ルポルタージュ-《成人高中》日剧主题曲 - 高橋優

[00:00.0]ルポルタージュ (《成人高中》日剧主题曲) - 高橋優 (たかはし ゆう)
[00:06.54]
[00:06.54]词：高橋優
[00:13.09]
[00:13.09]曲：高橋優
[00:19.63]
[00:19.63]このストーリーは
[00:21.11]这个故事
[00:21.11]フィクションです
[00:22.22]是虚构的
[00:22.22]実際の団体や人物と
[00:24.37]与实际的团体和人物
[00:24.37]関係ないですと
[00:26.06]没有任何关系
[00:26.06]今日の失敗や
[00:27.34]给今天的失败
[00:27.34]腹立ったエピソードに
[00:29.33]和愤怒的插曲
[00:29.33]そういった言葉を
[00:30.65]贴上那样的标签
[00:30.65]貼り付けて眠る
[00:38.67]准备睡觉吧
[00:38.67]コマーシャル上の演出ですので
[00:41.41]只是在广告上的演出而已
[00:41.41]実際は飛びやしませんし
[00:43.42]实际上并没有飞起来
[00:43.42]爆発もしませんって
[00:45.17]更没有爆炸什么的
[00:45.17]世界情勢の映像のどっかに
[00:48.11]在世界形势的映像中
[00:48.11]そんなユーモアの
[00:49.34]无论如何想要寻求
[00:49.34]一つを探し求めたり
[00:52.15]一个那样的幽默
[00:52.15]この世に産まれ落ちた意味を
[00:54.79]诞生与这个世界的意义
[00:54.79]神に尋ねるよりも
[00:58.1]比起寻找神明
[00:58.1]その意味を作り出しながら
[01:00.82]更想要一边创造着那个意义
[01:00.82]生きていく
[01:03.85]一边活下去
[01:03.85]いま笑ってるかな
[01:10.12]现在在微笑吗
[01:10.12]泣いているかな
[01:15.83]还是在哭泣呢
[01:15.83]歩き続けて
[01:16.92]继续走下去吧
[01:16.92]春が過ぎて夏が過ぎて
[01:20.22]度过春天 度过夏天
[01:20.22]僕らは大人になっていく
[01:23.65]我们渐渐成为了大人
[01:23.65]抗いながら抗いながら
[01:26.51]一边抗拒着 一边抗拒着
[01:26.51]潰されそうな
[01:27.96]快要崩溃一般
[01:27.96]重圧に耐えながら
[01:29.87]一边忍耐着重压
[01:29.87]秋が過ぎて冬が過ぎて
[01:32.96]度过秋天 度过冬天
[01:32.96]ここで諦めてたまるかと
[01:36.16]怎么能在这里放弃
[01:36.16]踏みとどまり踏み出し続けて
[01:39.44]停滞不前 不如继续走下去
[01:39.44]大切な人の笑顔に
[01:41.729996]直到与珍视之人的笑容
[01:41.729996]会える日まで
[01:48.369995]相遇的那一天为止
[01:48.369995]君がいる限り
[01:50.020004]只要有你在
[01:50.020004]この世界は素晴らしい
[01:55.41]这个世界就如此美好
[01:55.41]フラッシュの点滅に
[01:57.05]请注意那
[01:57.05]ご注意下さい
[01:58.47]闪光的忽明忽灭
[01:58.47]の向こうで泣いて謝ってる
[02:01.84]在你的对面哭泣着感谢
[02:01.84]どっかの誰かの
[02:03.57]比起因为某地的某人的
[02:03.57]不祥事を嘆くよりも
[02:05.36]不幸事件而叹息
[02:05.36]大切な人の幸せ祈れる
[02:08.57]不如为珍视之人的幸福而祈祷
[02:08.57]悪者に見立てて
[02:10.77]被判为坏人
[02:10.77]皆で指差し追い詰めている
[02:14.93]被大家用手指逼到困境
[02:14.93]そうやる人の心も
[02:17.25]那样做的人的内心
[02:17.25]また追い詰められている
[02:20.70999]又会被别人逼到困境的吧
[02:20.70999]一人と一人瞳と瞳
[02:32.70999]一个人与一个人 眼眸与眼眸
[02:32.70999]誰もが皆顔で笑い
[02:35.19]每个人都在脸上微笑
[02:35.19]心で泣いて
[02:36.99]内心却在哭泣
[02:36.99]目に見えぬ血を流しながら
[02:40.14]眼睛无法看到的血液正在流淌
[02:40.14]戦っている戦っている
[02:43.32]战斗着 战斗着
[02:43.32]言い知れぬ
[02:44.45]说着那些不知晓的
[02:44.45]とても大きな存在に
[02:46.68]绝大的存在
[02:46.68]汚されても奪われても
[02:49.74]即使被玷污 即使被掠夺
[02:49.74]触れられる愛を求めて
[02:52.95999]也寻求着那可以触碰的爱
[02:52.95999]まだ大丈夫まだ大丈夫
[02:56.09]还没关系 还没关系
[02:56.09]きっと何もかも
[02:57.73]这所有的一切
[02:57.73]間違いじゃないさ
[03:13.95]也不一定都是错误的
[03:13.95]人は醜いそして愛しい
[03:27.5]人性既丑陋 又惹人怜爱
[03:27.5]歩き続けて
[03:28.66]继续走下去吧
[03:28.66]春が過ぎて夏が過ぎて
[03:31.70999]度过春天 度过夏天
[03:31.70999]僕らは大人になっていく
[03:34.98]我们渐渐成为了大人
[03:34.98]抗いながら抗いながら
[03:38.17]一边抗拒着 一边抗拒着
[03:38.17]潰されそうな
[03:39.56]快要崩溃一般
[03:39.56]重圧に耐えながら
[03:41.48]一边忍耐着重压
[03:41.48]秋が過ぎて冬が過ぎて
[03:44.4]度过秋天 度过冬天
[03:44.4]ここで諦めてたまるかと
[03:47.69]怎么能在这里放弃
[03:47.69]踏みとどまり踏み出し続けて
[03:50.97]停滞不前 不如继续走下去
[03:50.97]大切な人の笑顔に
[03:53.84]直到与珍视之人的笑容
[03:53.84]会える日まで
[03:59.76]相遇的那一天为止
[03:59.76]君がいる限り
[04:01.56]只要有你在
[04:01.56]この世界は素晴らしい
[04:06.56]这个世界就如此美好
[04:06.56]这