Summertime Sadness - 孤弋

[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey
[00:01.000] 作曲 : Lana Del Rey
[00:05.588]混音/后期：骏河Suruga
[00:17.336]Kiss me hard before you go
[00:19.332]离别之前请再亲我一次
[00:21.329]Summertime sadness
[00:23.583]谨以纪念这夏日的忧伤
[00:25.834]I just wanted you to know
[00:27.830]我只想让你知道
[00:29.828]That baby, you the best
[00:32.081]亲爱的你完美无瑕
[00:33.833]I got my red dress on tonight
[00:36.087]今晚我穿上了火红的舞裙
[00:37.839]Dancin' in the dark in the pale moonlight
[00:40.581]在苍白的月光下翩翩起舞
[00:41.832]Done my hair up real big, beauty queen style
[00:45.086]盘起好似女王般的发式
[00:46.083]High heels off, I'm feelin' alive
[00:49.333]洗尽铅华，我依然活力十足
[00:51.587]Oh my god, I feel it in the air
[00:53.838]哦，我似乎在空气中发觉
[00:55.834]Telephone wires above
[00:57.590]你那边的电话线
[00:58.089]Are sizzlin' like a snare
[00:59.328]好似在在滋滋作响
[01:00.088]Honey I'm on fire, I feel it everywhere
[01:02.082]亲爱的，我似乎全身被爱火包围
[01:04.078]Nothin' scares me anymore
[01:06.088]我对世间一切都无所畏惧
[01:07.839](One, two, three, four)
[01:08.339]1,2,3,4
[01:08.838]Kiss me hard before you go
[01:10.834]离别之前请再亲我一次
[01:13.089]Summertime sadness
[01:15.086]谨以纪念这夏日的忧伤
[01:17.336]I just wanted you to know
[01:19.333]我只想让你知道
[01:21.830]That baby, you the best
[01:23.584]亲爱的你完美无瑕
[01:26.079]I got that summertime, summertime sadness
[01:29.088]我独自承受着这夏日忧伤
[01:30.831]Su-su-summertime, summertime sadness
[01:33.335]这夏日忧伤无际的在蔓延
[01:34.833]Got that summertime, summertime sadness
[01:37.586]只留我一个人在悲伤夏日中黯然神伤
[01:42.332]I'm feelin' electric tonight
[01:44.828]今晚我感觉像触电了一样
[01:46.339]Cruisin' down the coast, goin' about 99
[01:49.333]载着99号邮轮驰骋
[01:50.331]Got my bad baby by my heavenly side
[01:53.585]驶去那在天堂的我的一生所爱
[01:54.583]I know if I go, I'll die happy tonight
[01:58.089]就算我将离去，死去也会是最好的结局
[02:00.086]Oh my god, I feel it in the air
[02:02.082]哦，我似乎在空气中发觉
[02:03.580]Telephone wires above
[02:05.589]你那边的电话线
[02:06.335]Are sizzlin' like a snare
[02:07.828]好似在在滋滋作响
[02:08.340]Honey I'm on fire, I feel it everywhere
[02:10.839]亲爱的，我似乎全身被爱火包围
[02:12.334]Nothin' scares me anymore
[02:15.087]我对世间一切都无所畏惧
[02:15.585](One, two, three, four)
[02:16.338]1,2,3,4
[02:17.337]Kiss me hard before you go
[02:19.335]离别之前请再亲我一次
[02:21.588]Summertime sadness
[02:23.585]谨以纪念这夏日的忧伤
[02:25.835]I just wanted you to know
[02:27.833]我只想让你知道
[02:29.831]That baby, you the best
[02:32.337]亲爱的你完美无瑕
[02:34.833]I got that summertime, summertime sadness
[02:37.588]我独自承受着这夏日忧伤
[02:39.339]Su-su-summertime, summertime sadness
[02:42.079]这夏日忧伤无际的在蔓延
[02:43.590]Got that summertime, summertime sadness
[02:46.339]只留我一个人在悲伤夏日中黯然神伤
[02:52.088]Think I'll miss you forever
[02:54.085]你知道我会永远想你
[02:55.337]Like the stars miss the sun in the morning sky
[02:59.829]但我们就像星星和初升的太阳那般只能擦肩而过
[03:00.841]Later's better than never
[03:03.581]虽然它似乎遥不可及但我还是要努力
[03:04.081]Even if you're gone I'm gonna drive
[03:06.592]不停地去追寻你
[03:14.089]I got that summertime, summertime sadness
[03:16.339]我独自承受着这夏日忧伤
[03:18.082]Su-su-summertime, summertime sadness
[03:20.832]这夏日忧伤无际的在蔓延
[03:22.088]Got that summertime, summertime sadness
[03:24.838]只留我一个人在悲伤夏日中黯然神伤
[03:30.088]Kiss me hard before you go
[03:34.081]离别之前请再亲我一次
[03:34.581]Summertime sadness
[03:37.831]谨以纪念这夏日的忧伤
[03:38.840]I just wanted you to know
[03:42.080]我只想让你知道
[03:43.078]That baby, you the best
[03:46.341]亲爱的你完美无瑕
[03:47.585]I got that summertime, summertime sadness
[03:50.832]我独自承受着这夏日忧伤
[03:52.331]Su-su-summertime, summertime sadness
[03:55.338]这夏日忧伤无际的在蔓延
[03:56.581]Got that summertime, summertime sadness
[04:00.331]只留我一个人在悲伤夏日中黯然神伤