リライズ - スピラスピカ

[00:00.0]リライズ (《高达创形者Re:RISE》Web动画片头曲) - スピラ・スピカ (Spira Spica)
[00:00.74]
[00:00.74]词：幹葉
[00:00.87]
[00:00.87]曲：鈴木静那
[00:01.04]
[00:01.04]約束の言葉 ずっと胸にあるから
[00:06.11]约定的誓言 一直回荡在我心中
[00:06.11]何度でも手を伸ばすんだ
[00:09.67]无论多少次 我都会伸出双手
[00:09.67]僕が描く未来へ
[00:18.51]朝着我心中描绘的未来
[00:18.51]今日も空を見上げてる
[00:23.59]今天也抬头仰望天空
[00:23.59]あの日からずっと色は褪せたまま
[00:30.1]自从那天起我的世界便失去了色彩
[00:30.1]まるで僕の心みたい
[00:35.17]宛如我的内心世界
[00:35.17]探し物はまだ見つかりそうにない
[00:40.75]迟迟找不到丢失的宝贵之物
[00:40.75]何度も思い出すよ
[00:44.13]无论多少次都会回想起
[00:44.13]君の言葉たちを
[00:46.62]你的句句话语
[00:46.62]笑顔に隠した想いに
[00:49.98]你藏在笑容下的心意
[00:49.98]あぁ今さら気付くなんて
[00:54.22]事到如今才察觉
[00:54.22]本当バカだ
[00:58.29]我真是个傻瓜
[00:58.29]きっとこの空の下で
[01:01.2]在这片蓝天之下
[01:01.2]僕ら一人一人が
[01:04.05]我们每一个人
[01:04.05]弱さを抱えているのは
[01:07.3]会有些软弱肯定是因为
[01:07.3]一人で生きていかないため
[01:10.0]无法独自生存在这个世上
[01:10.0]繋がり合うことで生まれる奇跡
[01:13.66]人与人之间的联系孕育出的奇迹
[01:13.66]教えてくれたから
[01:16.96]教会了我这个道理
[01:16.96]この手を伸ばしてみよう
[01:19.04]试着伸出双手吧
[01:19.04]もう一度信じてみよう
[01:22.01]试着再相信一次吧
[01:22.01]一緒に描く未来を
[01:30.8]相信我们一起描绘的未来
[01:30.8]雲の切れ間から差した
[01:35.85]透过云层的缝隙洒下来的几缕光线
[01:35.85]いくつもの光 行く道を照らす
[01:42.35]照亮了我前行的道路
[01:42.35]誰かの足跡のようで
[01:47.41]就像是谁留下的足迹
[01:47.41]この先で待ってる
[01:50.32]他就在前方等待着我
[01:50.32]そう聞こえたんだ
[01:53.17]那声音真切的传入耳畔
[01:53.17]本当はまだ怖いよ
[01:56.47]其实内心还有些微恐惧
[01:56.47]進んだその先に
[01:58.86]害怕我所前往的尽头
[01:58.86]あの日と同じ痛みが待っていたら
[02:05.11]会有和那天一样的痛楚等待着我
[02:05.11]だけどこのままはもうイヤだ
[02:09.14]可我已经不愿继续这样停滞不前
[02:09.14]いつかこの空の下で
[02:11.96]在这片蓝天之下
[02:11.96]僕も大人になって
[02:14.91]我也总有一天会长大成人
[02:14.91]仲間と笑い合う日々に
[02:18.17]相信还能再次迎来
[02:18.17]出会えること信じて
[02:20.86]与朋友们相视而笑的时光
[02:20.86]色づいた世界がほら
[02:23.86]那个染上色彩的世界 你听
[02:23.86]今も僕を呼んでいるから
[02:27.94]现在也在呼唤着我
[02:27.94]一歩踏み出してみよう
[02:29.88]试着踏出一步吧
[02:29.88]もう一度歩き出そう
[02:32.83]试着再一次踏步前行吧
[02:32.83]僕が描く未来へ
[02:36.20999]朝着我心中描绘的未来
[02:36.20999]君がくれたもの
[02:39.1]你所赋予我的一切
[02:39.1]全部持っていくよ
[02:41.73]我会全部带上
[02:41.73]笑われないように
[02:44.56]为了不再被你取笑
[02:44.56]もう後ろを振り返るのはやめだ
[03:08.36]决定不再留恋过往
[03:08.36]きっとこの空の下で
[03:11.28]在这片蓝天之下
[03:11.28]僕ら一人一人が
[03:14.14]我们每一个人
[03:14.14]弱さを抱えているのは
[03:17.45]会有些软弱肯定是因为
[03:17.45]一人で生きていかないため
[03:20.09]无法独自生存在这个世上
[03:20.09]忘れない ずっと忘れない
[03:22.95999]不会忘记 我永远不会忘记
[03:22.95999]君と交わした約束を
[03:26.95]我们之间的那个约定
[03:26.95]傷ついてもいいさ
[03:29.17]不畏伤痛
[03:29.17]何度でも立ち上がれ
[03:31.57]无数次从逆境中崛起
[03:31.57]繋がり合うことで生まれる奇跡
[03:35.34]人与人之间的联系孕育出的奇迹
[03:35.34]教えてくれたから
[03:38.58]教会了我这个道理
[03:38.58]この手を伸ばしてみよう
[03:40.70999]试着伸出双手吧
[03:40.70999]高く掲げて掴もう
[03:43.61]竭力地伸向天空
[03:43.61]一緒に描く未来を
[03:48.61]去抓住我们一起描绘的未来吧