I was deceived by Joey Drew
[00:23.83]我被JoeyDrew骗了
[00:23.83]And now I'm coming after you
[00:27.0]如今我紧追不舍
[00:27.0]Who's laughing now
[00:29.65]现在谁在笑
[00:29.65]You thought that you could cut me out
[00:31.7]你以为你可以与我一刀两断
[00:31.7]But now the ink is pouring down
[00:34.61]但现在墨水泼了一地
[00:34.61]Bendy was created out of ink
[00:36.18]Bendy是用墨水创作的
[00:36.18]And then molded into a 3D beast
[00:38.15]然后被塑造成3D野兽
[00:38.15]You can hear him coming by his tapping feet
[00:40.13]你可以听见他轻轻拍打的脚步声
[00:40.13]It's Bendy in the devil's swing
[00:42.15]就像Bendy摇摆不定
[00:42.15]Snap back to the era when the swing was king
[00:44.05]回到摇摆舞为王的时代
[00:44.05]But the workshops fading and behind the scenes
[00:46.09]但工作室渐渐消失在幕后
[00:46.09]There's a deep dark secret hidden underneath
[00:47.99]有一个深不见底的秘密藏在心底
[00:47.99]It's Bendy and the ink machine
[00:50.96]这是Bendy和墨水机
[00:50.96]Hey Joey I got your message
[00:52.57]嘿乔伊我收到你的消息了
[00:52.57]There's still a sketch on my old work desk
[00:54.38]我的旧办公桌上还留着一幅素描
[00:54.38]It might have a been a bit overzealous
[00:56.01]我可能有点过于热情
[00:56.01]To collect all six of those office relics
[00:58.42]收集六件办公室文物
[00:58.42]I haven't seen my peers in over 30 years
[01:00.36]我已经三十多年没见过我的同龄人了
[01:00.36]But there's no one here except grinding gears
[01:03.99]可这里空无一人只有磨磨蹭蹭的齿轮
[01:03.99]And my rising fears
[01:06.82]我愈发恐惧
[01:06.82]The illusion of living was only the beginning
[01:10.82]对生命的幻想只是个开始
[01:10.82]Ink incarnate that's sinning presented in Sillyvision
[01:14.9]在《SillyVision》中我看到了墨墨化身的罪孽
[01:14.9]The illusion of living was only the beginning
[01:18.81]对生命的幻想只是个开始
[01:18.81]Ink incarnate that's sinning presented in Sillyvision
[01:22.54]在《SillyVision》中我看到了墨墨化身的罪孽
[01:22.54]Bendy was a villain out of sync
[01:24.020004]Bendy是个超级大反派
[01:24.020004]Now he's off the page and he's on the brink
[01:26.08]现在他神志不清他濒临崩溃
[01:26.08]And his old pal Boris might have lost a spleen
[01:28.14]他的老朋友boris可能失去了一颗脾脏
[01:28.14]It's Bendy in the devil's swing
[01:30.07]就像Bendy摇摆不定
[01:30.07]A cartoon cutout that'll make you shriek
[01:32.11]卡通形象会让你尖叫
[01:32.11]Yeah your heart starts racing when you hear that beat
[01:34.19]当你听到这首歌你的心跳开始加速
[01:34.19]The creator's brain might have sprung a leak
[01:36.16]造物者的大脑可能出现了漏洞
[01:36.16]It's Bendy and the ink machine
[01:38.29]这是Bendy和墨水机
[01:38.29]1-2-3 to 3D
[01:42.36]从三维到三维
[01:42.36]You and me-ink machine
[01:46.380005]你和我墨水机
[01:46.380005]Flashing screens dancing fiend
[01:50.35]闪闪烁烁尽情舞蹈
[01:50.35]Bendy sings devil's swing
[02:10.55]Bendy唱着恶魔的摇摆
[02:10.55]Bendy was a lil' devil thing
[02:12.07]Bendy是个小恶魔
[02:12.07]Who was brought to life on the silver screen
[02:14.14]在银幕上复活的那个人
[02:14.14]Used to make 'em chuckle now he makes 'em scream
[02:16.11]曾经让他们哈哈大笑现在他让他们尖叫
[02:16.11]It's Bendy in the devil's swing
[02:18.29001]就像Bendy摇摆不定
[02:18.29001]Flash back to the place that made the cartoons sing
[02:19.94]突然回到那个让卡通片响起的地方
[02:19.94]Where the cobwebs grow and the floorboards creak
[02:22.09]到处结满蜘蛛网到处嘎吱作响
[02:22.09]And it's all connected to an evil scheme
[02:24.12]这一切都与一个邪恶的计划有关
[02:24.12]It's Bendy and the ink machine
[02:29.012]这是Bendy和墨水机