P.S. - 幾田りら

[00:00.0]P.S. - 幾田りら (ikura)
[00:03.53]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.53]词：幾田りら
[00:06.28]
[00:06.28]曲：幾田りら
[00:09.81]
[00:09.81]编曲：キクイケタロウ
[00:14.8]
[00:14.8]何気なくいつも呼んでいた
[00:19.29]第一次执笔写下
[00:19.29]名前を初めて書いて
[00:24.0]平时总是脱口而出的那个名字
[00:24.0]尚更愛しく感じた
[00:28.4]让我的心中又多了几分爱怜
[00:28.4]そんな君へ贈るレター
[00:31.61]这封信寄出的对象就是这样的你
[00:31.61]でも君の心は私を向いてない
[00:36.89]然而你喜欢的那个人并不是我
[00:36.89]想いを寄せている人がいると
[00:40.49]你的心里牵挂着的是另一个人
[00:40.49]分かっている
[00:46.16]这一点我一直都明白
[00:46.16]まっさらな便箋を
[00:50.04]在这张空白的信笺上
[00:50.04]溢れ出す想いで埋めていく
[00:55.09]写满我对你满满的思念
[00:55.09]身勝手に飛び込んで
[00:59.17]不知道它可不可以
[00:59.17]君の心を連れされたら
[01:04.3]擅自飞抵你的身旁
[01:04.3]なんて出来るはずないか
[01:09.55]把你的心带给我呢
[01:09.55]まるで何もかも違う
[01:14.12]我们的生活方式 生活节奏
[01:14.12]生き方もそのテンポも
[01:18.729996]仿佛完全是两个世界的人
[01:18.729996]でも君に釣られていくのは
[01:23.29]可是啊 逐渐被你吸引这件事
[01:23.29]心地良いと思えたんだ
[01:26.56]我却觉得很舒心自在
[01:26.56]青空みたいな君が曇っていると
[01:31.71]当如同蓝天一般的你陷入阴霾的情绪
[01:31.71]たまらず思う
[01:33.619995]我总会不由自主地思考
[01:33.619995]そばに居られる人が私だったら
[01:50.18]要是在你身边的那个人是我该有多好
[01:50.18]君と私それぞれ紡いだ人生の
[01:54.6]或许这只是
[01:54.6]一瞬かもしれないけれど
[01:57.67]你我各自编织的人生的须臾一瞬
[01:57.67]君と話した時間が全て
[02:01.53]然而与你对话的时光 那所有一切
[02:01.53]今の私を作って支えているの
[02:09.05]都造就了现在的我 成为了我的支柱
[02:09.05]チグハグな恋に
[02:12.89]就算这样不相平衡的爱
[02:12.89]結ばれる未来がなくても
[02:18.29001]最终没有迎来彼此相伴的未来
[02:18.29001]手紙の最後に
[02:22.03]我也要在这封信的最后
[02:22.03]付け足そう本当の気持ち
[02:27.35]写上我真实的心意
[02:27.35]長い間しまい込んでいた言葉
[02:33.33]长久以来一直深藏在我心里的话语
[02:33.33]ここで言おう
[02:36.34]就在这里向你诉说吧
[02:36.34]P.S. 本当はずっと
[02:41.34]P.S. 我其实一直……