クロノグラフ彗星 - 神はサイコロを振らない

[00:00.0]クロノグラフ彗星 - 神はサイコロを振らない
[00:04.42]
[00:04.42]词：柳田周作
[00:06.54]
[00:06.54]曲：柳田周作
[00:08.72]
[00:08.72]いつか少年は出逢うだろう
[00:13.9]总有一天少年定会遇见
[00:13.9]同じ幻を見ていた君に
[00:19.13]看见同样幻觉（梦想）的你
[00:19.13]はぐれ星達がまるで引力に
[00:24.59]原本分开的星星们
[00:24.59]引き寄せられる運命のよう
[00:30.04]仿佛被命运的引力吸引到一起
[00:30.04]叶うなら未来さえ擲って
[00:36.57]若能实现 便将未来一并舍弃
[00:36.57]数多の夜を越え駆け出そう
[00:41.06]跨越无数夜晚 驰骋而出吧
[00:41.06]指先をすり抜ける君が
[00:47.54]你从我指尖擦过
[00:47.54]星屑に紛れてまた遠くなる
[00:58.24]身影溶混进星屑中渐行渐远
[00:58.24]もしも数秒後に世界中で
[01:03.21]即使数秒之后世界上
[01:03.21]歴史的停電が起こったとしても
[01:08.42]会发生历史性的大停电
[01:08.42]遥か上空で星の残骸が
[01:13.93]遥远天空中 星星的残骸
[01:13.93]光放ち夜を染めるだろう
[01:19.43]仍会释放光芒点染夜空吧
[01:19.43]際限のない宇宙の片隅で
[01:25.95]在无边无际的宇宙角落
[01:25.95]76億分の1と1が
[01:30.49]76亿分之1的两人
[01:30.49]点と線で星座を描けば
[01:36.880005]用点与线描绘星座
[01:36.880005]巻き戻らない刹那も越えてゆける
[01:43.130005]即便是无法倒转的刹那也能够跨越
[01:43.130005]重なり合う僕ら
[01:45.81]身影交叠的我们
[01:45.81]幻に戸惑いながら
[01:48.59]因幻觉而迷惑
[01:48.59]光求め手を伸ばし
[01:50.55]追寻着光芒伸出手去
[01:50.55]差し伸ばしたんだ遥か彼方
[01:54.08]伸手抓向那遥远的彼方
[01:54.08]永遠に君の側に
[01:56.81]我会永远在你身边
[01:56.81]零れてゆく流れ星
[01:59.54]流星一颗颗划落
[01:59.54]掴みたい未来 見たい時代
[02:02.07]试图抓住未来 窥伺时代
[02:02.07]世界の果てを二人で
[02:16.26]你我一同奔赴世界的尽头
[02:16.26]双月の真下
[02:18.76]双月的正下方
[02:18.76]すれ違った光が
[02:21.61]擦身而过的光芒
[02:21.61]二度と交わることなく
[02:23.52]不再有相交的机会
[02:23.52]消えかかったまま
[02:24.94]就这样即将消失
[02:24.94]まだ僅かに蛍火を灯して
[02:29.38]又点亮幽微萤火
[02:29.38]不確かな明日を照らして
[02:32.45999]照亮模糊不定的明天
[02:32.45999]互いを求め合うほどに
[02:35.14]彼此越是相互渴求
[02:35.14]遠くなってゆく運命
[02:38.94]命运越是渐行渐远
[02:38.94]叶うなら未来さえ擲って
[02:45.48]若能实现 便将未来一并舍弃
[02:45.48]数多の夜を越え駆け出そう
[02:49.98]跨越无数夜晚 驰骋而出吧
[02:49.98]指先をすり抜ける君が
[02:56.39]你从我指尖擦过
[02:56.39]星屑に紛れてまた遠くなる
[03:02.72]身影溶混进星屑中渐行渐远
[03:02.72]重なり合う僕ら
[03:05.35]身影交叠的我们
[03:05.35]幻に戸惑いながら
[03:08.12]因幻觉而迷惑
[03:08.12]光求め手を伸ばし
[03:10.11]追寻着光芒伸出手去
[03:10.11]差し伸ばしたんだ遥か彼方
[03:13.72]伸手抓向那遥远的彼方
[03:13.72]永遠に君の側に
[03:16.29001]我会永远在你身边
[03:16.29001]零れてゆく流れ星
[03:19.11]流星一颗颗划落
[03:19.11]掴みたい未来 見たい時代
[03:21.62]试图抓住未来 窥伺时代
[03:21.62]世界の果てを二人で
[03:26.062]你我一同奔赴世界的尽头