イリーガル・ゲーム - 神はサイコロを振らない

[00:00.6]イリーガル・ゲーム - 神はサイコロを振らない
[00:04.27]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.27]词：柳田周作
[00:05.98]
[00:05.98]曲：柳田周作
[00:12.22]
[00:12.22]曖昧に揺らめいた本能と理性が
[00:19.48]暧昧摇摆的本能与理性
[00:19.48]虚しくて卑しいくせ
[00:23.63]明明虚无又卑鄙
[00:23.63]嫌に安堵している
[00:26.75]却令人厌恶地安心
[00:26.75]それは一寸刻みで
[00:31.34]那些一瞬便被铭刻
[00:31.34]着実に肥大してゆく
[00:35.9]切实地不断膨胀肥大
[00:35.9]今愛しているものが幻なら
[00:41.62]如果现在所爱之物是幻觉
[00:41.62]逢うたびにつらくなる
[00:46.02]每一次相见都会更加痛苦
[00:46.02]嘘に塗れた愛で
[00:49.89]沾满了谎言的爱
[00:49.89]きっといつの日か
[00:53.48]如果某一天
[00:53.48]真実になるのなら
[00:57.2]定会化作真实
[00:57.2]段々深くなる愛の渦に
[01:01.01]在不断加深的爱的旋涡里
[01:01.01]満身創痍で恋の罠に
[01:04.66]满身疮痍地陷在爱的陷阱里
[01:04.66]非合法のキスで重なり合って
[01:08.46]以非法的吻交叠在一起
[01:08.46]堕落のイエローローズ
[01:12.21]堕落的黄玫瑰
[01:12.21]盲目的な私を満たして
[01:15.979996]满足盲目的我吧
[01:15.979996]愛も憎もいわば紙一重で
[01:19.88]爱憎之间不过一纸之隔
[01:19.88]葡萄の美酒に溺れ
[01:22.58]沉溺在葡萄美酒之中
[01:22.58]酩酊していたいよ
[01:25.26]多想沉醉不复醒
[01:25.26]イリーガルゲーム
[01:34.84]非法游戏
[01:34.84]傷心を口実に誘惑のコーリング
[01:41.85]以伤心为借口打来诱惑的电话
[01:41.85]純朴で幼気ない瞳に釘付けでさあ
[01:49.22]凝望着淳朴天真的眼眸移不开视线
[01:49.22]ぎこちない腰つきさえ
[01:53.9]连生硬的腰部动作
[01:53.9]妙に艶めかしく
[01:58.46]也无比妖冶潋滟
[01:58.46]鳴きよがり溶けるバラの花よ
[02:04.08]低泣溶化的蔷薇之花啊
[02:04.08]どうかしている?こんな僕
[02:08.47]这样的我 一定是疯了吧?
[02:08.47]優しさに触れるほど
[02:12.41]接触到越多温柔
[02:12.41]道化役も忘れて夢中で求めている
[02:19.69]连小丑的责任也忘记 着迷地追求
[02:19.69]純粋無垢なドレスを剥がして
[02:23.48]脱下纯粹无垢的礼服
[02:23.48]愛執染着に火を灯した
[02:27.29001]点燃对爱的执着无悔
[02:27.29001]シングルベッド
[02:29.14]单人床
[02:29.14]乱れたシーツと
[02:30.93]凌乱的床单
[02:30.93]爛れたファーストキス
[02:34.62]与糜烂的初吻
[02:34.62]情熱的に満たしたいだけ
[02:38.5]只想要热情地填满彼此
[02:38.5]品も格も置き去りのワンナイト
[02:42.19]这一夜将所谓品格都抛开
[02:42.19]欺瞞の美酒に溺れ
[02:45.12]沉溺在欺瞒的美酒之中
[02:45.12]恍惚とした表情の君に
[02:49.02]与表情恍惚的你来一场
[02:49.02]フェイクラブ
[03:11.58]虚假的爱
[03:11.58]逢うたびにつらくなる
[03:15.98]每一次相见都会更加痛苦
[03:15.98]嘘に塗れた愛で
[03:19.93]沾满了谎言的爱
[03:19.93]きっといつの日か
[03:23.48]如果某一天
[03:23.48]真実になるのなら
[03:26.70999]定会化作真实
[03:26.70999]能動的愛を頂戴
[03:30.24]主动地请求获得爱
[03:30.24]如何せん足りてないもんで
[03:33.99]无论如何都不满足
[03:33.99]状況は芳しくないが
[03:37.78]虽然状况并不太好
[03:37.78]仮面の裏ではきっと
[03:40.76]面具之下一定
[03:40.76]笑っているの?
[03:42.34]是笑着的吧?
[03:42.34]段々深くなる愛の渦に
[03:46.02]在不断加深的爱的旋涡里
[03:46.02]満身創痍で恋の罠に
[03:49.75]满身疮痍地陷在爱的陷阱里
[03:49.75]非合法のキスで重なり合って
[03:53.48]以非法的吻交叠在一起
[03:53.48]堕落のイエローローズ
[03:57.24]堕落的黄玫瑰
[03:57.24]盲目的な私を満たして
[04:01.05]满足盲目的我吧
[04:01.05]愛も憎もいわば紙一重で
[04:04.82]爱憎之间不过一纸之隔
[04:04.82]葡萄の美酒に溺れ
[04:07.54]沉溺在葡萄美酒之中
[04:07.54]酩酊していたいよ
[04:10.26]多想沉醉不复醒
[04:10.26]イリーガルゲーム
[04:15.26]非法游戏