ヒアソビ - かめるかめりあ

[00:00.0]ヒアソビ - かめりあ (camellia)/初音未来 (初音ミク)
[00:03.08]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.08]词：かめりあ
[00:03.93]
[00:03.93]曲：かめりあ
[00:05.05]
[00:05.05]编曲：かめりあ
[00:06.45]
[00:06.45]（燃えるアヴァンチュール）
[00:08.15]（热情燃烧的冒险）
[00:08.15]（密会のアピール）
[00:09.97]（幽会的吸引）
[00:09.97]（融けていくルール）
[00:12.71]（消融的规则）
[00:12.71]清純を装ってる泥棒猫の罠は誘い
[00:16.41]佯装清纯的小偷 猫咪的引诱就是圈套
[00:16.41]（Bam bam we're d**ned）
[00:17.88]
[00:17.88]（Ba-bam bam we're slammed）
[00:19.68]
[00:19.68]だれも×付けないなら
[00:21.36]任谁都不去打×
[00:21.36]「正解」と同じでしょ
[00:23.54]那就和“正解”一样吧
[00:23.54]（Bam bam we're d**ned）
[00:25.07]
[00:25.07]（Ba-bam bam we're slammed）
[00:26.6]
[00:26.6]甘い甘い捕食的な愛
[00:28.53]甜美 同捕食一般的爱
[00:28.53]そんな「駆け引き」
[00:29.46]这样的“策略手段”
[00:29.46]なんてできっこない
[00:30.47]我可做不来
[00:30.47]私 欲求のまま狩るだけだから
[00:33.84]我只会依顺欲求 捕获渴望的猎物
[00:33.84]二人しか知らないこのロマンス
[00:36.13]只要我们二人知晓的浪漫
[00:36.13]罪な味で濡らすこのパラダイス
[00:37.55]用罪孽的滋味濡湿这个乐园
[00:37.55]麻痺する前に もう点火して
[00:40.19]在神经麻痹前 早已点燃火苗
[00:40.19]求めてよ 危険なヒアソビを
[00:44.08]去渴求那玩火自焚般的危险游戏吧
[00:44.08]甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて woah
[00:48.45]恃宠而骄 闷闷不乐 在你的肌肤上露出獠牙
[00:48.45]今宵限りのファンタジア
[00:51.27]仅限今夜的幻想曲
[00:51.27]待ってないで さあ踊って
[00:53.04]别再等待 一同起舞吧
[00:53.04]その指焦がしてる dissatisfaction
[00:55.89]你的指尖早已焦躁难耐 透露着心底的不满
[00:55.89]あとはなすがまま (yeah)
[00:57.68]之后 就任你吩咐
[00:57.68]転げ落ちるままさ (yeah)
[00:59.51]就这样一同坠落
[00:59.51]地獄の底まで (yeah)
[01:01.02]直至地狱深渊
[01:01.02]Down low low low oh
[01:03.14]
[01:03.14]罪の意識さえ (yeah)
[01:04.82]就连对罪恶的意识
[01:04.82]一口で呑み込んで (yeah)
[01:06.59]都仰头一饮而尽
[01:06.59]こぼれてる吐息が
[01:08.270004]泄露出的吐息
[01:08.270004]止まない刺激が
[01:10.05]永不止的刺激
[01:10.05]人のモノだろうが
[01:11.69]尽管是属于他人之物
[01:11.69]ただ 掠め盗るだけ
[01:15.2]我也会夺人所爱
[01:15.2](３ ２ １ bass drop)
[01:32.3]
[01:32.3]（燃えるアヴァンチュール）
[01:34.08]（热情燃烧的冒险）
[01:34.08]（密会のアピール）
[01:35.91]（幽会的吸引）
[01:35.91]（融けていくルール）
[01:40.47]（消融的规则）
[01:40.47]いたずら ままごと
[01:42.07]恶作剧 过家家
[01:42.07]そんな言葉じゃずっとぬるい
[01:44.19]这样的话语 早已不足形容
[01:44.19]（Bam bam we're d**ned）
[01:45.56]
[01:45.56]（Ba-bam bam we're slammed）
[01:47.42]
[01:47.42]一瞬の儚い
[01:49.259995]一瞬的虚幻
[01:49.259995]夢こそグサって残るでしょ
[01:51.5]正因是梦 才会清晰烙印心中
[01:51.5]（Bam bam we're d**ned）
[01:52.81]
[01:52.81]（Ba-bam bam we're slammed）
[01:54.56]
[01:54.56]あなたとわたしで何がしたい？
[01:56.479996]你想和我做些什么呢？
[01:56.479996]どんな「計算」だって
[01:57.32]不论是怎样的“计算”
[01:57.32]あてにしない
[01:58.54]也无法算计透彻
[01:58.54]熱と嘘で答え かき消えるから
[02:01.64]用热情和谎言来回应 一切都会转瞬即逝
[02:01.64]後ろ手で鍵を掛けてランデヴー
[02:03.96]背着手 锁上门锁 开始幽会
[02:03.96]優しく獲物を狙ってほくそ笑む
[02:05.33]发出窃笑 温柔紧盯猎物
[02:05.33]齧り付いたなら もう点火して
[02:08.17]狠咬在口后 就点燃火苗吧
[02:08.17]教えてよ 醜いヒアソビを
[02:11.88]快教会我那丑陋的玩火自焚吧
[02:11.88]モラルも理性も 置き去りの獣に
[02:15.76]化身道德 理性 都抛之身后的野兽
[02:15.76]Woah
[02:16.19]
[02:16.19]情熱性のヒプノシス
[02:19.05]热情似火的催眠
[02:19.05]絡め取って 楽にして
[02:20.85]纠缠交融 让你愉悦
[02:20.85]此処から先は全て infraction
[02:23.7]自此之后 皆为禁忌
[02:23.7]愛の言葉なんて (yeah)
[02:25.45999]绵绵情话
[02:25.45999]もういらないから (yeah)
[02:27.27]早已不必要
[02:27.27]ドン底のハネムーン (yeah)
[02:28.84]沉落深渊之尽的蜜月
[02:28.84]Down low low low oh
[02:30.87]
[02:30.87]ワガママこじらせ (yeah)
[02:32.59]任性地纠缠
[02:32.59]騙し騙されるheart (yeah)
[02:34.42]互相蒙骗的内心
[02:34.42]過ちは no return
[02:36.02]过错已无法弥补
[02:36.02]虜に染めるカラー
[02:37.81]早已染上俘虏的色彩
[02:37.81]もう戻れないなら
[02:39.49]若已无法重回原点
[02:39.49]ただ 爛れ切るだけ
[02:41.99]只需腐败至极就好
[02:41.99]さあ塞いで
[02:44.65]来吧 堵住彼此的双唇
[02:44.65]ウイスキーの香りの口吻で
[02:48.73]用带有威士忌香气的双唇
[02:48.73]今宵は狩人と獲物
[02:51.59]今夜 你我就是猎人和猎物
[02:51.59]仕留めて 火を付けて
[02:55.65]击中目标 点燃火苗
[02:55.65]咎めてよ バカげたヒアソビを
[02:59.31]快来指责我 这愚蠢的玩火自焚游戏
[02:59.31]孤独が 鼓動が
[03:01.13]孤独 心跳
[03:01.13]ここじゃ止めらんないじゃん woah
[03:03.7]在此已无法遏止
[03:03.7]背徳感のトラジェディ
[03:06.5]充满背德感的悲剧
[03:06.5]誰かさんとの約束ごと
[03:08.45]你与他人的约定
[03:08.45]ただ奪い去るだけ
[03:11.67]都将由我全数掠夺
[03:11.67]求めてよ 危険なヒアソビを
[03:15.46]去渴求那玩火自焚般的危险游戏吧
[03:15.46]甘えて 悶えて 肌に牙を剥いて woah
[03:19.74]恃宠而骄 闷闷不乐 在你的肌肤上露出獠牙
[03:19.74]今宵限りのファンタジア
[03:22.6]仅限今夜的幻想曲
[03:22.6]待ってないで さあ踊って
[03:24.39]别再等待 一同起舞吧
[03:24.39]その指焦がしてる dissatisfaction
[03:27.3]你的指尖早已焦躁难耐 透露着心底的不满
[03:27.3]あとはなすがまま (yeah)
[03:29.01]之后 就任你吩咐
[03:29.01]転げ落ちるままさ (yeah)
[03:30.84]就这样一同坠落
[03:30.84]地獄の底まで (yeah)
[03:32.3]直至地狱深渊
[03:32.3]Down low low low oh
[03:34.47]
[03:34.47]罪の意識さえ (yeah)
[03:36.17]就连对罪恶的意识
[03:36.17]一口で呑み込んで (yeah)
[03:37.95999]都仰头一饮而尽
[03:37.95999]こぼれてる吐息が
[03:39.6]泄露出的吐息
[03:39.6]止まない刺激が
[03:41.39]永不止的刺激
[03:41.39]人のモノだろうが
[03:43.0]尽管是属于他人之物
[03:43.0]ただ 掠め盗るだけ
[03:45.79001]我也会夺人所爱
[03:45.79001]（燃えるアヴァンチュール）
[03:47.58]（热情燃烧的冒险）
[03:47.58]（密会のアピール）
[03:49.33]（幽会的吸引）
[03:49.33]（融けていくルール）
[03:52.85]（消融的规则）
[03:52.85]（燃えるアヴァンチュール）
[03:54.75]（热情燃烧的冒险）
[03:54.75]（密会のアピール）
[03:56.5]（幽会的吸引）
[03:56.5]（融けていくルール）
[04:01.5]（消融的规则）