日向坂 - 日向坂46

[00:00.0]日向坂 - 日向坂46
[00:03.03]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.03]词：秋元康
[00:05.3]
[00:05.3]曲：新屋豊
[00:07.55]
[00:07.55]ちょっと遠回りをして
[00:12.05]稍微绕了些远路
[00:12.05]どうにかここまでやって来た
[00:15.46]总算是来到了这里
[00:15.46]全力で登るだけ
[00:19.34]只需要用尽全力攀登
[00:19.34]僕たちは日向坂
[00:30.92]我们就是日向坂
[00:30.92]先を歩く誰かの背中
[00:34.84]始终在身后追逐着
[00:34.84]ずっと後を追いかけて
[00:38.79]某人前进的背影
[00:38.79]自分の夢 見失わぬように
[00:42.73]为了不会遗失自己的梦
[00:42.73]時々 空を見上げた
[00:45.89]时不时抬头仰望天空
[00:45.89]流した涙の分だけ
[00:50.24]流过多少眼泪
[00:50.24]笑うことを覚えたのさ
[00:54.23]就会记住多少欢笑
[00:54.23]楽しくなきゃ人生じゃない
[00:58.26]人生一定要享受
[00:58.26]チャンスはやがて訪れる
[01:01.76]机会最终会造访
[01:01.76]いつか歩きたかったんだ
[01:05.84]希望总有一天能够走上
[01:05.84]どこまでも太陽に続く道
[01:09.53]永远被太阳照耀的道路
[01:09.53]みんなで真っ直ぐ進もうぜ
[01:13.47]大家一起笔直前进吧
[01:13.47]目の前に日向坂
[01:24.21]在眼前向太阳而去的坡道上
[01:24.21]大きな木のそばにいたから
[01:28.06]因为站在巨大树木身旁
[01:28.06]いつも日陰だったけど
[01:31.96]因此总会有树荫
[01:31.96]もう誰かを追いかけはしない
[01:35.83]不再去追逐他人
[01:35.83]自分の道を行くんだ
[01:39.08]要走上自己的道路
[01:39.08]悔しい思いの分だけ
[01:43.21]品尝过的所有悔恨
[01:43.21]我慢強くなったのさ
[01:47.479996]都会让忍耐不断加强
[01:47.479996]人生って面白いよね
[01:51.41]人生真是有趣呢
[01:51.41]努力は ほら報われる
[01:54.85]努力 一定会有回报
[01:54.85]坂はここから始まるよ
[01:59.22]坡道从这里开始
[01:59.22]そうきっと平坦な道じゃない
[02:02.63]没错 一定不是条平坦的路
[02:02.63]みんなで頑張って進もうぜ
[02:06.63]大家一起努力前进吧
[02:06.63]目指してた日向坂
[02:25.13]以日光照耀的坡道为目标
[02:25.13]ひらがなで学んだ
[02:27.59]用平假名学习到的
[02:27.59]色々なこととか
[02:29.97]各种各样的事
[02:29.97]思い出す度 胸が詰まる
[02:32.93]每当回想起来 都会心口窒闷
[02:32.93]漢字を書くかっこよさ
[02:35.4]虽然很憧憬
[02:35.4]憧れていたけど
[02:37.85]书写汉字的潇洒
[02:37.85]ないものねだりだって気づいた
[02:40.98]但我发现那是在强人所难
[02:40.98]この世に坂道はたくさんあるんだ
[02:45.62]这个世界上有许多坡道
[02:45.62]どれも素敵な坂ばかり
[02:49.43]每一个都是美丽的坡道
[02:49.43]真似をしてみても
[02:51.32]即使努力去模仿
[02:51.32]敵うわけないよね
[02:53.35]也不可能超越
[02:53.35]そう思ったら楽になった
[02:57.0]这样想来便放松下来
[02:57.0]僕たちはありのままの
[02:59.16]我们只需要
[02:59.16]僕たちでいいんだ
[03:01.25]做真实的自己就好
[03:01.25]背伸びをせずに
[03:02.58]不要逞强
[03:02.58]普通にやってみよう
[03:05.15]普普通通地去行动吧
[03:05.15]やっと空が広がり
[03:09.07]天空终于展开
[03:09.07]僕たちにも陽が当たる
[03:16.55]我们也被阳光照耀
[03:16.55]いつか歩きたかったんだ
[03:20.65]希望总有一天能够走上
[03:20.65]どこまでも太陽に続く道
[03:24.31]永远被太阳照耀的道路
[03:24.31]みんなで真っ直ぐ進もうぜ
[03:28.27]大家一起笔直前进吧
[03:28.27]目の前に日向坂
[03:30.52]在眼前向太阳而去的坡道上
[03:30.52]ちょっと遠回りをして
[03:34.63]稍微绕了些远路
[03:34.63]どうにかここまでやって来た
[03:38.02]总算是来到了这里
[03:38.02]全力で登るだけ
[03:41.95]只需要用尽全力攀登
[03:41.95]僕たちは日向坂
[03:46.95]我们就是日向坂