Konnani Sukini Nacchatte Iino ? - 日向坂46

[00:00.35]こんなに好きになっちゃっていいの？ - 日向坂46 (ひなたざか46)
[00:05.78]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.78]词：秋元康
[00:08.73]
[00:08.73]曲：前迫潤哉/7th Avenue
[00:20.73]
[00:20.73]こんなに ねえこんなに
[00:22.84]可以如此的
[00:22.84]好きになっちゃっていいの
[00:25.41]喜欢你吗
[00:25.41]ふと気づくと一日中
[00:27.81]蓦然察觉
[00:27.81]あなたを想ってる
[00:30.03]一整天都在想着你
[00:30.03]頬にはらはらと
[00:31.76]为何泪水泉涌而出
[00:31.76]涙が溢れるのはなぜでしょう
[00:35.73]沿着脸庞扑簌落下
[00:35.73]恋するって切ない
[00:40.43]恋爱竟令人如此痛苦
[00:40.43]さっきまでそこにいた
[00:45.12]就像想找到
[00:45.12]猫を探したくなるように
[00:49.8]刚刚还在那里的那只猫
[00:49.8]いつの間にかあなたが
[00:53.16]不知不觉间
[00:53.16]私の中心になってしまった
[00:58.67]你已经变成了我的中心
[00:58.67]占いとか信じてないのに
[01:01.56]明明从不相信占卜这种东西
[01:01.56]調べてみた
[01:03.37]却也试着查了一下
[01:03.37]今の私はどう思われてる
[01:07.85]现在你对我是什么想法
[01:07.85]いつも いつも
[01:09.92]对此总是
[01:09.92]気に掛かる 気に掛かる
[01:12.39]无比在意
[01:12.39]愛はきりがない
[01:14.520004]这份爱恋永无穷尽
[01:14.520004]It's like infinity
[01:19.56]
[01:19.56]こんなに ねえこんなに
[01:21.58]可以如此的
[01:21.58]好きになっちゃっていいの
[01:24.229996]喜欢你吗
[01:24.229996]もう何も見えてない
[01:26.21]眼中再也容不下其他
[01:26.21]自分が怖くなるのよ
[01:28.94]这样的自己令我畏惧
[01:28.94]誰に止められても
[01:30.99]无论受到谁的阻止
[01:30.99]ブレーキを掛けられない
[01:34.479996]都已经无法克制这份感情
[01:34.479996]わがままなこの愛しさ
[01:38.380005]这样任性的爱意
[01:38.380005]その突き当たりは
[01:40.259995]在那尽头
[01:40.259995]何が待っているのでしょうか
[01:43.04]等待着我的会是什么结果
[01:43.04]どうしたって
[01:44.259995]不管我怎么努力
[01:44.259995]嫌いになんてなれない
[01:48.06]还是无法讨厌你
[01:48.06]まわりのすべてを失おうと
[01:53.34]哪怕失去身边的一切
[01:53.34]あなただけ好きでいる
[02:07.49]也依旧对你情有独钟
[02:07.49]親友に何時間
[02:12.23]不管和挚友说多少个小时
[02:12.23]話しても話し足りない
[02:16.94]都不足够
[02:16.94]あなたが言った言葉
[02:20.13]即使深究你曾说过的那些话
[02:20.13]深読みなんかしても意味ないのに
[02:25.7]分明也并没有任何意义
[02:25.7]窓に映る
[02:26.87]望着映在窗户上的自己
[02:26.87]自分を見つめて不安になる
[02:30.42]内心感到不安
[02:30.42]こんなに弱い私じゃなかった
[02:34.95]我原来并不是这样懦弱的人啊
[02:34.95]誰の 誰の
[02:37.0]这到底是因为谁
[02:37.0]せいでしょう せいでしょう
[02:39.29001]因为谁
[02:39.29001]愛が振り回す
[02:41.54001]我完全为爱所摆布
[02:41.54001]Love is up to infinity
[02:46.65]
[02:46.65]こんなに そうこんなに
[02:48.69]如此的 是啊 如此的
[02:48.69]好きになっちゃえたなんて
[02:51.29001]喜欢一个人
[02:51.29001]初めてのことだから
[02:53.34]有生以来还是初次经历
[02:53.34]自分がわからなくなる
[02:55.98]所以我自己也不太明白
[02:55.98]理屈なんかでは
[02:58.09]感情已经无法靠理性
[02:58.09]感情を抑えられないの
[03:01.58]来压抑克制
[03:01.58]不器用なこの一途さ
[03:05.42]我还是笨拙地专情于你
[03:05.42]好きになりすぎた私は
[03:07.76]太喜欢你的我
[03:07.76]傷つくのでしょうか
[03:10.12]可能会受到伤害吧
[03:10.12]もう それでも出会う前に戻れない
[03:15.17]即便如此 也已经无法回到相遇之前
[03:15.17]他には何も欲しくはない
[03:20.48]我别无他求
[03:20.48]あなただけいればいい
[03:45.12]只要有你就足够
[03:45.12]そんな人と巡り会えたなんて
[03:49.79001]能遇到自己如此喜欢的那个人
[03:49.79001]奇跡だとわかってるわ
[03:52.53]我也知道是来之不易的奇迹
[03:52.53]何が 何が
[03:54.73]不管发生什么都没关系
[03:54.73]あってもいい あってもいい
[03:57.33]发生什么都没关系
[03:57.33]だから永遠に
[03:59.25]所以请永远
[03:59.25]Cause you're till infinity
[04:06.71]
[04:06.71]こんなに ねえこんなに
[04:08.65]可以如此的
[04:08.65]好きになっちゃっていいの
[04:11.33]喜欢你吗
[04:11.33]もう何も見えてない
[04:13.24]眼中再也容不下其他
[04:13.24]自分が怖くなるのよ
[04:16.02]这样的自己令我畏惧
[04:16.02]誰に止められても
[04:18.02]无论受到谁的阻止
[04:18.02]ブレーキを掛けられない
[04:21.69]都已经无法克制这份感情
[04:21.69]わがままなこの愛しさ
[04:25.4]这样任性的爱意
[04:25.4]その突き当たりは
[04:27.3]在那尽头
[04:27.3]何が待っているのでしょうか
[04:30.06]等待着我的会是什么结果
[04:30.06]どうしたって
[04:31.34]不管我怎么努力
[04:31.34]嫌いになんてなれない
[04:35.12]还是无法讨厌你
[04:35.12]まわりのすべてを失おうと
[04:40.41998]哪怕失去身边的一切
[04:40.41998]あなただけ好きでいる
[04:45.41998]也依旧对你情有独钟