Sugar Coat - Little Big Town

[00:00.0]Sugar Coat - Little Big Town
[00:05.32]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.32]Lyrics by：Lori McKenna/Josh Kerr/Jordyn Shellhart
[00:10.65]
[00:10.65]Composed by：Lori McKenna/Josh Kerr/Jordyn Shellhart
[00:15.98]
[00:15.98]I turn the bathroom light on
[00:19.19]我打开浴室灯
[00:19.19]To take my make up off
[00:21.9]卸下妆容
[00:21.9]Look at myself in the eye
[00:24.08]看着自己的眼睛
[00:24.08]I wonder why I wear it anyway
[00:28.37]我很困惑 为何要这样伪装
[00:28.37]Another car drives by
[00:31.64]又一辆车驶过
[00:31.64]I wonder where you are
[00:34.23]我想知道你在哪儿
[00:34.23]The kids are all in bed
[00:36.39]孩子们都上床睡觉了
[00:36.39]And everything but you is in its place
[00:40.91]除了你 大家都在属于自己的地方
[00:40.91]From the street view lookin' in
[00:44.44]从街上往屋里看
[00:44.44]It's pretty as a picture
[00:47.43]景象美如画
[00:47.43]Our home sweet home
[00:52.71]我们这甜蜜的家
[00:52.71]Sometimes I wish I liked drinkin'
[00:55.64]有时候 我希望我喜欢饮酒
[00:55.64]Sometimes I wish I liked pills
[00:58.86]有时候 我希望我喜欢服药
[00:58.86]Wish I could sleep with a stranger
[01:01.92]希望我能和陌生人安然入睡
[01:01.92]But someone like me never will
[01:05.05]但我这样的人永远不可能
[01:05.05]Sometimes I hardly can stand it
[01:08.13]有时候我几乎无法承受
[01:08.13]I just smile with a lump in my throat
[01:11.35]微笑的时候都禁不住哽咽
[01:11.35]Sometimes I wish I could bear it
[01:14.020004]有时候我希望我能忍受
[01:14.020004]Didn't have to wear this sugar coat
[01:30.94]不用披上这甜蜜的伪装
[01:30.94]Passed down from my mom
[01:33.96]从我妈妈那里传下来
[01:33.96]She wore it so well
[01:36.270004]在她身上很好看
[01:36.270004]She'd rest it on my shoulders
[01:39.35]她把它披在我身上
[01:39.35]Say it's colder out there than you think
[01:43.31]说外面比你想象的更冷
[01:43.31]Would I recognize myself
[01:46.630005]我是否会认出我自己
[01:46.630005]Would anybody else
[01:48.869995]别人会不会认出
[01:48.869995]If I took the d**n thing off
[01:51.34]如果我脱下伪装
[01:51.34]And burned it
[01:54.97]将它烧毁
[01:54.97]Sometimes I wish I liked drinkin'
[01:58.04]有时候 我希望我喜欢饮酒
[01:58.04]Sometimes I wish I liked pills
[02:01.19]有时候 我希望我喜欢服药
[02:01.19]Wish I could sleep with a stranger
[02:04.22]希望我能和陌生人安然入睡
[02:04.22]But someone like me never will
[02:07.46]但我这样的人永远不可能
[02:07.46]Sometimes I hardly can stand it
[02:10.43]有时候我几乎无法承受
[02:10.43]I just smile with a lump in my throat
[02:13.63]微笑的时候都禁不住哽咽
[02:13.63]Sometimes I wish I could bear it
[02:16.32]有时候我希望我能忍受
[02:16.32]Didn't have to wear this sugar coat
[02:22.94]不用披上这甜蜜的伪装
[02:22.94]Oh this d**n sugar coat
[02:31.73]这甜蜜的假象
[02:31.73]In one of these nights I'll meet you in the driveway
[02:36.07]总有一天夜晚 我会在车道上与你相遇
[02:36.07]And tell you to go to hell
[02:40.59]然后对你说 下地狱去吧
[02:40.59]Go to hell
[02:44.75]下地狱去吧
[02:44.75]Sometimes I wish I liked drinkin'
[02:47.88]有时候 我希望我喜欢饮酒
[02:47.88]Sometimes I wish I liked pills
[02:51.01]有时候 我希望我喜欢服药
[02:51.01]Wish I could sleep with a stranger
[02:53.86]希望我能和陌生人安然入睡
[02:53.86]But someone like me never will
[02:57.38]但我这样的人永远不可能
[02:57.38]Sometimes I hardly can stand it
[03:00.36]有时候我几乎无法承受
[03:00.36]I just smile with a lump in my throat
[03:03.47]微笑的时候都禁不住哽咽
[03:03.47]Sometimes I wish I could bear it
[03:06.19]有时候我希望我能忍受
[03:06.19]Didn't have to wear this sugar coat
[03:13.85]不用披上这甜蜜的伪装
[03:13.85]This d**n sugar coat
[03:19.99]这甜蜜的假象
[03:19.99]Oh this sugar coat
[03:26.07]这甜蜜的假象
[03:26.07]This d**n sugar coat
[03:31.07]这甜蜜的假象