私、アイドル宣言 - 夏川椎菜

[00:00.0]私、アイドル宣言 (我的偶像宣言) - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)
[00:05.56]
[00:05.56]词：shito/Gom
[00:11.12]
[00:11.12]曲：shito
[00:16.68]
[00:16.68]可愛くねとびきりの愛よ届け
[00:21.18]变得可爱 向你传递最棒的爱
[00:21.18]宜しければ名前だけでも
[00:24.46]如果可以的话就算只是名字
[00:24.46]覚えてって下さいハイ
[00:37.67]也能请你稍微记住吗
[00:37.67]レッスン開始意気込むけれど
[00:42.8]课程开始 虽然鼓足了干劲
[00:42.8]歌って踊ってヘトヘト
[00:47.98]不管是唱歌还是跳舞 都已经精疲力尽
[00:47.98]比較される事もあるけど
[00:53.4]也会被拿来和人比较
[00:53.4]私は私でありたい
[00:58.72]可是我只想做我自己
[00:58.72]本気出さなきゃ響かないんだ
[01:04.11]不认真起来的话 就无法被大家记住了
[01:04.11]ファンの心を掴みたいんだ
[01:09.33]想要紧紧抓住粉丝的心
[01:09.33]だからスタート全開飛ばしますよ
[01:14.229996]所以 现在要全力以赴地奔跑起来！
[01:14.229996]You're my angel
[01:15.29]
[01:15.29]可愛くねとびきりの愛よ届け
[01:19.67]变得可爱 向你传递最棒的爱
[01:19.67]宜しければ名前だけでも
[01:23.12]如果可以的话就算只是名字
[01:23.12]覚えてって下さいハイ
[01:26.14]也能请你稍微记住吗
[01:26.14]あざとくねとびきりのスマイルで
[01:30.39]使用小聪明 展现出最棒的笑容
[01:30.39]宜しければ 推し に
[01:32.47]如果可以的话 能不能将我
[01:32.47]しちゃってくれませんか?
[01:35.56]变成你唯一的“偶像”呢？
[01:35.56]なんてね
[01:36.65]开玩笑的
[01:36.65]ちょっぴりマジなの期待
[01:39.89]可是稍微地 抱有一点期待
[01:39.89]していいですか?ハイ
[01:51.92]也没关系的对吧？
[01:51.92]人生変えるそんな一日
[01:57.41]将人生颠覆的那一天
[01:57.41]憧れ夢見たステージ
[02:02.45]一直憧憬的梦境般的舞台
[02:02.45]オシャレ?流行り?
[02:05.09]时尚？流行？
[02:05.09]追いつけなくて
[02:07.99]那些我都追赶不上
[02:07.99]言い訳弱音も出ちゃうよ
[02:13.32]借口和不争气的话语有时也会脱口而出
[02:13.32]向いてないかな?
[02:16.29001]我不适合吗？
[02:16.29001]愛想悪いし
[02:18.8]又不招人喜欢
[02:18.8]こんなアイドル他にいないし
[02:23.95]这样的偶像 一定没有其他人了吧
[02:23.95]でもね絶対絶対見返すんだ
[02:28.88]可是我绝对绝对 要让人另眼相看啊
[02:28.88]You're my angel
[02:29.92]
[02:29.92]愛してね 日本一 夢見てる
[02:34.45999]希望大家可以爱上我 梦想着成为日本第一
[02:34.45999]宜しければ合いの手
[02:36.86]如果可以的话请伸出你的手
[02:36.86]一つ入れてやって下さいハイ
[02:40.65]为我声援吧
[02:40.65]手を上げて視線独り占めして
[02:44.92]举起双手 让我独占你的视线
[02:44.92]宜しければ
[02:46.12]如果可以的话
[02:46.12]愛を恵んでくれませんか
[02:49.94]能将你的爱分给我吗
[02:49.94]なんてね
[02:51.07]开玩笑的
[02:51.07]絶対後悔させませんよ?
[02:55.56]我绝对 不会让你感到后悔的
[02:55.56]マジでねハイ
[02:56.69]是认真的哦
[02:56.69]今もステージは胸が
[03:02.71]即使是现在踏上舞台
[03:02.71]ギュッと熱くなる
[03:06.93]心动的感觉伴随着灼热的胸口
[03:06.93]揺れる景色焼き付けて
[03:12.22]摇曳的景色深刻地印在眼里
[03:12.22]歌う声に愛を込める
[03:27.93]在我的歌声中倾注满满的爱意
[03:27.93]響く歓声気持ち高鳴る
[03:33.48]响彻的欢呼声 令我也变得激动起来
[03:33.48]これは証明私ここだよ
[03:38.70999]这就是证明 我现在就在这里
[03:38.70999]いくよ絶対絶対声出してね?
[03:43.58]开始吧 绝对绝对要发出声音哦？
[03:43.58]You're my angel
[03:44.5]
[03:44.5]可愛くねとびきりの愛よ届け
[03:49.07]变得可爱 向你传递最棒的爱
[03:49.07]宜しければ名前だけでも
[03:52.33]如果可以的话就算只是名字
[03:52.33]覚えてって下さいハイ
[03:55.20999]也能请你稍微记住吗
[03:55.20999]あざとくねとびきりのスマイルで
[03:59.57]使用小聪明 展现出最棒的笑容
[03:59.57]宜しければ 推し に
[04:01.84]如果可以的话 能不能将我
[04:01.84]しちゃってくれませんか?
[04:04.78]变成你唯一的“偶像”呢？
[04:04.78]なんてね
[04:05.93]开玩笑的
[04:05.93]ちょっぴりマジなの期待
[04:09.3]可是稍微地 抱有一点期待
[04:09.3]していいですか?ハイ
[04:14.3]也没关系的对吧？