最後の恋 - 奥華子

[00:00.0]最後の恋 - 奥华子 (おく はなこ)
[00:02.53]
[00:02.53]詞∶奥華子
[00:03.5]
[00:03.5]曲∶奥華子
[00:19.25]
[00:19.25]これが最後の恋だと
[00:25.47]这是最后的恋爱
[00:25.47]お互い思ってたから
[00:31.82]因为彼此都这么认为
[00:31.82]友達に戻ろうなんて
[00:37.97]所以认为做回朋友什么的
[00:37.97]冗談だと思ってた
[00:44.61]根本就是开玩笑
[00:44.61]あれから　もうすぐ1年だね
[00:50.71]从那以后已经一年了吧
[00:50.71]少しは大人になったよ
[00:57.18]变得稍微成熟了一些
[00:57.18]だけどココに出来た隙間は
[01:03.61]但是这一年里产生的隔阂
[01:03.61]まだ埋められないまま
[01:09.229996]还是无法填补的
[01:09.229996]ずっと考えてるよ　どうしてだろう…
[01:24.94]我一直在想 这是为什么呢
[01:24.94]あなたを忘れようとすればすほど　ずっと
[01:31.85]越是想要把你忘掉 却一直
[01:31.85]あなたの全てを　強く思い出してるよ
[01:39.14]强烈地回忆起你的一切
[01:39.14]初めて手を繋いだ日
[01:41.75]第一次牵手的日子
[01:41.75]最後に手を離した日
[01:44.770004]最后放手的日子
[01:44.770004]会いたいよ　もう一度
[01:51.39]想要再见你一面
[01:51.39]あの時の私に
[01:54.4]如果对那时候的我
[01:54.4]この言葉が言えたなら
[01:57.84]能够说出这样的话
[01:57.84]今を変えられたかな
[02:15.62]如今或许会有所不同
[02:15.62]二人で撮った写真も
[02:21.55]两人一起拍的照片
[02:21.55]あなたがくれたTシャツも
[02:28.04001]你送我的短袖衫
[02:28.04001]たった1年くらいじゃ
[02:34.25]仅仅只过了一年
[02:34.25]色褪せてくれない
[02:40.65]不会褪色的
[02:40.65]寂しさと向き合えなくて
[02:47.06]不与寂寞相对
[02:47.06]他の人に寄りかかっても
[02:53.53]即使依偎在他人身边
[02:53.53]あなたじゃないという理由だけで
[02:59.65]却只因不是你
[02:59.65]余計　虚しくなってた
[03:05.39]而变得多余空虚
[03:05.39]愛じゃなくてもいいよ　あなたがいい
[03:21.55]就算不是爱情也没关系 是你就好了
[03:21.55]あなたを忘れようとすればするほど
[03:26.37]越是想要把你忘掉
[03:26.37]ずっと
[03:27.93]却一直
[03:27.93]二人でいた日を
[03:31.08]强烈地回忆起
[03:31.08]強く思い出してるよ
[03:34.51]两人在一起的日子
[03:34.51]初めて名前で呼んだ日
[03:37.75]第一次叫出名字的日子
[03:37.75]遠い昔みたいだね
[03:40.89]仿佛已经很遥远了
[03:40.89]会いたいよ　寂しいよ
[03:45.94]好想见你 好孤单
[03:45.94]こんなにも辛いなら
[03:50.54001]如果如此痛苦的话
[03:50.54001]あなたと出会った事さえ
[03:53.76]就连同与你相遇的事情
[03:53.76]消えてしまえばいいのに…
[04:22.52]一同消失就好了
[04:22.52]あなたを忘れようとすればするほど
[04:27.09]越是想要把你忘掉
[04:27.09]ずっと
[04:28.66]却一直
[04:28.66]あなたの全てを　強く思い出してるよ
[04:35.39]强烈地回忆起你的一切
[04:35.39]初めて手を繋いだ日
[04:38.59]第一次牵手的日子
[04:38.59]最後に手を離した日
[04:41.02]最后放手的日子
[04:41.02]もう二度と　会えなくても
[04:48.22]就算再也不能与你相见
[04:48.22]あなたと出会えたこと
[04:51.41998]我也觉得遇见你
[04:51.41998]とても幸せだったよ
[04:54.83002]是一件很幸福的事
[04:54.83002]それだけは伝えたい
[04:59.83002]想告诉你的仅此而已