17歳 - 夏川椎菜&HoneyWorks

[00:00.0]17歳 - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)/HoneyWorks
[00:00.52]
[00:00.52]词：shito/Gom
[00:00.7]
[00:00.7]曲：shito
[00:00.92]
[00:00.92]17大人のはずなのに何も知らない
[00:21.47]17岁 本该已经长大 却还一无所知
[00:21.47]お父さんお母さん
[00:24.88]爸爸和妈妈
[00:24.88]どうして結婚したの？
[00:28.21]为什么要结婚呢？
[00:28.21]見た目とか？お金とか？
[00:31.66]是因为外表？还是金钱？
[00:31.66]好きだけじゃ無理って聞いたけど
[00:35.12]听说只有喜欢是不可以的
[00:35.12]おじいちゃんおばあちゃん
[00:38.51]爷爷和奶奶
[00:38.51]どうしてloveloveなの？
[00:41.93]为什么会那么恩爱呢？
[00:41.93]浮気とかなかったの？
[00:45.32]他们从来没有变过心吗？
[00:45.32]離婚とかも
[00:46.4]离婚什么的
[00:46.4]珍しくないじゃん？じゃん
[00:49.04]不是也很常见吗？是吧
[00:49.04]共働きをして子供は女の子かな？
[00:55.91]一起工作 孩子要女孩吧？
[00:55.91]庭付きの一戸建て理想高いかな？
[01:02.54]想要一栋带庭院的房子算很高的理想吗？
[01:02.54]手料理とかお掃除とか
[01:05.95]亲手制做料理啦 扫除啦
[01:05.95]苦手だけどもらってくれる？
[01:09.36]虽然不擅长 但可以为我而做吗？
[01:09.36]甘えたり笑ったりなら
[01:13.74]如果需要撒娇和欢笑
[01:13.74]任せてください
[01:16.24]就交给我吧
[01:16.24]早起きもテキパキも
[01:19.68]虽然早起和雷厉风行
[01:19.68]苦手だけどもらってくれる？
[01:23.08]我都不擅长 但交给你可以吗？
[01:23.08]夜更かしのゲームとか
[01:26.479996]要熬夜打游戏
[01:26.479996]エナドリ決めてやっちゃおう
[01:29.91]就喝着运动饮料下定决心吧
[01:29.91]イチャイチャキスも忘れないで
[01:33.39]也不要忘记亲热的吻哦
[01:33.39]そんな妄想17歳
[01:50.72]在17岁如此幻想
[01:50.72]お父さんお母さん
[01:54.06]爸爸妈妈
[01:54.06]どんな子がほしかったの？
[01:57.369995]想要什么样的孩子呢？
[01:57.369995]賢い子？可愛い子？
[02:00.78]聪明的孩子？可爱的孩子？
[02:00.78]こんな私だけど合格かな？
[02:04.23]这样的我是不是合格呢？
[02:04.23]お兄ちゃんお姉ちゃん
[02:07.66]哥哥姐姐
[02:07.66]どんな恋をしてきたの？
[02:11.02]谈过怎样的恋爱呢？
[02:11.02]同い年？先輩とか？
[02:14.49]同年级？还是前辈？
[02:14.49]どっちがおすすめとか
[02:16.44]你们有比较
[02:16.44]あるかな？な
[02:18.31]推荐的吗？呐
[02:18.31]定年を迎えて年金生活楽しもう
[02:25.16]迎来退休年龄 享受退休金的生活吧
[02:25.16]年一の家族旅行 国内でいいから
[02:31.7]一年一度的全家旅行 在国内就够了
[02:31.7]付き合いも建前も
[02:35.08]虽然情义和原则
[02:35.08]苦手だけど許してくれる？
[02:38.52]很难抉择 但请原谅我吧？
[02:38.52]顔に出ちゃう性格はほら
[02:42.87]什么都写在脸上的性格
[02:42.87]分かりやすいでしょ？
[02:45.83]很好懂吧？
[02:45.83]法律上では結婚できるのに
[02:52.3]尽管法律上可以结婚
[02:52.3]都合良く子供だとか
[02:54.07]还是会根据情况看作孩子
[02:54.07]都合良く大人だとか
[02:55.75]根据情况看作大人
[02:55.75]分からないことだらけ
[03:13.19]还有许多区分不清的情况
[03:13.19]私よりも先に死ぬのはダメ
[03:17.9]绝不可以比我先死
[03:17.9]でも心配 あなたを残すのも
[03:23.3]可是留下你一个人 我也会担心
[03:23.3]悩みは尽きない
[03:26.57]烦恼无穷无尽
[03:26.57]手料理とかお掃除とか
[03:29.98]亲手制做料理啦 扫除啦
[03:29.98]苦手だけどもらってくれる？
[03:33.41]虽然不擅长 但可以为我而做吗？
[03:33.41]甘えたり笑ったりなら
[03:37.68]如果需要撒娇和欢笑
[03:37.68]任せてください
[03:40.22]就交给我吧
[03:40.22]早起きもテキパキも
[03:43.66]虽然早起和雷厉风行
[03:43.66]苦手だけどもらってくれる？
[03:47.08]我都不擅长 但交给你可以吗？
[03:47.08]夜更かしのゲームとか
[03:50.54001]要熬夜打游戏
[03:50.54001]エナドリ決めてやっちゃおう
[03:53.98]就喝着运动饮料下定决心吧
[03:53.98]イチャイチャキスも忘れないで
[03:59.15]也不要忘记亲热的吻哦
[03:59.15]そんな妄想17歳
[04:04.15]在17岁如此幻想