You'd A'thought(Leonard Cohen Must Die) - James McMurtry

[00:00.0]You'd A'thought (Leonard Cohen Must Die) - James Mcmurtry
[00:30.97]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:30.97]I'm running 'round in circles
[00:33.0]我在原地打转
[00:33.0]And I'm chasing my tail
[00:37.19]我紧追不舍
[00:37.19]Carving my initials with a rusty nail
[00:43.44]用生锈的钉子刻下我名字的首字母
[00:43.44]Betraying my intentions
[00:46.11]背叛我的意图
[00:46.11]Man it happens without fail
[00:51.23]朋友这是必然发生的
[00:51.23]You'd a' thought that I'd know better by now
[01:04.22]你以为我现在应该懂事了
[01:04.22]It might be some dark secret
[01:07.37]也许这是不可告人的秘密
[01:07.37]I keep bottled up inside
[01:10.17]我压抑在心底
[01:10.17]Or just some miniscule transgression
[01:14.26]或者只是微不足道的冒犯
[01:14.26]I shouldn't have tried to hide
[01:17.19]我不该躲藏
[01:17.19]It's not the size that matters
[01:20.38]大小并不重要
[01:20.38]It's deceit she can't abide
[01:25.28]这是谎言她无法忍受
[01:25.28]You'd a' thought that I'd know better by now
[01:37.64]你以为我现在应该懂事了
[01:37.64]And of course she knows
[01:39.43]她当然知道
[01:39.43]'Cause I can't fool her
[01:41.16]因为我骗不了她
[01:41.16]And I know she knows
[01:42.55]我知道她心知肚明
[01:42.55]'Cause she don't fool me
[01:45.15]因为她骗不了我
[01:45.15]And she knows I know
[01:46.58]她知道我知道
[01:46.58]She knows and we might discuss it eventually
[01:51.46]她知道我们最后可能会好好谈谈
[01:51.46]When the pressure builds
[01:53.2]当压力增大
[01:53.2]'Til it blows the seals all out from in between
[01:59.58]直到它把所有的封印都炸出来
[01:59.58]You'd a' thought that we'd know better by now
[02:12.92]你以为我们现在应该懂事了
[02:12.92]You'd have thought that we'd know better
[02:16.08]你以为我们会更了解彼此
[02:16.08]You'd have thought we'd understand
[02:19.58]你以为我们会理解
[02:19.58]Through all the smoke and mirrors
[02:22.52]透过所有的迷雾和镜子
[02:22.52]I guess we do the best we can
[02:26.73]我想我们已经竭尽所能
[02:26.73]Hiding out without a doubt it's getting out of hand
[02:35.84]毫无疑问地躲藏一切都已失去控制
[02:35.84]You'd a' thought that we'd know better by now
[03:23.88]你以为我们现在应该懂事了
[03:23.88]And I've seen the phantoms hiding
[03:27.02]我见过幽灵躲藏
[03:27.02]In the shadows in her eyes
[03:30.55]在她眼中的阴影里
[03:30.55]It's not that I'm not threatened
[03:33.63]并不是说我没有受到威胁
[03:33.63]It's just that I'm not surprised
[03:37.89]只是我并不惊讶
[03:37.89]"Good for the gander "
[03:39.76]对男人有好处
[03:39.76]Said the old folks but they lied
[03:45.14]老人说但他们骗人
[03:45.14]You'd a' thought that we'd know better by now
[03:58.3]你以为我们现在应该懂事了
[03:58.3]They circle up the wagons
[04:01.77]他们把车子围起来
[04:01.77]Expressing deep dismay
[04:04.92]表达深深的沮丧
[04:04.92]When we know all the words
[04:07.46]当我们知道所有的话语
[04:07.46]That they can't bring themselves to say
[04:11.35]他们不敢开口
[04:11.35]There's so much they never tell you
[04:14.16]有好多事情他们从未告诉你
[04:14.16]There's so much they hide away
[04:19.5]他们隐藏了太多秘密
[04:19.5]You'd a' thought that they'd know better by now
[04:32.6]你以为他们现在应该懂事了
[04:32.6]You'd have thought that we'd know better
[04:35.77]你以为我们会更了解彼此
[04:35.77]You'd have thought we'd understand
[04:39.14]你以为我们会理解
[04:39.14]Through all the smoke and mirrors
[04:42.07]透过所有的迷雾和镜子
[04:42.07]I guess we do the best we can
[04:46.41]我想我们已经竭尽所能
[04:46.41]Hiding out without a doubt it's getting out of hand
[04:55.4]毫无疑问地躲藏一切都已失去控制
[04:55.4]You'd a' thought that we'd know better by now
[05:01.87]你以为我们现在应该懂事了
[05:01.87]You'd a' thought that we'd know better by now
[05:06.87]你以为我们现在应该懂事了
[05:06.87]你