Don!! - 緑黄色社会

[00:00.48]Don!! - 緑黄色社会
[00:02.44]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.44]词：小林壱誓
[00:04.18]曲：穴見真吾/小林壱誓
[00:07.13]编曲：穴見真吾/soundbreakers
[00:20.55]お待たせしました
[00:22.95]久等了
[00:22.95]今宵も全人類未踏の
[00:26.94]正是今晚 即将进行
[00:26.94]平和のスピーチ
[00:29.22]全人类都闻所未闻的和平演讲
[00:29.22]最近調子はどうですか?
[00:31.62]您近来过得好吗?
[00:31.62]まわりの様子はどうですか?
[00:34.1]亲朋好友都身体健康吗?
[00:34.1]いきなりですが
[00:36.14]虽然这么问有些唐突
[00:36.14]世界を変えませんか?
[00:40.06]想不想来改变世界呢?
[00:40.06]よーい
[00:41.3]准备好——开始！
[00:41.3]Don みんなと違うこと
[00:43.61]即使个性 标新立异
[00:43.61]Now みんなとしたいのだ
[00:45.8]此时此刻 想要和大家一同
[00:45.8]手を取って抱き合って
[00:47.56]手牵着手 紧紧相拥
[00:47.56]互いを見留めて
[00:50.25]彼此认同 相互理解
[00:50.25]僕らそれが出来る生き物だろ?
[00:55.07]我们人类不正是能够做到这一点的生物吗?
[00:55.07]争いは何も生まないよ ないよ
[01:00.37]冲突与纠纷无法孕育任何存在
[01:00.37]No no 言葉が違っても
[01:02.81]即使我们所说的语言不通
[01:02.81]So 見た目が違っても
[01:04.96]就算我们生来便外貌各异
[01:04.96]解り合って触れ合って
[01:06.78]互相理解 互相接触 便能心灵相通
[01:06.78]違いを認めて
[01:09.51]认同差异 接纳个性
[01:09.51]僕らそれを胸にいざ踏み出そう
[01:14.12]让我们满怀着这份心情 全力以赴向前迈进
[01:14.12]“タガイチガイ”だからこその
[01:17.95]唯独各不相同的我们“交错融合”
[01:17.95]固い誓いをしよう
[01:25.41]方能立下坚不可摧的誓言
[01:25.41]お待たせしました
[01:27.78]久等了
[01:27.78]今宵も大好評デザート
[01:31.69]今晚即将品尝大受好评的高人气甜点
[01:31.69]他人の悪口
[01:34.11]在背后说着别人的坏话
[01:34.11]快楽物質分泌で
[01:36.45]大脑分泌快乐的多巴胺
[01:36.45]だんだん楽しくなっちゃって
[01:38.85]竟会变得愈发乐在其中
[01:38.85]我に返ると
[01:40.96]可一旦幡然醒悟
[01:40.96]惨めになりませんか?
[01:44.94]难道不会觉得这样的自己有些悲惨吗?
[01:44.94]よーい
[01:46.1]准备好——开始！
[01:46.1]Don みんなの凄いとこ
[01:48.46]想要和大家一起见证
[01:48.46]Now みんなで見たいのだ
[01:50.56]我们的厉害之处
[01:50.56]蹴落として見落として
[01:52.41]总是一味排挤忽略 将他人弃之不顾
[01:52.41]ばかりでヤダヤダ
[01:55.1]这样真的不好哦
[01:55.1]僕ら出来損なう生き物だろ?
[01:59.84]我们不正是拥有缺陷的生物吗?
[01:59.84]足りないに違いないからこその
[02:03.5]正因为我们并非完美无瑕
[02:03.5]高い期待をしよう
[02:26.95999]不妨让我们对自己满怀更高的期待吧
[02:26.95999]ベイビーボーイ
[02:28.93]可爱的小男孩
[02:28.93]まだなんやかんや駄々こねてる
[02:31.62]还在因为各种小事撒娇闹着别扭
[02:31.62]そのバイタリティ無駄にしないで
[02:38.86]不要让当下的朝气蓬勃白白浪费
[02:38.86]さぁ そろそろお時間です
[02:41.22]来吧 差不多到时间了
[02:41.22]変わる世界が見たいですか?
[02:46.16]想要一同见证改变后的崭新世界吗?
[02:46.16]その為ですが
[02:48.16]同样也是为了这个目的
[02:48.16]最後にひとつだけ
[02:50.89]最后唯独还有一点
[02:50.89]自分を変えませんか?
[02:52.45]不如也为此 彻底改变自己吧?
[02:52.45]よーい
[02:53.27]准备好——开始！
[02:53.27]Don みんなと違うこと
[02:55.65]即使个性 标新立异
[02:55.65]Now みんなとしたいのだ
[02:57.75]此时此刻 想要和大家一同
[02:57.75]手を取って抱き合って
[02:59.49]手牵着手 拥抱彼此
[02:59.49]互いを見留めて
[03:02.25]彼此认同 相互理解
[03:02.25]僕ら今を統べる生き物だろ
[03:07.23]我们不就是如此把握每一个当下的生物吗？
[03:07.23]歴史から学ぶのは愛じゃないの?
[03:12.26]从历史中学到的不正是爱吗?
[03:12.26]I know 答えが違っても
[03:14.86]我明白 就算答案不同
[03:14.86]So 理想が違っても
[03:16.88]就算理想各异
[03:16.88]解り合って触れ合って
[03:18.68]互相理解 互相接触 便能心灵相通
[03:18.68]違いを認めて
[03:21.51]认同差异 接纳个性
[03:21.51]僕らそれを胸にいざ踏み出そう
[03:26.17]让我们满怀着这份心情 全力以赴向前迈进
[03:26.17]“タガイチガイ”だからこその
[03:29.88]唯独各不相同的我们“交错融合”
[03:29.88]固い誓いをしよう
[03:34.88]方能立下坚不可摧的誓言