キュン - 日向坂46

[00:00.0]キュン - 日向坂46 (ひなたざか46)
[00:01.19]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.19]词：秋元康
[00:01.61]
[00:01.61]曲：野村陽一郎
[00:02.21]
[00:02.21]キュンキュンキュン
[00:02.99]心动了
[00:02.99]キュンどうして
[00:03.99]心动了 这是为何
[00:03.99]キュンキュンキュン
[00:04.77]心动了
[00:04.77]キュンどうして
[00:05.9]心动了 这是为何
[00:05.9]I just fall in love with you
[00:09.58]
[00:09.58]キュンキュンキュン切ない
[00:11.46]心动了 却又感伤
[00:11.46]キュンキュンキュン切ない
[00:13.33]心动了 却又感伤
[00:13.33]You know I can't stop loving you
[00:21.22]
[00:21.22]Sunday なぜなんて
[00:22.99]Sunday 不要问
[00:22.99]Monday 聞かないで
[00:24.9]Monday 为什么
[00:24.9]Tuesday きっと
[00:26.26]Tuesday 一定
[00:26.26]理解できないだろう
[00:28.78]是无法理解的事情
[00:28.78]Wednesday 毎日
[00:30.47]Wednesday 每天
[00:30.47]Thursday 見かけて
[00:32.52]Thursday 你都映入我眼帘
[00:32.52]Friday 思い続けて来たSaturday
[00:39.79]Friday 我一直思念着你 Saturday
[00:39.79]もっと会いたいなんて不思議だ
[00:43.39]还想再见到你 真是不可思议
[00:43.39]きっと僕は声を掛けられない
[00:47.12]我一定不敢主动跟你说话
[00:47.12]目と目合うと胸が締め付けられる
[00:54.63]只是四目相对 内心就悸动不已
[00:54.63]電車の窓手鏡代わりに
[00:58.44]将电车的车窗当成镜子
[00:58.44]春の制服そっとチェックして
[01:02.04]偷偷整理着春季的制服
[01:02.04]腕に巻いてた真っ黒なヘアゴムで
[01:05.85]取下手腕上的黑色皮筋
[01:05.85]ポニーテールに髪を束ねた
[01:11.63]把头发绑成了马尾
[01:11.63]「可愛い」
[01:12.8]好可爱
[01:12.8]君のその仕草に萌えちゃって
[01:16.34]你的那一个动作让我心动
[01:16.34]あっという間に虜になった
[01:20.12]一瞬间就成为了你的俘虏
[01:20.12]静電気みたいにほんの一瞬で
[01:24.16]就像静电一般 只在那短短一瞬间
[01:24.16]ビリビリしたよ
[01:27.5]让我有一种触电的感觉
[01:27.5]何もなかったようにさりげなく
[01:31.36]装作什么都没发生一般 若无其事地
[01:31.36]遠い場所から見守っていよう
[01:34.93]我只希望能够在远方默默守候你
[01:34.93]そんな思いさえ気づいていない
[01:38.97]连我的这点心思都没有察觉的你
[01:38.97]余計に君を抱きしめたくなった
[01:46.39]让我更想要将你拥入怀中了
[01:46.39]キュンキュンキュン
[01:47.11]心动了
[01:47.11]キュンしちゃった
[01:48.22]心动了
[01:48.22]キュンキュンキュン
[01:48.979996]心动了
[01:48.979996]キュンしちゃった
[01:50.06]心动了
[01:50.06]I just fall in love with you
[01:53.759995]
[01:53.759995]キュンキュンキュン愛しい
[01:55.58]心动了 如此美好
[01:55.58]キュンキュンキュン愛しい
[01:57.520004]心动了 如此美好
[01:57.520004]You know I can't stop loving you
[02:05.37]
[02:05.37]そうさあの日から
[02:07.16]是啊 从那一天起
[02:07.16]ずっと気になって
[02:08.97]就一直很在意你
[02:08.97]君のことで頭がいっぱいだ
[02:12.71]心里想的全是你
[02:12.71]夜が来ても
[02:14.16]就算夜幕降临
[02:14.16]なかなか眠れないんだよ
[02:20.28]也丝毫没有睡意
[02:20.28]電車の中に紛れ込んで来た
[02:23.9]混进电车里的纹白蝶
[02:23.9]モンシロチョウが肩に留まった時
[02:27.6]在你的肩头停留之际
[02:27.6]君は両手でそっと捕まえて
[02:31.34]你用双手轻轻地捉住
[02:31.34]開けた窓から逃がしてあげた
[02:37.16]从敞开的车窗放走了它
[02:37.16]「好きだよ」
[02:38.35]我喜欢你
[02:38.35]僕にできることは何でもしよう
[02:41.83]只要是我做得到的 我什么都愿意做
[02:41.83]君のためなら何でもできる
[02:45.7]为了你 我什么都可以做到
[02:45.7]真っ白な心汚れないように
[02:49.85]为了让你纯白的心不为世俗所染
[02:49.85]守ってあげたい
[02:53.04001]我想要守护你
[02:53.04001]僕にできないことも何とかしよう
[02:56.7]只要是我做得到的 我一定会尽力而为
[02:56.7]言ってくれたら力になるのに
[03:00.46]只要你跟我开口 我一定会成为你的力量
[03:00.46]叶わぬ願いの独り言さ
[03:04.43]这只是我无法实现的愿望独白
[03:04.43]好きというのは反射神経
[03:11.82]喜欢不过是种条件反射
[03:11.82]そんなことでキュンとするの
[03:19.13]因为这种事情就心动不止
[03:19.13]君に笑われちゃうね
[03:26.56]你一定会取笑这样的我吧
[03:26.56]思いがけないタイミングで
[03:34.03]在意想不到的时机下
[03:34.03]そう ときめいた
[03:38.6]是啊 对你心动了
[03:38.6]この感情
[03:40.78]这份感情
[03:40.78]息が止まる
[03:45.34]让我快要窒息
[03:45.34]きっと言ってみたって
[03:47.0]肯定 就算对你说出来
[03:47.0]ピンと来ないさ
[03:48.82]你也还是会一头雾水吧
[03:48.82]僕が勝手にキュンとしただけ
[03:52.77]毕竟这只是我的一厢情愿而已
[03:52.77]こうやって人は恋に落ちるのか
[03:56.84]人们就是这样坠入爱河的吗
[03:56.84]始まる瞬間
[04:01.94]在开始的瞬间
[04:01.94]君のその仕草に萌えちゃって
[04:05.69]你的那一个动作让我心动
[04:05.69]あっという間に虜になった
[04:09.28]一瞬间就成为了你的俘虏
[04:09.28]静電気みたいにほんの一瞬で
[04:13.53]就像静电一般 只在那短短一瞬间
[04:13.53]ビリビリしたよ
[04:16.69]让我有一种触电的感觉
[04:16.69]何もなかったようにさりげなく
[04:20.59]装作什么都没发生一般 若无其事地
[04:20.59]遠い場所から見守っていよう
[04:24.13]我只希望能够在远方默默守候你
[04:24.13]そんな思いさえ気づいていない
[04:28.2]连我的这点心思都没有察觉的你
[04:28.2]余計に君を抱きしめたくなった
[04:35.73]让我更想要将你拥入怀中了
[04:35.73]キュンキュンキュン
[04:36.41998]心动了
[04:36.41998]キュンどうして
[04:37.54]心动了 这是为何
[04:37.54]キュンキュンキュン
[04:38.3]心动了
[04:38.3]キュンどうして
[04:39.41]心动了 这是为何
[04:39.41]I just fall in love with you
[04:43.1]
[04:43.1]キュンキュンキュン切ない
[04:44.94]心动了 却又感伤
[04:44.94]キュンキュンキュン切ない
[04:46.82]心动了 却又感伤
[04:46.82]You know I can't stop loving you
[04:51.82]