Thoroughbred - BBHF&尾崎雄貴

[00:01.7]Thoroughbred - BBHF
[00:02.64]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.64]词：尾崎雄貴
[00:04.18]
[00:04.18]曲：尾崎雄貴
[00:15.87]
[00:15.87]どうせ最後には恋に落ちて
[00:19.03]反正到最后都会坠入爱河
[00:19.03]魂を売る
[00:21.31]贩卖自己的灵魂
[00:21.31]自由があっても
[00:24.64]尽管拥有自由
[00:24.64]僕らには時間がない
[00:28.62]我们也无暇顾及
[00:28.62]そこいら中で
[00:30.23]在那个猫咪们
[00:30.23]抱きしめあってる猫たちの茂みに
[00:34.75]互相抱团取暖的草丛中
[00:34.75]火を付ける ヤツもでてくる
[00:41.5]点燃大火的家伙 出现了
[00:41.5]「なあ置いていかないでくれ」
[00:46.57]“呐 不要扔下我不管”
[00:46.57]この渋滞の最後尾で
[00:49.8]在这拥堵人群的最末端
[00:49.8]泣いてる声がする
[00:54.76]发出了一阵哭声
[00:54.76]それが合図になって
[00:57.78]这便是我们的暗号
[00:57.78]綺麗にみんなスピードをあげた
[01:01.26]大家一起整齐地加快了速度
[01:01.26]急げ急げ前に駆けろ
[01:04.1]急步向前走去
[01:04.1]誰かの背に鞭を打て
[01:07.53]鞭打着他人的后背
[01:07.53]サディストもマゾヒストも
[01:10.69]施虐者与受虐者
[01:10.69]サラブレッドみたいに崖っぷちで
[01:14.34]尽管都已靠近那高耸的悬崖 也都像拥有着良好血统般高傲
[01:14.34]歩みを止めずに愛しあえ
[01:17.21]从不停下脚步 互相深爱着彼此
[01:17.21]ここまで来たと振り向くな
[01:20.83]已经一路走来这里了 就别再回头
[01:20.83]荒野の先の墓で
[01:23.95]不要停下 直到在荒野之尽的坟墓旁
[01:23.95]横たわり眠れる その時まで
[01:40.16]躺倒熟睡
[01:40.16]僕ら痛みを誤魔化すことに
[01:43.240005]我们蒙蔽着感受到痛苦
[01:43.240005]人生を捧げて
[01:46.14]献上此生
[01:46.14]残された 味気のない骨
[01:53.15]互相抢夺残留下的乏味白骨
[01:53.15]しゃぶり尽くして 奪いあって
[01:56.3]叼含在嘴中
[01:56.3]くたびれて空を仰ぎ
[01:59.06]筋疲力竭后 躺倒仰望天空
[01:59.06]気が遠くなるよほんとに
[02:05.63]内心早已渐渐抽远肉身
[02:05.63]「なあ喋りかけないでくれ」
[02:10.89]“呐 请你不要向我搭话”
[02:10.89]生きる理由を
[02:12.56]活着的理由
[02:12.56]言葉にはしない方がいい
[02:19.09]似乎深藏在心底会更好
[02:19.09]それは姿をかえて
[02:22.17]只因说出口后 会改变我们的姿态
[02:22.17]死神となり追いかけてくるから
[02:25.45999]化身为死神 不断追赶我们
[02:25.45999]急げ急げ前に駆けろ
[02:28.62]急步向前走去吧
[02:28.62]偽の希望を前に吊るせ
[02:31.91]缥缈的希望 就在前方
[02:31.91]リアリストもニヒリストも
[02:35.0]现实主义者与虚无主义者
[02:35.0]同じ海を見下ろす崖っぷちで
[02:38.70999]都在悬崖边 俯视着大海
[02:38.70999]歩みを止めずに死んでいく
[02:41.55]但他们都不曾停下脚步 不断向前赴死
[02:41.55]倒れた誰かに振り向くな
[02:45.08]不要为倒下的人回头
[02:45.08]生きたってラインを踏み
[02:48.28]只要活着 就去跨过那条界线
[02:48.28]ゴールテープ切る その時まで
[03:04.57]直到跨过终点为止
[03:04.57]吐いたぶんだけ 吸っているのは
[03:10.85]吐露出什么 又再吸收进什么
[03:10.85]誰かが吸って 吐いた
[03:14.07]我们吐露出的被谁吸收 我们吸收的又是被谁吐露而出的
[03:14.07]悲鳴にも似た輝き
[03:17.48]让我体验一回
[03:17.48]せめて味わおう
[03:20.69]那悲鸣般的光辉吧
[03:20.69]甘くても苦くても
[03:23.92]不论人生是苦是甜
[03:23.92]最後には皆同じ
[03:27.3]到最后 大家一样
[03:27.3]真ん中にありつけるだろう
[03:30.43]渴望找到其中平衡
[03:30.43]急げ急げ前に駆けろ
[03:36.61]急步向前走去吧
[03:36.61]このルートは永遠じゃない
[03:43.22]这条路并不代表永远
[03:43.22]急げ急げ前に駆けろ
[03:46.41]急步向前走去吧
[03:46.41]さぁ俺の背に鞭を打て
[03:49.77]来吧 鞭打我的后背吧
[03:49.77]メダリストもディフィティストも
[03:52.84]获奖者与落榜者
[03:52.84]測りきれない空のもとで
[03:56.44]都在无尽的天空下
[03:56.44]歩みを止めずに競いあえ
[03:59.25]不断向前 互相竞争着
[03:59.25]勝ち負けはわからないさ
[04:02.89]分不清输赢
[04:02.89]世界の果てを超えて
[04:06.05]一起超越世界的极限
[04:06.05]酒を飲み交わす その時まで
[04:11.05]直到能举杯共饮那时