The Chase Revisited - Verbal Jint

[00:00.0]The Chase Revisited - Verbal Jint (버벌진트)
[00:01.4]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.4]词：버벌진트
[00:02.81]
[00:02.81]曲：버벌진트
[00:04.22]
[00:04.22]Chase
[00:05.81]
[00:05.81]I don't chase money money be chasin me
[00:07.97]
[00:07.97]1년 후에 이 건이 얼마가 돼 있을지
[00:09.86]一年之后这物件会升值多少
[00:09.86]상관이 없네 차익 따윈 내 관심 밖
[00:11.74]跟我无关 我从不计较这些利益
[00:11.74]그냥 끌리니까 난 그대로 매입했지
[00:14.01]只要感兴趣我便收入囊中
[00:14.01]The only thing I chase is 쾌락
[00:15.42]我唯一的追求就是快乐
[00:15.42]어떤 인터뷰들에서는
[00:16.66]也曾在一些采访中
[00:16.66]진지하게 답하기도 하지만
[00:18.21]认真回答问题
[00:18.21]아무런 대단한 의미 같은 건
[00:19.83]但基本上都是说一些
[00:19.83]없는 때가 태반
[00:21.18]无关痛痒的场面话
[00:21.18]What they chasin 정말로 몰라 난
[00:23.27]我真的捉摸不透他们在追求什么
[00:23.27]아마 모난 면이 없는 롤모델
[00:25.24]也许是完美圆滑的人生榜样
[00:25.24]되기를 원한 적도 없지만 앞으로
[00:27.06]但是从没想过要向榜样学习
[00:27.06]더욱더 가능성은 없겠지 I know what's up
[00:29.51]以后也更不可能了吧 我懂的
[00:29.51]6월의 그 밤 shame on me
[00:31.19]六月的那个夜晚 对我自己感到羞愧
[00:31.19]Never again 새겼네 이 몸에
[00:33.09]绝不重蹈覆辙 早已牢牢刻在脑海
[00:33.09]다시는 일어나지 않을 일
[00:34.47]以后再也不会犯同样的错
[00:34.47]Every night I think about
[00:35.37]
[00:35.37]The people that I could have killed
[00:37.06]
[00:37.06]I don't chase money money be chasin me
[00:39.94]
[00:39.94]Chasin chasin
[00:41.09]
[00:41.09]I don't chase cameras cameras chasin me
[00:43.75]
[00:43.75]They be chasin me
[00:44.87]
[00:44.87]I don't chase money money be chasin me
[00:47.66]
[00:47.66]Chasin chasin
[00:48.69]
[00:48.69]I don't chase cameras cameras chasin me
[00:52.5]
[00:52.5]60 minutes times 24
[00:54.63]
[00:54.63]Times 365 몇 년이 또
[00:56.53]无论过了几年
[00:56.53]지나도 변하지 않아 몸에 배 있으니
[00:58.44]也不会改变 已烙印进骨子里
[00:58.44]돈이 아닌 꿈 I've been chasin it
[01:00.32]我一直追求的并不是金钱 而是梦想
[01:00.32]Modern Rhymes 만들던 반지하부터
[01:02.43]从制作Modern Rhymes这张专辑的半地下室起
[01:02.43]지금 이걸 쓰고 있는 별장까지
[01:04.33]直到如今在别墅里写下这首词
[01:04.33]98년 너희가 힙합을 아느냐부터
[01:06.24]从1998年那首“你们懂hiphop吗”开始
[01:06.24]TV에 남은 DUI first time까지
[01:08.19]直到被电视新闻永远记录下的酒驾初犯
[01:08.19]변한 게 없네 I've been chasin it
[01:10.06]我的追求一如既往
[01:10.06]이 게임의 사이즈 빼고는 basically
[01:12.03]除了这场游戏的规模
[01:12.03]변한 게 없네 I've been chasin it
[01:14.05]我的追求基本上毫无改变
[01:14.05]Except the fact now they be chasin me
[01:16.03]
[01:16.03]Nah 용서를 바라지 않아
[01:17.82]不 我从未奢望过原谅
[01:17.82]내가 받아야 할 벌을 잘 알아 난
[01:19.92]我心里清楚我该受的惩罚
[01:19.92]But if it is gossip that you're chasin
[01:21.86]
[01:21.86]열심히 채워 너의 가난한 맘
[01:23.78]努力填满你贫瘠的内心
[01:23.78]I don't chase money money be chasin me
[01:26.53]
[01:26.53]Chasin chasin
[01:27.68]
[01:27.68]I don't chase cameras cameras chasin me
[01:30.35]
[01:30.35]They be chasin me
[01:31.6]
[01:31.6]I don't chase money money be chasin me
[01:34.259995]
[01:34.259995]Chasin chasin
[01:35.5]
[01:35.5]I don't chase cameras cameras chasin me
[01:39.78]
[01:39.78]3 years 넘치는 hate crime
[01:41.130005]三年间无数的报复性犯罪
[01:41.130005]다뤄야만 했던 수많은 기사들 속에
[01:43.47]那些值得再三推敲的新闻报道中
[01:43.47]가해자에게 감정을 이입하는
[01:45.33]看到了许多对加害者的带有个人色彩的
[01:45.33]꼴은 많이 봤네 그걸로 족해
[01:47.56]评判 这就足够了
[01:47.56]모든 음주 운전자는 잠재적 가해자
[01:49.759995]所有酒驾司机都是隐形的炸弹
[01:49.759995]물론 그때의 나도 포함해
[01:51.479996]当然也包括那时的我
[01:51.479996]So I won't deny it
[01:52.43]
[01:52.43]변한 게 하나 있네
[01:53.71]如今有所改变的是
[01:53.71]Now I say no to drunk driving
[01:55.32]
[01:55.32]이건 반성문이자 reality check
[01:57.5]这是我的检讨书 也是陈述事实道理
[01:57.5]나 자신과의 약속 후 3년
[01:59.33]与自己的约定已过了三年
[01:59.33]So I'm takin time to reflect
[02:01.17]
[02:01.17]On myself 다시 한번 더 반성
[02:03.95]于是再一次开始反省
[02:03.95]Reality check
[02:05.73]
[02:05.73]그 약속 후 3년
[02:09.42]在那约定的三年后
[02:09.42]다시 한번 더 반성
[02:14.42]再一次开始反省