C'est la vie

[00:00.00]C'est la vie - Zoé
[00:02.71]
[00:02.71]Lyrics by：Christof Straub/Zoe Straub
[00:05.42]
[00:05.42]Composed by：Christof Straub/Zoe Straub
[00:08.15]
[00:08.15]Got no place to lay your head
[00:11.93]没有地方供你香甜入睡
[00:11.93]Got no savings only debts
[00:16.14]没有存款只有债务累累
[00:16.14]The love of your life left you for Nathalie
[00:20.10]你的一生挚爱移情别恋喜欢上了娜塔莉
[00:20.10]Don't worry 'cause soon you will see
[00:23.83]不用担心 因为不久你就会发现
[00:23.83]C'est la vie
[00:25.64]这就是生活
[00:25.64]And when you're down you will be high again you'll see
[00:29.75]就算此刻身处低谷 总有一天你会重回巅峰 你会发现
[00:29.75]Everything will turn out fine 'cause c'est la vie
[00:33.46]所有事情终会圆满解决 因为这就是生活
[00:33.46]And in the end the bottom line is
[00:35.54]最后的最后 一切的底线就是
[00:35.54]C'est la vie c'est la vie c'est la vie
[00:39.46]生活 生活 生活
[00:39.46]C'est la vie
[00:41.35]这就是生活
[00:41.35]And when you feel your heart is broken c'est la vie
[00:45.10]如果你心碎不堪 请记得这就是生活
[00:45.10]When no more words of love are spoken c'est la vie
[00:49.07]如果再也听不到甜蜜表白 请记得这就是生活
[00:49.07]You never know where it will go
[00:51.07]你永远不知道生活将通向何方
[00:51.07]'Cause c'est la vie c'est la vie c'est la vie
[01:03.11]因为这就是生活 生活 生活
[01:03.11]Got no love to hold your hand
[01:07.15]没有爱人紧握你的手
[01:07.15]Got no job and you got no friend
[01:11.32]没有工作也没有朋友
[01:11.32]Your landlord is mad 'cause you can't pay the rent
[01:15.09]房东因为你付不起房租大发脾气
[01:15.09]It seems like a movie with no happy end
[01:19.07]仿佛参演一场没有幸福结局的电影
[01:19.07]No shoulder to cry on no dollars to spend
[01:22.96]无人依靠 身无分文
[01:22.96]And no diamond ring on your hand
[01:28.59]婚姻殿堂与你无缘
[01:28.59]C'est la vie
[01:30.54]这就是生活
[01:30.54]And when you're down you will be high again you'll see
[01:34.60]就算此刻身处低谷 总有一天你会重回巅峰 你会发现
[01:34.60]Everything will turn out fine 'cause c'est la vie
[01:38.45]所有事情终会圆满解决 因为这就是生活
[01:38.45]And in the end the bottom line is
[01:40.49]最后的最后 一切的底线就是
[01:40.49]C'est la vie c'est la vie c'est la vie
[01:44.38]生活 生活 生活
[01:44.38]C'est la vie
[01:46.29]这就是生活
[01:46.29]And when you feel your heart is broken c'est la vie
[01:50.06]如果你心碎不堪 请记得这就是生活
[01:50.06]When no more words of love are spoken c'est la vie
[01:54.15]如果再也听不到甜蜜表白 请记得这就是生活
[01:54.15]You never know where it will go
[01:56.02]你永远不知道生活将通向何方
[01:56.02]'Cause c'est la vie c'est la vie c'est la vie
[02:00.10]因为这就是生活 生活 生活
[02:00.10]C'est la vie
[02:02.09]这就是生活
[02:02.09]And when you feel your heart is broken c'est la vie
[02:05.81]如果你心碎不堪 请记得这就是生活
[02:05.81]When no more words of love are spoken c'est la vie
[02:09.83]如果再也听不到甜蜜表白 请记得这就是生活
[02:09.83]You never know where it will go
[02:11.71]你永远不知道生活将通向何方
[02:11.71]'Cause c'est la vie c'est la vie c'est la vie
[02:16.37]因为这就是生活 生活 生活
[02:16.37]Your landlord is mad 'cause you can't pay the rent
[02:19.97]房东因为你付不起房租大发脾气
[02:19.97]It seems like a movie with no happy end
[02:23.95]仿佛参演一场没有幸福结局的电影
[02:23.95]No shoulder to cry on no dollars to spend
[02:27.87]无人依靠 身无分文
[02:27.87]And no diamond ring on your hand
[02:31.58]婚姻殿堂与你无缘
[02:31.58]C'est la vie
[02:35.56]这就是生活
[02:35.56]C'est la vie
[02:39.44]这就是生活
[02:39.44]C'est la vie
[02:43.40]这就是生活
[02:43.40]C'est la vie
[02:47.56]这就是生活
[02:47.56]C'est la vie
[02:49.25]这就是生活
[02:49.25]And when you're down you will be high again you'll see
[02:53.31]就算此刻身处低谷 总有一天你会重回巅峰 你会发现
[02:53.31]Everything will turn out fine 'cause c'est la vie
[02:57.12]所有事情终会圆满解决 因为这就是生活
[02:57.12]And in the end the bottom line is
[02:59.08]最后的最后 一切的底线就是
[02:59.08]C'est la vie c'est la vie c'est la vie
[03:04.00]生活 生活 生活