Way Back When - Elena of Avalor - Cast

[00:00.2]Way Back When (From "Elena of Avalor"/Soundtrack Version) - Elena of Avalor - Cast
[00:02.03]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.03]Lyrics by：John Kavanaugh/Kate Kondell/Craig Gerber
[00:02.29]
[00:02.29]Composed by：John Kavanaugh/Kate Kondell/Craig Gerber
[00:09.23]
[00:09.23]I remember a simpler time
[00:12.15]我记得以前很简单
[00:12.15]Before our path had turned to crime
[00:15.95]在我们走向犯罪之前
[00:15.95]Life was humble but true
[00:18.86]生活卑微却真实
[00:18.86]You and I were all that we knew
[00:22.39]你和我是我们熟知的一切
[00:22.39]Before the darkness of night
[00:25.99]在夜幕降临之前
[00:25.99]There was laughter and light
[00:29.83]欢声笑语充满希望
[00:29.83]I remember those early years
[00:32.95]我还记得那些年少时光
[00:32.95]Before our life was filled with tears
[00:36.38]在我们的人生充满泪水之前
[00:36.38]I knew my days of the week
[00:39.71]我知道我一周中的每一天
[00:39.71]By the dishes we'd eat
[00:42.8]看着我们吃的菜肴
[00:42.8]On Fridays we made feijoada
[00:46.19]星期五我们做好准备
[00:46.19]On Sundays it was enchilada
[00:51.47]周日吃的是玉米卷饼
[00:51.47]La vida it can be so strange
[00:54.5]人生可以如此奇妙
[00:54.5]What you think you want can change
[00:58.51]你以为你想要的可以改变
[00:58.51]All the mistakes that have been made
[01:01.71]犯下的所有错误
[01:01.71]Leave scars that will never fade
[01:05.09]留下永远不会消失的伤疤
[01:05.09]And so for now let's just pretend
[01:08.35]所以现在让我们假装
[01:08.35]It's way back when
[01:12.020004]很久以前
[01:12.020004]For one last meal let's just pretend
[01:15.44]最后一顿饭让我们假装
[01:15.44]It's way back when
[01:24.47]很久以前
[01:24.47]I know that smell Moqueca
[01:27.5]我知道那种味道
[01:27.5]You always did have a great nose
[01:30.0]你的鼻子一直都很迷人
[01:30.0]How would you know that
[01:31.34]你怎么会知道
[01:31.34]I spent many days at the palace
[01:32.759995]我在皇宫里待了好多天
[01:32.759995]As a young boy Esteban Princess Elena
[01:35.11]小时候就像埃斯特班公主埃琳娜
[01:35.11]And I would play together in the garden
[01:37.2]我会在花园里一起玩耍
[01:37.2]Hide and seek
[01:38.479996]躲猫猫
[01:38.479996]And then we would cook all afternoon
[01:40.34]然后我们整个下午都在做饭
[01:40.34]You and Princess Elena friends
[01:43.490005]你和埃琳娜公主是朋友
[01:43.490005]Once upon a time
[01:45.380005]很久很久以前
[01:45.380005]Mm delicious as always
[01:47.18]一如既往的美味
[01:47.18]Although you still over pepper
[01:51.4]尽管你依然沉迷于那种东西
[01:51.4]La vida it can be so strange
[01:54.53]人生可以如此奇妙
[01:54.53]What you think you know can change
[01:58.46]你以为你知道的一切都会改变
[01:58.46]All the mistakes
[02:00.0]所有的错误
[02:00.0]That have been made
[02:01.8]已经被创造出来
[02:01.8]Leave scars that will never fade
[02:05.15]留下永远不会消失的伤疤
[02:05.15]And so for now let's just pretend
[02:08.47]所以现在让我们假装
[02:08.47]It's way back when
[02:11.87]很久以前
[02:11.87]For one last meal let's just pretend
[02:15.32]最后一顿饭让我们假装
[02:15.32]It's way back when
[02:19.88]很久以前
[02:19.88]Life was easier then
[02:22.56]那时的生活轻松多了
[02:22.56]Could it be that way again
[02:26.11]会不会重蹈覆辙
[02:26.11]One day it may come again
[02:28.58]总有一天会再次降临
[02:28.58]Like we were way back when
[02:33.058]就好像我们很久以前