The Shoebox - Chris Young

[00:00.0]The Shoebox - Chris Young (克里斯·杨)
[00:24.79]
[00:24.79]I stumbled on a bunch of junk of mine
[00:27.85]我在我的一群杂物中绊倒了
[00:27.85]In a shoebox the other night
[00:30.74]那一夜 在我的鞋盒里
[00:30.74]In between cleaning up files and messes
[00:34.45]我整理文件并收拾烂摊子
[00:34.45]That I'd made of my life
[00:37.29]那就是我自己制造的生活
[00:37.29]Ticket stubs poems and old letters
[00:40.28]作废了的票 过去的诗歌 尘封已久的信件
[00:40.28]I dumped them all out on the bed
[00:43.46]我把它们都扔在了床上
[00:43.46]Found a homemade birthday card from mom
[00:47.16]找到一个我母亲自制的生日贺卡
[00:47.16]And this is what it said yeah
[00:50.34]就是这些了
[00:50.34]This is what it said
[00:52.96]就是这些了
[00:52.96]Don't forget the little moments
[00:55.98]别忘了那些感动瞬间
[00:55.98]They're the ones that mean the most
[00:58.97]它们是最让我感动的
[00:58.97]When the way home seems so far away
[01:02.28]回家的路看起来如此之远
[01:02.28]Take 'em out and hold them close
[01:05.22]消灭它们紧紧抓住它们
[01:05.22]And take a picture with your father
[01:08.86]和你的父亲拍张照
[01:08.86]'Cause one day he'll be gone
[01:11.61]因为终有一天他会离你而去
[01:11.61]And don't forget to fill an old shoebox
[01:14.84]别忘了装满那个破旧的鞋盒
[01:14.84]Full of things to look back on
[01:17.64]满满的都是回忆
[01:17.64]Full of things to look back on
[01:27.19]满满的都是回忆
[01:27.19]I opened up my grandpa's pocket knife
[01:30.17]我拿出了我爷爷口袋中的小刀
[01:30.17]And I was back to his back porch
[01:33.05]我来到他曾走过的门廊
[01:33.05]It was summertime I was turnin' nine
[01:36.29]那是一个我刚好九岁的夏日
[01:36.29]He said You want that knife It's yours
[01:39.6]他说你想要那把小刀吗
[01:39.6]I remember runnin' off in the yard
[01:42.72]我依稀记得在后院里的奔跑
[01:42.72]Carved my name in every tree
[01:45.53]在每棵树上刻下我的名字
[01:45.53]I haven't held it since he passed away
[01:49.05]爷爷去世后我再没有这么做了
[01:49.05]And it meant the world to me
[01:51.979996]这对我来说就是整个世界
[01:51.979996]Because he meant the world to me
[01:55.29]因为他就是我的整个世界
[01:55.29]Don't forget the little moments
[01:58.119995]别忘了那些感动瞬间
[01:58.119995]They're the ones that mean the most
[02:01.31]它们是最让我感动的
[02:01.31]When the way home seems so far away
[02:04.43]回家的路看起来如此之远
[02:04.43]Take 'em out and hold them close
[02:07.49]消灭它们紧紧抓住它们
[02:07.49]And take a picture with your father
[02:10.92]和你的父亲拍张照
[02:10.92]'Cause one day he'll be gone
[02:13.79]因为终有一天他会离你而去
[02:13.79]And don't forget to fill an old shoebox
[02:17.16]别忘了装满那个破旧的鞋盒
[02:17.16]Full of things to look back on
[02:19.65]满满的都是回忆
[02:19.65]Look back on a little window to the past
[02:25.89]回忆起来 透过窗户看到点点滴滴
[02:25.89]Look back on God knows life goes by so fast
[02:32.7]回忆起来 上帝知道为何时光飞逝
[02:32.7]If ever you should ever doubt
[02:36.11]如果你曾怀疑过
[02:36.11]The blessings that you've had
[02:43.72]我得到的祝福
[02:43.72]Don't forget the little moments
[02:46.47]别忘了那些感动瞬间
[02:46.47]They're the ones that mean the most
[02:49.53]它们是最让我感受至深的
[02:49.53]When the way home seems so far away
[02:52.77]回家的路看起来如此之远
[02:52.77]Take 'em out and hold them close
[02:55.74]消灭它们紧紧抓住它们
[02:55.74]And take a picture with your father
[02:59.27]和你的父亲拍张照
[02:59.27]'Cause one day he'll be gone
[03:02.02]因为终有一天他会离你而去
[03:02.02]And don't forget to fill an old shoebox
[03:05.45]别忘了装满那个破旧的鞋盒
[03:05.45]Full of things to look back on
[03:09.97]满满的都是回忆
[03:09.97]I stumbled on a bunch of junk of mine
[03:13.08]我在我的一群杂物中绊倒了
[03:13.08]In a shoebox the other night
[03:18.08]那一夜 在我的鞋盒里