イフ - MORE MORE JUMP！

[00:00.0]イフ - MORE MORE JUMP！
[00:00.54]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.54]词：ユリイ・カノン
[00:01.36]
[00:01.36]曲：ユリイ・カノン
[00:02.36]
[00:02.36]生まれた意味も 死ねない理由も
[00:06.58]降生于世的意义 逃避死亡的理由
[00:06.58]いつかは見つけられるかな
[00:24.76]也许我终有一天能够找到
[00:24.76]雨が降る予報の日に
[00:27.94]在天气预报要下雨的日子
[00:27.94]傘を持たずに歩いていく
[00:31.84]不撑雨伞走上街头
[00:31.84]不確かに期待してる
[00:34.98]心怀隐隐约约的期待
[00:34.98]当てもなく晴れを信じてる
[00:38.35]盲目地相信快要放晴
[00:38.35]そうだった
[00:39.72]的确如此
[00:39.72]何度だって焦がれた
[00:41.39]曾经无数次陷入不安
[00:41.39]「きっと」なんて願った
[00:43.23]心底默默许下“一定”的心愿
[00:43.23]走れば月にも近づけるんだって
[00:45.88]只要加速奔跑 说不定能够抵达月亮
[00:45.88]信じてる
[00:47.47]我如此坚信
[00:47.47]だって誰も明日を知らないでしょ
[00:53.26]因为任何人都无法预测明天
[00:53.26]僕の人生の前にある if と lie
[00:56.82]摆在我人生路上的 是可能与谎言的抉择
[00:56.82]どこに至っても たらればを問う
[01:00.38]无论走到哪里 都不愿放弃一线可能
[01:00.38]できりゃ
[01:01.02]如果能够如愿以偿
[01:01.02]後悔のない現実に生きていたい
[01:03.91]我想要生活在没有遗憾的现实之中
[01:03.91]なんて吐いて馬鹿みたい
[01:07.41]居然发这种牢骚 我简直像个傻瓜
[01:07.41]終わらないストーリーなんて
[01:09.71]所谓永不完结的故事
[01:09.71]まあ詰まらない
[01:10.99]想必会相当枯燥吧
[01:10.99]「永遠」には来ない夜明けが見たい
[01:14.61]渴望见证一场“永远”不会到来的黎明
[01:14.61]君とこんな想いを 高鳴る思いを
[01:18.17]或多或少就能与你一同感受到
[01:18.17]幾つ感じていくだろう
[01:21.68]这炽热的思恋 这躁动的心跳吧
[01:21.68]気休めな言葉とか
[01:24.81]聊以慰藉的话语
[01:24.81]ありふれた希望めいた詩
[01:28.79]化作平凡的希望 汇成诗篇
[01:28.79]なんでも消費される
[01:31.91]既然万物皆会被消耗殆尽
[01:31.91]ひたすらに生きた証を
[01:34.75]那就让我竭尽全力
[01:34.75]形にさせてくれよ
[01:50.72]将这生之印证镌刻成型
[01:50.72]美しい嘘も汚れた真実も
[01:57.619995]善意的谎言也好 肮脏的真相也罢
[01:57.619995]これも人の在り方だと
[02:01.21]如果能将这一切全部看作
[02:01.21]全てを許せたら
[02:03.74]人们生活的本质 欣然予以宽恕
[02:03.74]どうだろな
[02:05.04]又会怎样呢
[02:05.04]いっそ最初からなら
[02:06.82]既然要从头开始
[02:06.82]もっとずっと今を
[02:08.6]不如就用更多数之不尽的爱与梦想
[02:08.6]愛だの夢だの満たせられるかもな
[02:11.28]来填满当下的每分每秒
[02:11.28]でもその道に
[02:13.94]但是那条路上
[02:13.94]君はいないかもしれない
[02:18.5]也许不会有你相伴
[02:18.5]僕の人生の前にある if と lie
[02:22.18]摆在我人生路上的 是可能与谎言的抉择
[02:22.18]どこに至っても たらればを問う
[02:25.77]无论走到哪里 都不愿放弃一线可能
[02:25.77]できりゃ
[02:26.4]如果能够如愿以偿
[02:26.4]後悔のない現実に生きていたい
[02:29.31]我想要生活在没有遗憾的现实之中
[02:29.31]なんて吐いて馬鹿みたい
[02:32.74]居然发这种牢骚 我简直像个傻瓜
[02:32.74]僕の人生の前にある if と lie
[02:36.38]摆在我人生路上的 是可能与谎言的抉择
[02:36.38]どこにだってない 何かになりたい
[02:39.95999]渴望成为前所未有 开天辟地的存在
[02:39.95999]道に正解はない でも間違いもない
[02:43.45999]人生的路没有正确答案 但不存在错误
[02:43.45999]もう一つ生きれたら
[02:47.03]只要鼓起勇气 面对下一段人生
[02:47.03]歌じゃ人生も何もきっと救えない
[02:50.57]尽管歌声无法拯救人生 几乎一无是处
[02:50.57]でも君の為に歌いたい
[02:54.14]但我仍愿为你而歌唱
[02:54.14]何回 何千回だって奏でど褪せない
[02:57.65]无数次奏响永不褪色的旋律
[02:57.65]夢をもっと歌いたい
[03:01.8]还想继续歌唱梦想
[03:01.8]生まれた意味も 死ねない理由も
[03:06.21]降生于世的意义 逃避死亡的理由
[03:06.21]未だにわからないけど
[03:09.09]虽然眼下我仍一无所知
[03:09.09]この命に価値がないとしても
[03:13.25]即便我的生命毫无价值可言
[03:13.25]世界は美しいんだから
[03:16.76]眼前的世界依旧如此美好
[03:16.76]生きていこう
[03:21.76]活下去吧