承認欲求病みガール (feat. 初音ミク) - Nini-go&初音ミク

[00:00.0]承認欲求病みガール (feat. 初音ミク) - Nini-go/初音未来 (初音ミク)
[00:01.77]
[00:01.77]词：Nini-go
[00:01.97]
[00:01.97]曲：Nini-go
[00:02.26]
[00:02.26]気づけば夜はとうに明け
[00:05.97]回过神来 夜晚已经结束了
[00:05.97]満たされないままの心
[00:09.76]还未得到满足的这颗心
[00:09.76]アタシ以外何もない部屋で
[00:13.61]在除自己以外 没有任何人的房间内
[00:13.61]画面の中だけ
[00:15.54]只存在于屏幕中
[00:15.54]ただ一つの居場所
[00:17.34]唯一的归宿
[00:17.34]ああ もうしょうもないな
[00:19.86]啊 已经没办法了啊
[00:19.86]ああ くだんないや
[00:21.83]啊 真无聊啊
[00:21.83]往々 どして 否 寂しいだけだ
[00:25.57]一切都一如既往吗 不 只是寂寞而已啊
[00:25.57]さらけ出した全てを
[00:27.55]将一切都暴露出来了
[00:27.55]無価値なアタシを
[00:29.49]将毫无价值的自己
[00:29.49]まだガラスに映し出す
[00:32.98]又倒映在了玻璃上
[00:32.98]1 2 3 かわいく撮って
[00:36.42]1 2 3 拍摄可爱的照片
[00:36.42]3 2 1で 投下して
[00:40.26]说着3 2 1 按下快门吧
[00:40.26]Look me look me
[00:42.24]看看我 看看我
[00:42.24]アタシだけでいい
[00:44.09]只看着我就好了
[00:44.09]Take me take me
[00:46.09]带上我 带上我
[00:46.09]快楽に沈めて
[00:47.98]沉浸于快乐之中
[00:47.98]Accept me
[00:49.37]接受我
[00:49.37]足りない
[00:49.9]还不够
[00:49.9]Accept me
[00:51.37]接受我
[00:51.37]もっと愛愛愛愛 愛がほしいの
[00:53.76]更加爱爱爱爱我吧 我想要爱啊
[00:53.76]今すぐぎゅッとして
[00:55.26]现在立即紧紧抱住我
[00:55.26]ねえ こんなに可愛いアタシが
[00:57.3]喂 这么可爱的我
[00:57.3]ねえ こんなに頑張ってんのに
[00:59.24]喂 明明这么努力
[00:59.24]ねえ どうして見てくれないの?
[01:01.19]喂 为什么不看我呢？
[01:01.19]もう 嫌になっちゃって
[01:02.37]真是的 我都快感到厌烦
[01:02.37]病んなちゃうよ
[01:03.37]都快生病了
[01:03.37]認めてほしいだけ
[01:04.76]我只想要得到你的认可啊
[01:04.76]アダシを慰めてほしいだけ
[01:06.91]只想你能安慰我啊
[01:06.91]ほらいいねしてもっと見て
[01:08.58]看吧 我做的很好吧 快多看看我啊
[01:08.58]アタシを 肯定してよ
[01:11.22]赶紧肯定我吧
[01:11.22]過剰な程の欠乏自己愛を
[01:15.13]因为想要填满那
[01:15.13]埋めてほしいから
[01:16.95]过度缺乏的自爱
[01:16.95]誰かに縋ってる日々
[01:18.99]依赖着某人的日子
[01:18.99]無茶ばっかりをして
[01:20.84]每天都做些荒唐事
[01:20.84]貪欲に求めて
[01:22.79]满足自己的贪欲
[01:22.79]仮初めアタシのできあがり
[01:26.45]暂时搞定了自己
[01:26.45]1 2 3 かわいく成って
[01:30.229996]1 2 3 变得可爱
[01:30.229996]3 2 1で 投下して
[01:34.020004]说着3 2 1 按下快门吧
[01:34.020004]Love me love me
[01:36.0]爱我 爱我
[01:36.0]アタシの全部を
[01:37.91]爱我全部吧
[01:37.91]Dye me dye me
[01:39.64]染上我的颜色 染上我的颜色
[01:39.64]忘わられないほど
[01:41.67]让你无法忘怀
[01:41.67]Accept me
[01:43.16]接受我
[01:43.16]飽くまで
[01:43.82]直到厌倦
[01:43.82]Accept me
[01:45.07]接受我
[01:45.07]もっと愛愛愛愛 愛がほしいの
[01:47.5]更加爱爱爱爱我吧 我想要爱啊
[01:47.5]誰だっていいよ
[01:48.92]不管是谁都行啊
[01:48.92]これは承認欲求
[01:50.45]这是认可需求
[01:50.45]認めての要求
[01:51.36]认可的要求
[01:51.36]一度嵌れば抜け出せない迷宮
[01:53.270004]只要陷进去就无法抽身的迷宫
[01:53.270004]後ろ指指すのはいつだって
[01:55.04]在背后指责的 无论何时
[01:55.04]自分自身だけだ
[01:57.119995]都只有自己
[01:57.119995]誰より一番愛されてるし
[01:59.06]被任何人都爱的
[01:59.06]誰より一番見られてるし
[02:00.97]受任何人都欢迎的
[02:00.97]アタシがアタシがアタシが
[02:02.21]是我 是我 是我
[02:02.21]アタシがアタシがアタシが
[02:03.78]是我 是我 是我
[02:03.78]アタシがアタシが
[02:06.27]是我 是我
[02:06.27]なんてウソで
[02:09.66]这种话 是骗人的
[02:09.66]ホントは怖いだけなんだよ
[02:13.58]其实我内心很害怕啊
[02:13.58]これは自衛
[02:17.56]这是自卫手段
[02:17.56]アタシであるため
[02:19.45]这都是为了自己
[02:19.45]だから
[02:20.2]所以
[02:20.2]Look me look me
[02:22.15]看看我 看看我
[02:22.15]アタシだけでいい
[02:24.0]只看着我就好了
[02:24.0]Take me take me
[02:25.89]带上我 带上我
[02:25.89]快楽に沈めて
[02:27.84]沉浸于快乐之中
[02:27.84]Accept me
[02:29.22]接受我
[02:29.22]足りない
[02:29.92]还不够
[02:29.92]Accept me
[02:31.19]接受我
[02:31.19]もっと愛愛愛愛 愛がほしいの
[02:33.65]更加爱爱爱爱我吧 我想要爱啊
[02:33.65]今すぐぎゅッとして
[02:35.45]现在立即紧紧抱住我
[02:35.45]1 2 3 かわいく撮って
[02:39.26]1 2 3 拍摄可爱的照片
[02:39.26]承認欲求 病みガール
[02:44.026]沉迷寻求认可的女孩