即使天无雨 我亦留于此 - 琳

[00:09.615]这便当是给自己准备的
[00:12.351]不小心做多了 一起吃吧
[00:15.055]还没有决定要为谁做
[00:17.607]不过 是双女鞋
[00:19.135]学老师喝酒喝得烂醉 从山手线的站台上
[00:23.007]隐约雷鸣
[00:25.903]阴霾天空
[00:29.064]即使天无雨 我亦留于此
[01:26.765]等等
[01:27.776]雪野小姐
[01:30.351]请忘记我刚才的话吧
[01:32.903]我其实根本不喜欢你
[01:40.414]你从一开始就似乎
[01:44.623]不招人喜欢
[01:47.631]一大早就喝啤酒 用莫名其妙的短歌来糊弄人
[01:53.343]自己的事只字不提 却不停套出别人的心思
[01:57.797]你早就知道我们是师生关系了吧
[02:00.319]也太狡猾了
[02:04.193]如果知道你是老师 我也不会提起制鞋的事了
[02:08.839]反正也做不到 不可能实现
[02:12.519]为什么不这么告诉我呢
[02:15.607]是不是觉得 小孩子的梦话随便敷衍一下就行了
[02:20.343]我再憧憬什么
[02:22.519]再爱慕谁 也无法传达 不过一厢情愿
[02:25.594]你从一开始就知道了
[02:28.847]那就说清楚啊
[02:31.955]真碍眼 小孩子就该乖乖去上学
[02:33.034]说你讨厌我
[02:35.963]你啊
[02:37.819]你就一直这样
[02:40.171]总对重要的事只字不提
[02:43.451]然后摆出若无其事的表情 一直孤单一人
[02:45.379]度过一生吧
[03:00.459]每天早上
[03:03.579]每天早上都穿戴整齐 准备去学校
[03:08.795]但总是被恐惧压得迈不出脚步
[03:15.715]在那里 是你
[03:20.513]是你给了我前行的力量
[03:24.632]言葉にできず冻えたままで
[03:25.666]不动声色 无以言表
[03:29.666]人前ではやさしく生きていた
[03:31.466]扮演温柔 直到今日
[03:34.314]しわよせで こんなふうに雑に
[03:36.746]所有的冲动都化作
[03:39.099]雨の夜にきみを抱きしめてた
[03:41.243]这雨夜鲁莽的拥抱
[03:45.298]道路わきのビラと壊れた常夜灯
[03:47.546]路旁的传单和坏掉的长明灯
[03:50.722]街角ではそう だれもが急いでた
[03:52.566]街角旁每个人都行色匆匆
[03:55.114]きみじゃない 悪いのは自分の激しさを
[03:56.674]错的不是你
[04:00.010]かくせないぼくのほうさ
[04:01.922]而是无法掩藏住激情的我啊
[04:06.399]Ladyきみは雨にけむる
[04:07.938]Lady 你被雨幕包裹着
[04:10.802]すいた駅を少し走った
[04:12.365]跑过空空的车站
[04:16.722]どしゃぶりでもかまわないと
[04:18.402]不顾大雨滂沱
[04:19.659]ずぶぬれでもかまわないと
[04:21.170]不顾浑身湿透
[04:22.170]しぶきあげるきみが消えてく
[04:24.090]你卷起雨花 渐行渐远
[04:27.154]路地裏では朝が早いから
[04:28.900]小巷的清晨总是更早到来
[04:30.322]今のうちにきみをつかまえ
[04:31.616]我要趁现在抓住你
[04:32.849]行かないで 行かないで そう言うよ
[04:34.234]不要离开不要离开这样对你说
[04:58.866]别々に暮らす 泣きだしそうな空を
[05:00.826]各自仰望天空 孤单的快要哭泣
[05:04.122]にぎりしめる強さは今はもうない
[05:08.015]紧握它的坚强 如今已不再
[05:10.426]変わらずいる心のすみだけで
[05:11.834]但仍有心的一角 未曾改变
[05:13.706]傷つくようなきみならもういらない
[05:15.250]想着再也不要伤害你
[05:19.498]Lady きみは雨にぬれて
[05:21.258]Lady 你被雨打湿
[05:23.948]ぼくの眼を少し見ていた
[05:25.115]略微凝视我双眼
[05:29.866]どしゃぶりでもかまわないと
[05:31.186]不顾大雨滂沱
[05:32.690]ずぶぬれでもかまわないと
[05:34.322]不顾浑身湿透
[05:35.434]口笛ふくぼくがついてく
[05:36.938]我吹着口哨 追随你
[05:40.266]ずいぶんきみを知りすぎたのに
[05:41.582]分明已对你了解太多
[05:43.059]初めて争った夜のように
[05:44.522]却仍会像初次争吵的夜晚时般
[05:46.314]行かないで 行かないで そう言うよ
[05:47.482]不要离开不要离开这样对你说
[06:12.138]肩が乾いたシャツ改札を出る顷
[06:13.802]衬衫半干走出车站时
[06:14.815]きみの町じゃもう雨は小降りになる
[06:16.130]你的城市已只是绵绵细雨
[06:17.250]今日だけが明日に続いてる
[06:18.580]只有过完今天明天才会到来
[06:21.415]こんなふうに きみとは终われない
[06:22.548]和你不会就这样结束
[06:24.282]Lady きみは今もこうして
[06:25.448]Lady 此刻你是否一如既往
[06:27.986]小さめの伞もささずに
[06:29.538]不肯撑伞