Right Place Wrong Time - Dr John

[00:00.0]Right Place Wrong Time (Live) - Dr John
[00:12.16]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.16]Lyrics by：Dr. John
[00:24.33]Lyrics by：Dr. John
[00:24.33]Composed by：Dr. John
[00:36.5]Composed by：Dr. John
[00:36.5]I been in the right place
[00:38.31]我一直在正确的地方
[00:38.31]But it must have been the wrong time
[00:40.69]但肯定是时机不对
[00:40.69]I'd of said the right thing
[00:42.43]我会说正确的话
[00:42.43]But I must have used the wrong line
[00:44.73]但我肯定是说错了话
[00:44.73]I been in the right trip
[00:46.73]我走在正确的道路上
[00:46.73]But I must have used the wrong car
[00:49.12]但我肯定是坐错了车
[00:49.12]My head was in a bad place
[00:51.22]我心神不宁
[00:51.22]And I'm wondering what it's good for
[00:53.45]我不知道这有什么好处
[00:53.45]I been the right place
[00:55.61]我一直在正确的地方
[00:55.61]But it must have been the wrong time
[00:57.86]但肯定是时机不对
[00:57.86]My head was in a place
[01:00.02]我思绪万千
[01:00.02]But I'm having such a good time
[01:02.31]可我过得好开心
[01:02.31]I been running trying to get hung up in my mind
[01:07.66]我拼命奔跑试图让自己无法释怀
[01:07.66]Got to give myself a little talking to this time
[01:12.770004]这一次我得和自己好好谈谈
[01:12.770004]Just need a little brain salad surgery
[01:16.47]只需要一点小手术
[01:16.47]Got to cure my insecurity
[01:20.26]必须治愈我的不安
[01:20.26]I been in the wrong place
[01:22.24]我来错了地方
[01:22.24]But it must have been the right time
[01:24.47]但肯定是时候了
[01:24.47]I been in the right place
[01:26.33]我一直在正确的地方
[01:26.33]But it must have been the wrong song
[01:28.7]但一定是唱错了歌
[01:28.7]I been in the right vein
[01:30.9]我的心情一直很好
[01:30.9]But it seems like the wrong arm
[01:33.1]但似乎我的手臂不对
[01:33.1]I been in the right world
[01:35.18]我在正确的世界里
[01:35.18]But it seems wrong wrong wrong wrong wrong
[02:08.76]但似乎大错特错
[02:08.76]Slipping dodging sneaking
[02:10.15]鬼鬼祟祟躲躲藏藏
[02:10.15]Creeping hiding out down the street
[02:13.01]鬼鬼祟祟躲在街头
[02:13.01]See my life shaking with every who I meet
[02:17.35]我的人生因我遇到的每一个人而摇晃
[02:17.35]Refried confusion is making itself clear
[02:22.01]令人迷惑不解的是
[02:22.01]Wonder which way do I go to get on out of here
[02:25.73]不知道我该走哪条路才能离开这里
[02:25.73]I been in the right place
[02:27.74]我一直在正确的地方
[02:27.74]But it must have been the wrong time
[02:30.2]但肯定是时机不对
[02:30.2]I'd have said the right thing
[02:31.92]我会说正确的话
[02:31.92]But I must have used the wrong line
[02:34.51]但我肯定是说错了话
[02:34.51]I'd a took the right road
[02:36.5]我会选择正确的道路
[02:36.5]But I must have took a wrong turn
[02:38.93]但我一定是走错了方向
[02:38.93]Would have made the right move
[02:40.95]会做出正确的选择
[02:40.95]But I made it at the wrong time
[02:43.34]但我在错误的时间做出了选择
[02:43.34]I been on the right road
[02:45.49]我一直走在正确的道路上
[02:45.49]But I must have used the wrong car
[02:47.75]但我肯定是坐错了车
[02:47.75]My head was in a good place
[02:52.75]我的心情很好