Elle Theme - 山岡晃&Mary Elizabeth McGlynn

[00:43.1]Where have you been?
[00:49.87]你去哪儿了？
[00:49.87]You are a different man
[00:57.58]你变得不同了
[00:57.58]You disappeared
[01:04.37]不辞而别
[01:04.37]And just like that, you're here
[01:12.29]又这样归来了
[01:12.29]So did your time away from here
[01:19.6]他乡他日，你可曾有
[01:19.6]Renew your soul to make you strong?
[01:26.86]崭新灵魂，助你强壮
[01:26.86]For your return, I thought you knew
[01:34.14]终于归来，希望你懂
[01:34.14]It feels good just holding you
[01:55.78]我的幸福，在你怀中
[01:55.78]She's gone I fear
[02:02.41]她失踪了
[02:02.41]I think there's something wrong
[02:10.28]我害怕她遇险
[02:10.28]Have you seen her?
[02:17.2]可曾碰面
[02:17.2]She's been away too long
[02:24.98]她去得太久了
[02:24.98]So look around this dismal place
[02:32.25]看看四周，阴沉黯淡
[02:32.25]Some things have changed, or can't you tell?
[02:39.43]已经改变，你可看见
[02:39.43]I'm glad you're here, I see you're well
[02:46.79001]你在身边，你很平安
[02:46.79001]And welcome home，embrace your hell
[02:54.32]欢迎回家，拥抱乐园
[02:54.32]In a town hungry for the lonely
[02:58.45999]这小镇，吞噬那些孤独
[02:58.45999]Lost, innocent child
[03:01.41]迷失的纯真
[03:01.41]Forbidden life taken in a moment
[03:05.78]禁锢生命，瞬间就被夺去
[03:05.78]Life too late for saving
[03:11.59]已来不及拯救
[03:11.59]Or just in time
[03:41.61]或仍不晚
[03:41.61]In my mind, faces keep returning
[03:45.7]脑海中，脸庞不断浮现
[03:45.7]I still see her smile
[03:48.69]是她的笑颜
[03:48.69]And in the dark fear that I am fearing
[03:53.2]而黑暗中，颤栗我的恐惧
[03:53.2]Dies once in a while
[03:55.93]会暂时消散
[03:55.93]And as the moon leads me through the madness
[04:00.3]皎白明月，引我穿过混乱
[04:00.3]There, standing alone
[04:03.21]那儿，她孤零站
[04:03.21]I feel her breath coming from the shadows
[04:07.58]一呼一吸，阴影为我递传
[04:07.58]Streets, almost alive
[04:10.47]路，仿佛活现
[04:10.47]I heard a sound (I heard a sound)
[04:12.33]如此耳熟（如此耳熟）
[04:12.33]Familiar voice (Familiar voice)
[04:14.22]仿佛听见（仿佛听见）
[04:14.22]The lake is wide
[04:15.53]湖面无边
[04:15.53]Making a choice that is never allowed
[04:18.4]做出那不被允许的选择
[04:18.4]Why do you have no choice?
[04:19.78]为何别无选择
[04:19.78]I need to know, I need to know
[04:22.56]我要真相，我要真相
[04:22.56]You'll never know, no
[04:23.94]你得不到
[04:23.94]But all the roads lead me back to my home
[04:26.2]所有的路逼我回到起点
[04:26.2]Is she gone? Are you real? Are you here?
[04:28.83]她没走，这是梦，你未归
[04:28.83]Can I trust who you say that you are?
[04:31.9]我如何相信你就是他？
[04:31.9]And who I am now? (And who am I now?)
[04:36.1]而我又是谁（我又是谁）
[04:36.1]Too late for me knowing
[04:42.61]真相已经远去
[04:42.61]Or just in time
[04:47.61]或仍不晚